Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 350 जातक 350

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

10. Devatāpañhajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    चतुक्कनिपातca·tuk·ka·ni·pā·ta

    Catukkanipāta

  3. 3

    चूळकुणालवग्गcū·ḷa·ku·ṇā·la·vag·ga

    Cūḷakuṇālavagga

  4. 4

    10। देवतापञ्हजातकde·va·tā·pañ·ha·jā·ta·ka

    10. Devatāpañhajātaka

  5. 5

    “हन्तिhan·ti हत्थेहिhat·the·hi पादेहि,pā·de·hi

    “Hanti hatthehi pādehi,

    (Pāli only)

  6. 6

    मुखञ्चmu·khañ·ca परिसुम्भति;pa·ri·sum·bha·ti

    mukhañca parisumbhati;

    (Pāli only)

  7. 7

    सsa वेve राजrā·ja पियोpi·yo होति,ho·ti

    Sa ve rāja piyo hoti,

    (Pāli only)

  8. 8

    कंkaṃ तेनte·na त्वाभिपस्ससि”।tvā·bhi·pas·sa·si

    kaṁ tena tvābhipassasi”.

    (Pāli only)

  9. 9

    “अक्कोसतिak·ko·sa·ti यथाकामं,ya·thā·kā·maṃ

    “Akkosati yathākāmaṁ,

    (Pāli only)

  10. 10

    आगमञ्चस्सā·ga·mañ·cas·sa इच्छति;ic·cha·ti

    āgamañcassa icchati;

    (Pāli only)

  11. 11

    सsa वेve राजrā·ja पियोpi·yo होति,ho·ti

    Sa ve rāja piyo hoti,

    (Pāli only)

  12. 12

    कंkaṃ तेनte·na त्वाभिपस्ससि”।tvā·bhi·pas·sa·si

    kaṁ tena tvābhipassasi”.

    (Pāli only)

  13. 13

    “अब्भक्खातिab·bhak·khā·ti अभूतेन,a·bhū·te·na

    “Abbhakkhāti abhūtena,

    (Pāli only)

  14. 14

    अलिकेनाभिसारये;a·li·ke·nā·bhi·sā·ra·ye

    alikenābhisāraye;

    (Pāli only)

  15. 15

    सsa वेve राजrā·ja पियोpi·yo होति,ho·ti

    Sa ve rāja piyo hoti,

    (Pāli only)

  16. 16

    कंkaṃ तेनte·na त्वाभिपस्ससि”।tvā·bhi·pas·sa·si

    kaṁ tena tvābhipassasi”.

    (Pāli only)

  17. 17

    “हरंha·raṃ अन्नञ्चan·nañ·ca पानञ्च,pā·nañ·ca

    “Haraṁ annañca pānañca,

    (Pāli only)

  18. 18

    वत्थसेनासनानिvat·tha·se·nā·sa·nā·ni च;ca

    Vatthasenāsanāni ca;

    (Pāli only)

  19. 19

    अञ्ञदत्थुहराañ·ña·dat·thu·ha·rā सन्ता,san·tā

    Aññadatthuharā santā,

    (Pāli only)

  20. 20

    तेte वेve राजrā·ja पियाpi·yā होन्ति;hon·ti

    Te ve rāja piyā honti;

    (Pāli only)

  21. 21

    कंkaṃ तेनte·na त्वाभिपस्ससी”ति।tvā·bhi·pas·sa·sī

    Kaṁ tena tvābhipassasī”ti.

    (Pāli only)

  22. 22

    देवतापञ्हजातकंde·va·tā·pañ·ha·jā·ta·kaṃ दसमं।da·sa·maṃ

    Devatāpañhajātakaṁ dasamaṁ.

    (Pāli only)

  23. 23

    चूळकुणालवग्गोcū·ḷa·ku·ṇā·la·vag·go पञ्चमो।pañ·ca·mo

    Cūḷakuṇālavaggo pañcamo.

    (Pāli only)

  24. 24

    तस्सुद्दानंtas·sud·dā·naṃ

    Tassuddānaṁ

    (Pāli only)

  25. 25

    नरानंna·rā·naṃ असक्खिवसिम्हवरो,a·sak·khi·va·sim·ha·va·ro

    Narānaṁ asakkhivasimhavaro,

    (Pāli only)

  26. 26

    नीलियमग्गिवरञ्चnī·li·ya·mag·gi·va·rañ·ca पुन;pu·na

    Nīliyamaggivarañca puna;

    (Pāli only)

  27. 27

    पुनpu·na रसायसकूटवरो,ra·sā·ya·sa·kū·ṭa·va·ro

    Puna rasāyasakūṭavaro,

    (Pāli only)

  28. 28

    तथारञ्ञta·thā·rañ·ña सारथिsā·ra·thi हन्तिhan·ti दसाति।da·sā·ti

    Tathārañña sārathi hanti dasāti.

    (Pāli only)

  29. 29

    अथa·tha वग्गुद्दानंvag·gud·dā·naṃ

    Atha vagguddānaṁ

    (Pāli only)

  30. 30

    कालिङ्गंkā·liṅ·gaṃ पुचिमन्दञ्च,pu·ci·man·dañ·ca

    Kāliṅgaṁ pucimandañca,

    (Pāli only)

  31. 31

    कुटिदूसकku·ṭi·dū·sa·ka कोकिला;ko·ki·lā

    kuṭidūsaka kokilā;

    (Pāli only)

  32. 32

    चूळकुणालवग्गोcū·ḷa·ku·ṇā·la·vag·go सो,so

    Cūḷakuṇālavaggo so,

    (Pāli only)

  33. 33

    पञ्चमोpañ·ca·mo सुप्पकासितोति।sup·pa·kā·si·to·ti

    pañcamo suppakāsitoti.

    (Pāli only)

  34. 34

    चतुक्कनिपातंca·tuk·ka·ni·pā·taṃ निट्ठितं।niṭ·ṭhi·taṃ

    Catukkanipātaṁ niṭṭhitaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.