Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 356 जातक 356

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

6. Koraṇḍiyajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    पञ्चकनिपातpañ·ca·ka·ni·pā·ta

    Pañcakanipāta

  3. 3

    मणिकुण्डलवग्गma·ṇi·kuṇ·ḍa·la·vag·ga

    Maṇikuṇḍalavagga

  4. 4

    6। कोरण्डियजातकko·raṇ·ḍi·ya·jā·ta·ka

    6. Koraṇḍiyajātaka

  5. 5

    “एकोe·ko अरञ्ञेa·rañ·ñe गिरिकन्दरायं,gi·ri·kan·da·rā·yaṃ

    “Eko araññe girikandarāyaṁ,

    (Pāli only)

  6. 6

    पग्गय्हpag·gay·ha पग्गय्हpag·gay·ha सिलंsi·laṃ पवेच्छसि;pa·vec·cha·si

    Paggayha paggayha silaṁ pavecchasi;

    (Pāli only)

  7. 7

    पुनप्पुनंpu·nap·pu·naṃ सन्तरमानरूपो,san·ta·ra·mā·na·rū·po

    Punappunaṁ santaramānarūpo,

    (Pāli only)

  8. 8

    कोरण्डियko·raṇ·ḍi·ya कोko नुnu तवta·va यिधत्थो”।yi·dhat·tho

    Koraṇḍiya ko nu tava yidhattho”.

    (Pāli only)

  9. 9

    “अहञ्हिमंa·hañ·hi·maṃ सागरsā·ga·ra सेवितन्तं,se·vi·tan·taṃ

    “Ahañhimaṁ sāgara sevitantaṁ,

    (Pāli only)

  10. 10

    समंsa·maṃ करिस्सामिka·ris·sā·mi यथापिya·thā·pi पाणि;pā·ṇi

    Samaṁ karissāmi yathāpi pāṇi;

    (Pāli only)

  11. 11

    विकिरियvi·ki·ri·ya सानूनिsā·nū·ni चca पब्बतानिpab·ba·tā·ni च,ca

    Vikiriya sānūni ca pabbatāni ca,

    (Pāli only)

  12. 12

    तस्माtas·mā सिलंsi·laṃ दरियाda·ri·yā पक्खिपामि”।pak·khi·pā·mi

    Tasmā silaṁ dariyā pakkhipāmi”.

    (Pāli only)

  13. 13

    “नयिमंna·yi·maṃ महिंma·hiṃ अरहतिa·ra·ha·ti पाणिकप्पं,pā·ṇi·kap·paṃ

    “Nayimaṁ mahiṁ arahati pāṇikappaṁ,

    (Pāli only)

  14. 14

    समंsa·maṃ मनुस्सोma·nus·so करणायka·ra·ṇā·ya मेको;me·ko

    Samaṁ manusso karaṇāya meko;

    (Pāli only)

  15. 15

    मञ्ञामिमञ्ञेवmañ·ñā·mi·mañ·ñe·va दरिंda·riṃ जिगीसं,ji·gī·saṃ

    Maññāmimaññeva dariṁ jigīsaṁ,

    (Pāli only)

  16. 16

    कोरण्डियko·raṇ·ḍi·ya हाहसिhā·ha·si जीवलोकं”।jī·va·lo·kaṃ

    Koraṇḍiya hāhasi jīvalokaṁ”.

    (Pāli only)

  17. 17

    “सचेsa·ce अहंa·haṃ भूतधरंbhū·ta·dha·raṃ नna सक्का,sak·kā

    “Sace ahaṁ bhūtadharaṁ na sakkā,

    (Pāli only)

  18. 18

    समंsa·maṃ मनुस्सोma·nus·so करणायka·ra·ṇā·ya मेको;me·ko

    Samaṁ manusso karaṇāya meko;

    (Pāli only)

  19. 19

    एवमेवe·va·me·va त्वंtvaṃ ब्रह्मेbrah·me इमेi·me मनुस्से,ma·nus·se

    Evameva tvaṁ brahme ime manusse,

    (Pāli only)

  20. 20

    नानादिट्ठिकेnā·nā·diṭ·ṭhi·ke नानयिस्ससिnā·na·yis·sa·si ते”।te

    Nānādiṭṭhike nānayissasi te”.

    (Pāli only)

  21. 21

    “सङ्खित्तरूपेनsaṅ·khit·ta·rū·pe·na भवंbha·vaṃ ममत्थं,ma·mat·thaṃ

    “Saṅkhittarūpena bhavaṁ mamatthaṁ,

    (Pāli only)

  22. 22

    अक्खासिak·khā·si कोरण्डियko·raṇ·ḍi·ya एवमेतं;e·va·me·taṃ

    Akkhāsi koraṇḍiya evametaṁ;

    (Pāli only)

  23. 23

    यथाya·thā नna सक्काsak·kā पथवीpa·tha·vī समायं,sa·mā·yaṃ

    Yathā na sakkā pathavī samāyaṁ,

    (Pāli only)

  24. 24

    कत्तुंkat·tuṃ मनुस्सेनma·nus·se·na तथाta·thā मनुस्सा”ति।ma·nus·sā

    Kattuṁ manussena tathā manussā”ti.

    (Pāli only)

  25. 25

    कोरण्डियजातकंko·raṇ·ḍi·ya·jā·ta·kaṃ छट्ठं।chaṭ·ṭhaṃ

    Koraṇḍiyajātakaṁ chaṭṭhaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.