Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 361 जातक 361

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

1. Vaṇṇārohajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    पञ्चकनिपातpañ·ca·ka·ni·pā·ta

    Pañcakanipāta

  3. 3

    वण्णारोहवग्गvaṇ·ṇā·ro·ha·vag·ga

    Vaṇṇārohavagga

  4. 4

    1। वण्णारोहजातकvaṇ·ṇā·ro·ha·jā·ta·ka

    1. Vaṇṇārohajātaka

  5. 5

    “वण्णारोहेनvaṇ·ṇā·ro·he·na जातिया,jā·ti·yā

    “Vaṇṇārohena jātiyā,

    (Pāli only)

  6. 6

    बलनिक्कमनेनba·la·nik·ka·ma·ne·na च;ca

    balanikkamanena ca;

    (Pāli only)

  7. 7

    सुबाहुsu·bā·hu नna मयाma·yā सेय्यो,sey·yo

    Subāhu na mayā seyyo,

    (Pāli only)

  8. 8

    सुदाठsu·dā·ṭha इतिi·ti भाससि”।bhā·sa·si

    sudāṭha iti bhāsasi”.

    (Pāli only)

  9. 9

    “वण्णारोहेनvaṇ·ṇā·ro·he·na जातिया,jā·ti·yā

    “Vaṇṇārohena jātiyā,

    (Pāli only)

  10. 10

    बलनिक्कमनेनba·la·nik·ka·ma·ne·na च;ca

    balanikkamanena ca;

    (Pāli only)

  11. 11

    सुदाठोsu·dā·ṭho नna मयाma·yā सेय्यो,sey·yo

    Sudāṭho na mayā seyyo,

    (Pāli only)

  12. 12

    सुबाहुsu·bā·hu इतिi·ti भाससि।bhā·sa·si

    subāhu iti bhāsasi.

    (Pāli only)

  13. 13

    एवञ्चेe·vañ·ce मंmaṃ विहरन्तं,vi·ha·ran·taṃ

    Evañce maṁ viharantaṁ,

    (Pāli only)

  14. 14

    सुबाहुsu·bā·hu सम्मsam·ma दुब्भसि;dub·bha·si

    subāhu samma dubbhasi;

    (Pāli only)

  15. 15

    नna दानाहंdā·nā·haṃ तयाta·yā सद्धिं,sad·dhiṃ

    Na dānāhaṁ tayā saddhiṁ,

    (Pāli only)

  16. 16

    संवासमभिरोचये।saṃ·vā·sa·ma·bhi·ro·ca·ye

    saṁvāsamabhirocaye.

    (Pāli only)

  17. 17

    योyo परेसंpa·re·saṃ वचनानि,va·ca·nā·ni

    Yo paresaṁ vacanāni,

    (Pāli only)

  18. 18

    सद्दहेय्यsad·da·hey·ya यथातथं;ya·thā·ta·thaṃ

    saddaheyya yathātathaṁ;

    (Pāli only)

  19. 19

    खिप्पंkhip·paṃ भिज्जेथbhij·je·tha मित्तस्मिं,mit·tas·miṃ

    Khippaṁ bhijjetha mittasmiṁ,

    (Pāli only)

  20. 20

    वेरञ्चve·rañ·ca पसवेpa·sa·ve बहुं।ba·huṃ

    verañca pasave bahuṁ.

    (Pāli only)

  21. 21

    नna सोso मित्तोmit·to योyo सदाsa·dā अप्पमत्तो,ap·pa·mat·to

    Na so mitto yo sadā appamatto,

    (Pāli only)

  22. 22

    भेदासङ्कीbhe·dā·saṅ·kī रन्धमेवानुपस्सी;ran·dha·me·vā·nu·pas·sī

    Bhedāsaṅkī randhamevānupassī;

    (Pāli only)

  23. 23

    यस्मिञ्चyas·miñ·ca सेतीse·tī उरसीवu·ra·sī·va पुत्तो,put·to

    Yasmiñca setī urasīva putto,

    (Pāli only)

  24. 24

    सsa वेve मित्तोmit·to योyo अभेज्जोa·bhej·jo परेही”ति।pa·re·hī

    Sa ve mitto yo abhejjo parehī”ti.

    (Pāli only)

  25. 25

    वण्णारोहजातकंvaṇ·ṇā·ro·ha·jā·ta·kaṃ पठमं।pa·ṭha·maṃ

    Vaṇṇārohajātakaṁ paṭhamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.