Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 366 जातक 366

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

6. Gumbiyajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    पञ्चकनिपातpañ·ca·ka·ni·pā·ta

    Pañcakanipāta

  3. 3

    वण्णारोहवग्गvaṇ·ṇā·ro·ha·vag·ga

    Vaṇṇārohavagga

  4. 4

    6। गुम्बियजातकgum·bi·ya·jā·ta·ka

    6. Gumbiyajātaka

  5. 5

    “मधुवण्णंma·dhu·vaṇ·ṇaṃ मधुरसं,ma·dhu·ra·saṃ

    “Madhuvaṇṇaṁ madhurasaṁ,

    (Pāli only)

  6. 6

    मधुगन्धंma·dhu·gan·dhaṃ विसंvi·saṃ अहु;a·hu

    madhugandhaṁ visaṁ ahu;

    (Pāli only)

  7. 7

    गुम्बियोgum·bi·yo घासमेसानो,ghā·sa·me·sā·no

    Gumbiyo ghāsamesāno,

    (Pāli only)

  8. 8

    अरञ्ञेa·rañ·ñe ओदहीo·da·hī विसं।vi·saṃ

    araññe odahī visaṁ.

    (Pāli only)

  9. 9

    मधुma·dhu इतिi·ti मञ्ञमाना,mañ·ña·mā·nā

    Madhu iti maññamānā,

    (Pāli only)

  10. 10

    येye तंtaṃ विसमखादिसुं;vi·sa·ma·khā·di·suṃ

    ye taṁ visamakhādisuṁ;

    (Pāli only)

  11. 11

    तेसंte·saṃ तंtaṃ कटुकंka·ṭu·kaṃ आसि,ā·si

    Tesaṁ taṁ kaṭukaṁ āsi,

    (Pāli only)

  12. 12

    मरणंma·ra·ṇaṃ तेनुपागमुं।te·nu·pā·ga·muṃ

    maraṇaṁ tenupāgamuṁ.

    (Pāli only)

  13. 13

    येye चca खोkho पटिसङ्खाय,pa·ṭi·saṅ·khā·ya

    Ye ca kho paṭisaṅkhāya,

    (Pāli only)

  14. 14

    विसंvi·saṃ तंtaṃ परिवज्जयुं;pa·ri·vaj·ja·yuṃ

    visaṁ taṁ parivajjayuṁ;

    (Pāli only)

  15. 15

    तेte आतुरेसुā·tu·re·su सुखिता,su·khi·tā

    Te āturesu sukhitā,

    (Pāli only)

  16. 16

    डय्हमानेसुḍay·ha·mā·ne·su निब्बुता।nib·bu·tā

    ḍayhamānesu nibbutā.

    (Pāli only)

  17. 17

    एवमेवe·va·me·va मनुस्सेसु,ma·nus·se·su

    Evameva manussesu,

    (Pāli only)

  18. 18

    विसंvi·saṃ कामाkā·mā समोहिता;sa·mo·hi·tā

    visaṁ kāmā samohitā;

    (Pāli only)

  19. 19

    आमिसंā·mi·saṃ बन्धनञ्चेतं,ban·dha·nañ·ce·taṃ

    Āmisaṁ bandhanañcetaṁ,

    (Pāli only)

  20. 20

    मच्चुवेसोmac·cu·ve·so गुहासयो।gu·hā·sa·yo

    maccuveso guhāsayo.

    (Pāli only)

  21. 21

    एवमेवe·va·me·va इमेi·me कामे,kā·me

    Evameva ime kāme,

    (Pāli only)

  22. 22

    आतुराā·tu·rā परिचारिके;pa·ri·cā·ri·ke

    āturā paricārike;

    (Pāli only)

  23. 23

    येye सदाsa·dā परिवज्जेन्ति,pa·ri·vaj·jen·ti

    Ye sadā parivajjenti,

    (Pāli only)

  24. 24

    सङ्गंsaṅ·gaṃ लोकेlo·ke उपच्चगुन्”ति।u·pac·ca·gun

    saṅgaṁ loke upaccagun”ti.

    (Pāli only)

  25. 25

    गुम्बियजातकंgum·bi·ya·jā·ta·kaṃ छट्ठं।chaṭ·ṭhaṃ

    Gumbiyajātakaṁ chaṭṭhaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.