Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 364 जातक 364

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

4. Khajjopanakajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    पञ्चकनिपातpañ·ca·ka·ni·pā·ta

    Pañcakanipāta

  3. 3

    वण्णारोहवग्गvaṇ·ṇā·ro·ha·vag·ga

    Vaṇṇārohavagga

  4. 4

    4। खज्जोपनकजातकkhaj·jo·pa·na·ka·jā·ta·ka

    4. Khajjopanakajātaka

  5. 5

    “कोko नुnu सन्तम्हिsan·tam·hi पज्जोते,paj·jo·te

    “Ko nu santamhi pajjote,

    (Pāli only)

  6. 6

    अग्गिपरियेसनंag·gi·pa·ri·ye·sa·naṃ चरं;ca·raṃ

    aggipariyesanaṁ caraṁ;

    (Pāli only)

  7. 7

    अद्दक्खिad·dak·khi रत्तिrat·ti खज्जोतं,khaj·jo·taṃ

    Addakkhi ratti khajjotaṁ,

    (Pāli only)

  8. 8

    जातवेदंjā·ta·ve·daṃ अमञ्ञथ।a·mañ·ña·tha

    jātavedaṁ amaññatha.

    (Pāli only)

  9. 9

    स्वस्सsvas·sa गोमयचुण्णानि,go·ma·ya·cuṇ·ṇā·ni

    Svassa gomayacuṇṇāni,

    (Pāli only)

  10. 10

    अभिमत्थंa·bhi·mat·thaṃ तिणानिti·ṇā·ni च;ca

    abhimatthaṁ tiṇāni ca;

    (Pāli only)

  11. 11

    विपरीतायvi·pa·rī·tā·ya सञ्ञाय,sañ·ñā·ya

    Viparītāya saññāya,

    (Pāli only)

  12. 12

    नासक्खिnā·sak·khi पज्जलेतवे।paj·ja·le·ta·ve

    nāsakkhi pajjaletave.

    (Pāli only)

  13. 13

    एवम्पिe·vam·pi अनुपायेन,a·nu·pā·ye·na

    Evampi anupāyena,

    (Pāli only)

  14. 14

    अत्थंat·thaṃ नna लभतेla·bha·te मिगो;mi·go

    atthaṁ na labhate migo;

    (Pāli only)

  15. 15

    विसाणतोvi·sā·ṇa·to गवंga·vaṃ दोहं,do·haṃ

    Visāṇato gavaṁ dohaṁ,

    (Pāli only)

  16. 16

    यत्थyat·tha खीरंkhī·raṃ नna विन्दति।vin·da·ti

    yattha khīraṁ na vindati.

    (Pāli only)

  17. 17

    विविधेहिvi·vi·dhe·hi उपायेहि,u·pā·ye·hi

    Vividhehi upāyehi,

    (Pāli only)

  18. 18

    अत्थंat·thaṃ पप्पोन्तिpap·pon·ti माणवा;mā·ṇa·vā

    atthaṁ papponti māṇavā;

    (Pāli only)

  19. 19

    निग्गहेनnig·ga·he·na अमित्तानं,a·mit·tā·naṃ

    Niggahena amittānaṁ,

    (Pāli only)

  20. 20

    मित्तानंmit·tā·naṃ पग्गहेनpag·ga·he·na च।ca

    mittānaṁ paggahena ca.

    (Pāli only)

  21. 21

    सेनामोक्खपलाभेन,se·nā·mok·kha·pa·lā·bhe·na

    Senāmokkhapalābhena,

    (Pāli only)

  22. 22

    वल्लभानंval·la·bhā·naṃ नयेनna·ye·na च;ca

    vallabhānaṁ nayena ca;

    (Pāli only)

  23. 23

    जगतिंja·ga·tiṃ जगतिपाला,ja·ga·ti·pā·lā

    Jagatiṁ jagatipālā,

    (Pāli only)

  24. 24

    आवसन्तिā·va·san·ti वसुन्धरन्”ति।va·sun·dha·ran

    āvasanti vasundharan”ti.

    (Pāli only)

  25. 25

    खज्जोपनकजातकंkhaj·jo·pa·na·ka·jā·ta·kaṃ चतुत्थं।ca·tut·thaṃ

    Khajjopanakajātakaṁ catutthaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.