Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 342 जातक 342

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

2. Vānarajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 123456789101112131415161718192021 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    चतुक्कनिपातca·tuk·ka·ni·pā·ta

    Catukkanipāta

  3. 3

    चूळकुणालवग्गcū·ḷa·ku·ṇā·la·vag·ga

    Cūḷakuṇālavagga

  4. 4

    2। वानरजातकvā·na·ra·jā·ta·ka

    2. Vānarajātaka

  5. 5

    “असक्खिंa·sak·khiṃ वतva·ta अत्तानं,at·tā·naṃ

    “Asakkhiṁ vata attānaṁ,

    (Pāli only)

  6. 6

    उद्धातुंud·dhā·tuṃ उदकाu·da·kā थलं;tha·laṃ

    uddhātuṁ udakā thalaṁ;

    (Pāli only)

  7. 7

    नna दानाहंdā·nā·haṃ पुनpu·na तुय्हं,tuy·haṃ

    Na dānāhaṁ puna tuyhaṁ,

    (Pāli only)

  8. 8

    वसंva·saṃ गच्छामिgac·chā·mi वारिज।vā·ri·ja

    vasaṁ gacchāmi vārija.

    (Pāli only)

  9. 9

    अलमेतेहिa·la·me·te·hi अम्बेहि,am·be·hi

    Alametehi ambehi,

    (Pāli only)

  10. 10

    जम्बूहिjam·bū·hi पनसेहिpa·na·se·hi च;ca

    jambūhi panasehi ca;

    (Pāli only)

  11. 11

    यानिyā·ni पारंpā·raṃ समुद्दस्स,sa·mud·das·sa

    Yāni pāraṁ samuddassa,

    (Pāli only)

  12. 12

    वरंva·raṃ मय्हंmay·haṃ उदुम्बरो।u·dum·ba·ro

    varaṁ mayhaṁ udumbaro.

    (Pāli only)

  13. 13

    योyo चca उप्पतितंup·pa·ti·taṃ अत्थं,at·thaṃ

    Yo ca uppatitaṁ atthaṁ,

    (Pāli only)

  14. 14

    नna खिप्पमनुबुज्झति;khip·pa·ma·nu·buj·jha·ti

    na khippamanubujjhati;

    (Pāli only)

  15. 15

    अमित्तवसमन्वेति,a·mit·ta·va·sa·man·ve·ti

    Amittavasamanveti,

    (Pāli only)

  16. 16

    पच्छाpac·chā चca अनुतप्पति।a·nu·tap·pa·ti

    pacchā ca anutappati.

    (Pāli only)

  17. 17

    योyo चca उप्पतितंup·pa·ti·taṃ अत्थं,at·thaṃ

    Yo ca uppatitaṁ atthaṁ,

    (Pāli only)

  18. 18

    खिप्पमेवkhip·pa·me·va निबोधति;ni·bo·dha·ti

    khippameva nibodhati;

    (Pāli only)

  19. 19

    मुच्चतेmuc·ca·te सत्तुसम्बाधा,sat·tu·sam·bā·dhā

    Muccate sattusambādhā,

    (Pāli only)

  20. 20

    नna चca पच्छानुतप्पती”ति।pac·chā·nu·tap·pa·tī

    na ca pacchānutappatī”ti.

    (Pāli only)

  21. 21

    वानरजातकंvā·na·ra·jā·ta·kaṃ दुतियं।du·ti·yaṃ

    Vānarajātakaṁ dutiyaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.