Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 337 जातक 337

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

7. Pīṭhajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 123456789101112131415161718192021 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    चतुक्कनिपातca·tuk·ka·ni·pā·ta

    Catukkanipāta

  3. 3

    कोकिलवग्गko·ki·la·vag·ga

    Kokilavagga

  4. 4

    7। पीठजातकpī·ṭha·jā·ta·ka

    7. Pīṭhajātaka

  5. 5

    “नna तेte पीठमदायिम्हा,pī·ṭha·ma·dā·yim·hā

    “Na te pīṭhamadāyimhā,

    (Pāli only)

  6. 6

    नna पानंpā·naṃ नपिna·pi भोजनं;bho·ja·naṃ

    na pānaṁ napi bhojanaṁ;

    (Pāli only)

  7. 7

    ब्रह्मचारिbrah·ma·cā·ri खमस्सुkha·mas·su मे,me

    Brahmacāri khamassu me,

    (Pāli only)

  8. 8

    एतंe·taṃ पस्सामिpas·sā·mi अच्चयं”।ac·ca·yaṃ

    etaṁ passāmi accayaṁ”.

    (Pāli only)

  9. 9

    “नेवाभिसज्जामिne·vā·bhi·saj·jā·mi नna चापिcā·pi कुप्पे,kup·pe

    “Nevābhisajjāmi na cāpi kuppe,

    (Pāli only)

  10. 10

    नna चापिcā·pi मेme अप्पियमासिap·pi·ya·mā·si किञ्चि;kiñ·ci

    Na cāpi me appiyamāsi kiñci;

    (Pāli only)

  11. 11

    अथोपिa·tho·pi मेme आसिā·si मनोवितक्को,ma·no·vi·tak·ko

    Athopi me āsi manovitakko,

    (Pāli only)

  12. 12

    एतादिसोe·tā·di·so नूनnū·na कुलस्सku·las·sa धम्मो”।dham·mo

    Etādiso nūna kulassa dhammo”.

    (Pāli only)

  13. 13

    “एसस्माकंe·sas·mā·kaṃ कुलेku·le धम्मो,dham·mo

    “Esasmākaṁ kule dhammo,

    (Pāli only)

  14. 14

    पितुपितामहोpi·tu·pi·tā·ma·ho सदा;sa·dā

    pitupitāmaho sadā;

    (Pāli only)

  15. 15

    आसनंā·sa·naṃ उदकंu·da·kaṃ पज्जं,paj·jaṃ

    Āsanaṁ udakaṁ pajjaṁ,

    (Pāli only)

  16. 16

    सब्बेतंsab·be·taṃ निपदामसे।ni·pa·dā·ma·se

    sabbetaṁ nipadāmase.

    (Pāli only)

  17. 17

    एसस्माकंe·sas·mā·kaṃ कुलेku·le धम्मो,dham·mo

    Esasmākaṁ kule dhammo,

    (Pāli only)

  18. 18

    पितुपितामहोpi·tu·pi·tā·ma·ho सदा;sa·dā

    pitupitāmaho sadā;

    (Pāli only)

  19. 19

    सक्कच्चंsak·kac·caṃ उपतिट्ठाम,u·pa·tiṭ·ṭhā·ma

    Sakkaccaṁ upatiṭṭhāma,

    (Pāli only)

  20. 20

    उत्तमंut·ta·maṃ वियvi·ya ञातकन्”ति।ñā·ta·kan

    uttamaṁ viya ñātakan”ti.

    (Pāli only)

  21. 21

    पीठजातकंpī·ṭha·jā·ta·kaṃ सत्तमं।sat·ta·maṃ

    Pīṭhajātakaṁ sattamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.