Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 367 जातक 367

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

7. Sāḷiyajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    पञ्चकनिपातpañ·ca·ka·ni·pā·ta

    Pañcakanipāta

  3. 3

    वण्णारोहवग्गvaṇ·ṇā·ro·ha·vag·ga

    Vaṇṇārohavagga

  4. 4

    7। साळियजातकsā·ḷi·ya·jā·ta·ka

    7. Sāḷiyajātaka

  5. 5

    “य्वायंyvā·yaṃ साळियछापोति,sā·ḷi·ya·chā·po·ti

    “Yvāyaṁ sāḷiyachāpoti,

    (Pāli only)

  6. 6

    कण्हसप्पंkaṇ·ha·sap·paṃ अगाहयि;a·gā·ha·yi

    kaṇhasappaṁ agāhayi;

    (Pāli only)

  7. 7

    तेनte·na सप्पेनयंsap·pe·na·yaṃ दट्ठो,daṭ·ṭho

    Tena sappenayaṁ daṭṭho,

    (Pāli only)

  8. 8

    हतोha·to पापानुसासको।pā·pā·nu·sā·sa·ko

    hato pāpānusāsako.

    (Pāli only)

  9. 9

    अहन्तारa·han·tā·ra महन्तारं,ma·han·tā·raṃ

    Ahantāra mahantāraṁ,

    (Pāli only)

  10. 10

    योyo नरोna·ro हन्तुमिच्छति;han·tu·mic·cha·ti

    yo naro hantumicchati;

    (Pāli only)

  11. 11

    एवंe·vaṃ सोso निहतोni·ha·to सेति,se·ti

    Evaṁ so nihato seti,

    (Pāli only)

  12. 12

    यथायंya·thā·yaṃ पुरिसोpu·ri·so हतो।ha·to

    yathāyaṁ puriso hato.

    (Pāli only)

  13. 13

    अहन्तारa·han·tā·ra मघातेन्तं,ma·ghā·ten·taṃ

    Ahantāra maghātentaṁ,

    (Pāli only)

  14. 14

    योyo नरोna·ro हन्तुमिच्छति;han·tu·mic·cha·ti

    yo naro hantumicchati;

    (Pāli only)

  15. 15

    एवंe·vaṃ सोso निहतोni·ha·to सेति,se·ti

    Evaṁ so nihato seti,

    (Pāli only)

  16. 16

    यथायंya·thā·yaṃ पुरिसोpu·ri·so हतो।ha·to

    yathāyaṁ puriso hato.

    (Pāli only)

  17. 17

    यथाya·thā पंसुमुट्ठिंpaṃ·su·muṭ·ṭhiṃ पुरिसो,pu·ri·so

    Yathā paṁsumuṭṭhiṁ puriso,

    (Pāli only)

  18. 18

    पटिवातंpa·ṭi·vā·taṃ पटिक्खिपे;pa·ṭik·khi·pe

    paṭivātaṁ paṭikkhipe;

    (Pāli only)

  19. 19

    तमेवta·me·va सोso रजोra·jo हन्ति,han·ti

    Tameva so rajo hanti,

    (Pāli only)

  20. 20

    तथायंta·thā·yaṃ पुरिसोpu·ri·so हतो।ha·to

    tathāyaṁ puriso hato.

    (Pāli only)

  21. 21

    योyo अप्पदुट्ठस्सap·pa·duṭ·ṭhas·sa नरस्सna·ras·sa दुस्सति,dus·sa·ti

    Yo appaduṭṭhassa narassa dussati,

    (Pāli only)

  22. 22

    सुद्धस्सsud·dhas·sa पोसस्सpo·sas·sa अनङ्गणस्स;a·naṅ·ga·ṇas·sa

    Suddhassa posassa anaṅgaṇassa;

    (Pāli only)

  23. 23

    तमेवta·me·va बालंbā·laṃ पच्चेतिpac·ce·ti पापं,pā·paṃ

    Tameva bālaṁ pacceti pāpaṁ,

    (Pāli only)

  24. 24

    सुखुमोsu·khu·mo रजोra·jo पटिवातंवpa·ṭi·vā·taṃ·va खित्तो”ति।khit·to

    Sukhumo rajo paṭivātaṁva khitto”ti.

    (Pāli only)

  25. 25

    साळियजातकंsā·ḷi·ya·jā·ta·kaṃ सत्तमं।sat·ta·maṃ

    Sāḷiyajātakaṁ sattamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.