Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 349 जातक 349

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

9. Sandhibhedajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 123456789101112131415161718192021 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    चतुक्कनिपातca·tuk·ka·ni·pā·ta

    Catukkanipāta

  3. 3

    चूळकुणालवग्गcū·ḷa·ku·ṇā·la·vag·ga

    Cūḷakuṇālavagga

  4. 4

    9। सन्धिभेदजातकsan·dhi·bhe·da·jā·ta·ka

    9. Sandhibhedajātaka

  5. 5

    “नेवne·va इत्थीसुit·thī·su सामञ्ञं,sā·mañ·ñaṃ

    “Neva itthīsu sāmaññaṁ,

    (Pāli only)

  6. 6

    नापिnā·pi भक्खेसुbhak·khe·su सारथि;sā·ra·thi

    nāpi bhakkhesu sārathi;

    (Pāli only)

  7. 7

    अथस्सa·thas·sa सन्धिभेदस्स,san·dhi·bhe·das·sa

    Athassa sandhibhedassa,

    (Pāli only)

  8. 8

    पस्सpas·sa यावyā·va सुचिन्तितं।su·cin·ti·taṃ

    passa yāva sucintitaṁ.

    (Pāli only)

  9. 9

    असिa·si तिक्खोवtik·kho·va मंसम्हि,maṃ·sam·hi

    Asi tikkhova maṁsamhi,

    (Pāli only)

  10. 10

    पेसुञ्ञंpe·suñ·ñaṃ परिवत्तति;pa·ri·vat·ta·ti

    pesuññaṁ parivattati;

    (Pāli only)

  11. 11

    यत्थूसभञ्चyat·thū·sa·bhañ·ca सीहञ्च,sī·hañ·ca

    Yatthūsabhañca sīhañca,

    (Pāli only)

  12. 12

    भक्खयन्तिbhak·kha·yan·ti मिगाधमा।mi·gā·dha·mā

    bhakkhayanti migādhamā.

    (Pāli only)

  13. 13

    इमंi·maṃ सोso सयनंsa·ya·naṃ सेति,se·ti

    Imaṁ so sayanaṁ seti,

    (Pāli only)

  14. 14

    यमिमंya·mi·maṃ पस्ससिpas·sa·si सारथि;sā·ra·thi

    yamimaṁ passasi sārathi;

    (Pāli only)

  15. 15

    योyo वाचंvā·caṃ सन्धिभेदस्स,san·dhi·bhe·das·sa

    Yo vācaṁ sandhibhedassa,

    (Pāli only)

  16. 16

    पिसुणस्सpi·su·ṇas·sa निबोधति।ni·bo·dha·ti

    pisuṇassa nibodhati.

    (Pāli only)

  17. 17

    तेte जनाja·nā सुखमेधन्ति,su·kha·me·dhan·ti

    Te janā sukhamedhanti,

    (Pāli only)

  18. 18

    नराna·rā सग्गगतारिव;sag·ga·ga·tā·ri·va

    narā saggagatāriva;

    (Pāli only)

  19. 19

    येye वाचंvā·caṃ सन्धिभेदस्स,san·dhi·bhe·das·sa

    Ye vācaṁ sandhibhedassa,

    (Pāli only)

  20. 20

    नावबोधन्तिnā·va·bo·dhan·ti सारथी”ति।sā·ra·thī

    nāvabodhanti sārathī”ti.

    (Pāli only)

  21. 21

    सन्धिभेदजातकंsan·dhi·bhe·da·jā·ta·kaṃ नवमं।na·va·maṃ

    Sandhibhedajātakaṁ navamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.