Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 351 जातक 351

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

1. Maṇikuṇḍalajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    पञ्चकनिपातpañ·ca·ka·ni·pā·ta

    Pañcakanipāta

  3. 3

    मणिकुण्डलवग्गma·ṇi·kuṇ·ḍa·la·vag·ga

    Maṇikuṇḍalavagga

  4. 4

    1। मणिकुण्डलजातकma·ṇi·kuṇ·ḍa·la·jā·ta·ka

    1. Maṇikuṇḍalajātaka

  5. 5

    “जीनोjī·no रथस्संra·thas·saṃ मणिकुण्डलेma·ṇi·kuṇ·ḍa·le च,ca

    “Jīno rathassaṁ maṇikuṇḍale ca,

    (Pāli only)

  6. 6

    पुत्तेput·te चca दारेdā·re चca तथेवta·the·va जीनो;jī·no

    Putte ca dāre ca tatheva jīno;

    (Pāli only)

  7. 7

    सब्बेसुsab·be·su भोगेसुbho·ge·su असेसकेसु,a·se·sa·ke·su

    Sabbesu bhogesu asesakesu,

    (Pāli only)

  8. 8

    कस्माkas·mā नna सन्तप्पसिsan·tap·pa·si सोककाले”।so·ka·kā·le

    Kasmā na santappasi sokakāle”.

    (Pāli only)

  9. 9

    “पुब्बेवpub·be·va मच्चंmac·caṃ विजहन्तिvi·ja·han·ti भोगा,bho·gā

    “Pubbeva maccaṁ vijahanti bhogā,

    (Pāli only)

  10. 10

    मच्चोmac·co वाvā तेte पुब्बतरंpub·ba·ta·raṃ जहाति;ja·hā·ti

    Macco vā te pubbataraṁ jahāti;

    (Pāli only)

  11. 11

    असस्सताa·sas·sa·tā भोगिनोbho·gi·no कामकामि,kā·ma·kā·mi

    Asassatā bhogino kāmakāmi,

    (Pāli only)

  12. 12

    तस्माtas·mā नna सोचामहंso·cā·ma·haṃ सोककाले।so·ka·kā·le

    Tasmā na socāmahaṁ sokakāle.

    (Pāli only)

  13. 13

    उदेतिu·de·ti आपूरतिā·pū·ra·ti वेतिve·ti चन्दो,can·do

    Udeti āpūrati veti cando,

    (Pāli only)

  14. 14

    अत्थंat·thaṃ तपेत्वानta·pet·vā·na पलेतिpa·le·ti सूरियो;sū·ri·yo

    Atthaṁ tapetvāna paleti sūriyo;

    (Pāli only)

  15. 15

    विदिताvi·di·tā मयाma·yā सत्तुकsat·tu·ka लोकधम्मा,lo·ka·dham·mā

    Viditā mayā sattuka lokadhammā,

    (Pāli only)

  16. 16

    तस्माtas·mā नna सोचामहंso·cā·ma·haṃ सोककाले”।so·ka·kā·le

    Tasmā na socāmahaṁ sokakāle”.

    (Pāli only)

  17. 17

    “अलसोa·la·so गिहीgi·hī कामभोगीkā·ma·bho·gī नna साधु,sā·dhu

    “Alaso gihī kāmabhogī na sādhu,

    (Pāli only)

  18. 18

    असञ्ञतोa·sañ·ña·to पब्बजितोpab·ba·ji·to नna साधु;sā·dhu

    Asaññato pabbajito na sādhu;

    (Pāli only)

  19. 19

    राजाrā·jā नna साधुsā·dhu अनिसम्मकारी,a·ni·sam·ma·kā·rī

    Rājā na sādhu anisammakārī,

    (Pāli only)

  20. 20

    योyo पण्डितोpaṇ·ḍi·to कोधनोko·dha·no तंtaṃ नna साधु।sā·dhu

    Yo paṇḍito kodhano taṁ na sādhu.

    (Pāli only)

  21. 21

    निसम्मni·sam·ma खत्तियोkhat·ti·yo कयिरा,ka·yi·rā

    Nisamma khattiyo kayirā,

    (Pāli only)

  22. 22

    नानिसम्मnā·ni·sam·ma दिसम्पति;di·sam·pa·ti

    nānisamma disampati;

    (Pāli only)

  23. 23

    निसम्मकारिनोni·sam·ma·kā·ri·no राज,rā·ja

    Nisammakārino rāja,

    (Pāli only)

  24. 24

    यसोya·so कित्तिkit·ti चca वड्ढती”ति।vaḍ·ḍha·tī

    yaso kitti ca vaḍḍhatī”ti.

    (Pāli only)

  25. 25

    मणिकुण्डलजातकंma·ṇi·kuṇ·ḍa·la·jā·ta·kaṃ पठमं।pa·ṭha·maṃ

    Maṇikuṇḍalajātakaṁ paṭhamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.