Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 341 जातक 341

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

1. Kaṇḍarījātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 123456789101112131415161718192021 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    चतुक्कनिपातca·tuk·ka·ni·pā·ta

    Catukkanipāta

  3. 3

    चूळकुणालवग्गcū·ḷa·ku·ṇā·la·vag·ga

    Cūḷakuṇālavagga

  4. 4

    1। कण्डरीजातकkaṇ·ḍa·rī·jā·ta·ka

    1. Kaṇḍarījātaka

  5. 5

    नरानमारामकरासुna·rā·na·mā·rā·ma·ka·rā·su नारिसु,nā·ri·su

    Narānamārāmakarāsu nārisu,

    (Pāli only)

  6. 6

    अनेकचित्तासुa·ne·ka·cit·tā·su अनिग्गहासुa·nig·ga·hā·su च;ca

    Anekacittāsu aniggahāsu ca;

    (Pāli only)

  7. 7

    सब्बत्थsab·bat·tha नापीतिकरापिnā·pī·ti·ka·rā·pi चेce सिया,si·yā

    Sabbattha nāpītikarāpi ce siyā,

    (Pāli only)

  8. 8

    नna विस्ससेvis·sa·se तित्थसमाtit·tha·sa·mā हिhi नारियो।nā·ri·yo

    Na vissase titthasamā hi nāriyo.

    (Pāli only)

  9. 9

    “यंyaṃ वेve दिस्वाdis·vā कण्डरीकिन्नरानं,kaṇ·ḍa·rī·kin·na·rā·naṃ

    “Yaṁ ve disvā kaṇḍarīkinnarānaṁ,

    (Pāli only)

  10. 10

    सब्बित्थियोsab·bit·thi·yo नna रमन्तिra·man·ti अगारे;a·gā·re

    Sabbitthiyo na ramanti agāre;

    (Pāli only)

  11. 11

    तंtaṃ तादिसंtā·di·saṃ मच्चंmac·caṃ चजित्वाca·jit·vā भरिया,bha·ri·yā

    Taṁ tādisaṁ maccaṁ cajitvā bhariyā,

    (Pāli only)

  12. 12

    अञ्ञंañ·ñaṃ दिस्वाdis·vā पुरिसंpu·ri·saṃ पीठसप्पिं”।pī·ṭha·sap·piṃ

    Aññaṁ disvā purisaṁ pīṭhasappiṁ”.

    (Pāli only)

  13. 13

    “बकस्सba·kas·sa चca बावरिकस्सbā·va·ri·kas·sa रञ्ञो,rañ·ño

    “Bakassa ca bāvarikassa rañño,

    (Pāli only)

  14. 14

    अच्चन्तकामानुगतस्सac·can·ta·kā·mā·nu·ga·tas·sa भरिया;bha·ri·yā

    Accantakāmānugatassa bhariyā;

    (Pāli only)

  15. 15

    अवाचरीa·vā·ca·rī पट्ठवसानुगस्स,paṭ·ṭha·va·sā·nu·gas·sa

    Avācarī paṭṭhavasānugassa,

    (Pāli only)

  16. 16

    कंkaṃ वापिvā·pi इत्थीit·thī नातिचरेnā·ti·ca·re तदञ्ञं”।ta·dañ·ñaṃ

    Kaṁ vāpi itthī nāticare tadaññaṁ”.

    (Pāli only)

  17. 17

    “पिङ्गियानीpiṅ·gi·yā·nī सब्बलोकिस्सरस्स,sab·ba·lo·kis·sa·ras·sa

    “Piṅgiyānī sabbalokissarassa,

    (Pāli only)

  18. 18

    रञ्ञोrañ·ño पियाpi·yā ब्रह्मदत्तस्सbrah·ma·dat·tas·sa भरिया;bha·ri·yā

    Rañño piyā brahmadattassa bhariyā;

    (Pāli only)

  19. 19

    अवाचरीa·vā·ca·rī पट्ठवसानुगस्स,paṭ·ṭha·va·sā·nu·gas·sa

    Avācarī paṭṭhavasānugassa,

    (Pāli only)

  20. 20

    तंtaṃ वापिvā·pi साsā नाज्झगाnāj·jha·gā कामकामिनी”ति।kā·ma·kā·mi·nī

    Taṁ vāpi sā nājjhagā kāmakāminī”ti.

    (Pāli only)

  21. 21

    कण्डरीजातकंkaṇ·ḍa·rī·jā·ta·kaṃ पठमं।pa·ṭha·maṃ

    Kaṇḍarījātakaṁ paṭhamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.