Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 360 जातक 360

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

10. Suyonandījātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    पञ्चकनिपातpañ·ca·ka·ni·pā·ta

    Pañcakanipāta

  3. 3

    मणिकुण्डलवग्गma·ṇi·kuṇ·ḍa·la·vag·ga

    Maṇikuṇḍalavagga

  4. 4

    10। सुयोनन्दीजातकsu·yo·nan·dī·jā·ta·ka

    10. Suyonandījātaka

  5. 5

    “वातिvā·ti गन्धोgan·dho तिमिरानं,ti·mi·rā·naṃ

    “Vāti gandho timirānaṁ,

    (Pāli only)

  6. 6

    कुसमुद्दोku·sa·mud·do चca घोसवा;gho·sa·vā

    kusamuddo ca ghosavā;

    (Pāli only)

  7. 7

    दूरेdū·re इतोi·to सुयोनन्दी,su·yo·nan·dī

    Dūre ito suyonandī,

    (Pāli only)

  8. 8

    तम्बtam·ba कामाkā·mā तुदन्तिtu·dan·ti मं”।maṃ

    tamba kāmā tudanti maṁ”.

    (Pāli only)

  9. 9

    “कथंka·thaṃ समुद्दमतरि,sa·mud·da·ma·ta·ri

    “Kathaṁ samuddamatari,

    (Pāli only)

  10. 10

    कथंka·thaṃ अद्दक्खिad·dak·khi सेदुमं;se·du·maṃ

    Kathaṁ addakkhi sedumaṁ;

    (Pāli only)

  11. 11

    कथंka·thaṃ तस्साtas·sā चca तुय्हञ्च,tuy·hañ·ca

    Kathaṁ tassā ca tuyhañca,

    (Pāli only)

  12. 12

    अहुa·hu सग्गसमागमो”।sag·ga·sa·mā·ga·mo

    Ahu saggasamāgamo”.

    (Pāli only)

  13. 13

    “कुरुकच्छाku·ru·kac·chā पयातानं,pa·yā·tā·naṃ

    “Kurukacchā payātānaṁ,

    (Pāli only)

  14. 14

    वाणिजानंvā·ṇi·jā·naṃ धनेसिनं;dha·ne·si·naṃ

    vāṇijānaṁ dhanesinaṁ;

    (Pāli only)

  15. 15

    मकरेहिma·ka·re·hi अभिदाa·bhi·dā नावा,nā·vā

    Makarehi abhidā nāvā,

    (Pāli only)

  16. 16

    फलकेनाहमप्लविं।pha·la·ke·nā·ha·map·la·viṃ

    phalakenāhamaplaviṁ.

    (Pāli only)

  17. 17

    साsā मंmaṃ सण्हेनsaṇ·he·na मुदुना,mu·du·nā

    Sā maṁ saṇhena mudunā,

    (Pāli only)

  18. 18

    निच्चंnic·caṃ चन्दनगन्धिनी;can·da·na·gan·dhi·nī

    niccaṁ candanagandhinī;

    (Pāli only)

  19. 19

    अङ्गेनaṅ·ge·na उद्धरीud·dha·rī भद्दा,bhad·dā

    Aṅgena uddharī bhaddā,

    (Pāli only)

  20. 20

    माताmā·tā पुत्तंवput·taṃ·va ओरसं।o·ra·saṃ

    mātā puttaṁva orasaṁ.

    (Pāli only)

  21. 21

    साsā मंmaṃ अन्नेनan·ne·na पानेन,pā·ne·na

    Sā maṁ annena pānena,

    (Pāli only)

  22. 22

    वत्थेनvat·the·na सयनेनsa·ya·ne·na च;ca

    vatthena sayanena ca;

    (Pāli only)

  23. 23

    अत्तनापिat·ta·nā·pi चca मन्दक्खी,man·dak·khī

    Attanāpi ca mandakkhī,

    (Pāli only)

  24. 24

    एवंe·vaṃ तम्बtam·ba विजानही”ति।vi·jā·na·hī

    evaṁ tamba vijānahī”ti.

    (Pāli only)

  25. 25

    सुयोनन्दीजातकंsu·yo·nan·dī·jā·ta·kaṃ दसमं।da·sa·maṃ

    Suyonandījātakaṁ dasamaṁ.

    (Pāli only)

  26. 26

    मणिकुण्डलवग्गोma·ṇi·kuṇ·ḍa·la·vag·go पठमो।pa·ṭha·mo

    Maṇikuṇḍalavaggo paṭhamo.

    (Pāli only)

  27. 27

    तस्सुद्दानंtas·sud·dā·naṃ

    Tassuddānaṁ

    (Pāli only)

  28. 28

    अथa·tha जिनवरोji·na·va·ro हरितंha·ri·taṃ तिणको,ti·ṇa·ko

    Atha jinavaro haritaṁ tiṇako,

    (Pāli only)

  29. 29

    अथa·tha भिन्नप्लवोbhin·nap·la·vo उरगोवu·ra·go·va घटो;gha·ṭo

    Atha bhinnaplavo uragova ghaṭo;

    (Pāli only)

  30. 30

    दरियाda·ri·yā पुनpu·na कुञ्जरkuñ·ja·ra भूनहता,bhū·na·ha·tā

    Dariyā puna kuñjara bhūnahatā,

    (Pāli only)

  31. 31

    मिगमुत्तमसग्गवरेनmi·ga·mut·ta·ma·sag·ga·va·re·na दसाति।da·sā·ti

    Migamuttamasaggavarena dasāti.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.