Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 370 जातक 370

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

10. Palāsajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    पञ्चकनिपातpañ·ca·ka·ni·pā·ta

    Pañcakanipāta

  3. 3

    वण्णारोहवग्गvaṇ·ṇā·ro·ha·vag·ga

    Vaṇṇārohavagga

  4. 4

    10। पलासजातकpa·lā·sa·jā·ta·ka

    10. Palāsajātaka

  5. 5

    “हंसोhaṃ·so पलासमवच,pa·lā·sa·ma·va·ca

    “Haṁso palāsamavaca,

    (Pāli only)

  6. 6

    निग्रोधोnig·ro·dho सम्मsam·ma जायति;jā·ya·ti

    nigrodho samma jāyati;

    (Pāli only)

  7. 7

    अङ्कस्मिंaṅ·kas·miṃ तेte निसिन्नोव,ni·sin·no·va

    Aṅkasmiṁ te nisinnova,

    (Pāli only)

  8. 8

    सोso तेte मम्मानिmam·mā·ni छेच्छति”।chec·cha·ti

    so te mammāni checchati”.

    (Pāli only)

  9. 9

    “वड्ढतामेवvaḍ·ḍha·tā·me·va निग्रोधो,nig·ro·dho

    “Vaḍḍhatāmeva nigrodho,

    (Pāli only)

  10. 10

    पतिट्ठस्सpa·tiṭ·ṭhas·sa भवामहं;bha·vā·ma·haṃ

    patiṭṭhassa bhavāmahaṁ;

    (Pāli only)

  11. 11

    यथाya·thā पिताpi·tā चca माताmā·tā च,ca

    Yathā pitā ca mātā ca,

    (Pāli only)

  12. 12

    एवंe·vaṃ मेme सोso भविस्सति”।bha·vis·sa·ti

    evaṁ me so bhavissati”.

    (Pāli only)

  13. 13

    “यंyaṃ त्वंtvaṃ अङ्कस्मिंaṅ·kas·miṃ वड्ढेसि,vaḍ·ḍhe·si

    “Yaṁ tvaṁ aṅkasmiṁ vaḍḍhesi,

    (Pāli only)

  14. 14

    खीररुक्खंkhī·ra·ruk·khaṃ भयानकं;bha·yā·na·kaṃ

    khīrarukkhaṁ bhayānakaṁ;

    (Pāli only)

  15. 15

    आमन्तā·man·ta खोkho तंtaṃ गच्छाम,gac·chā·ma

    Āmanta kho taṁ gacchāma,

    (Pāli only)

  16. 16

    वुड्ढिvuḍ·ḍhi मस्सmas·sa नna रुच्चति”।ruc·ca·ti

    vuḍḍhi massa na ruccati”.

    (Pāli only)

  17. 17

    “इदानिi·dā·ni खोkho मंmaṃ भायेति,bhā·ye·ti

    “Idāni kho maṁ bhāyeti,

    (Pāli only)

  18. 18

    महानेरुनिदस्सनं;ma·hā·ne·ru·ni·das·sa·naṃ

    mahānerunidassanaṁ;

    (Pāli only)

  19. 19

    हंसस्सhaṃ·sas·sa अनभिञ्ञाय,a·na·bhiñ·ñā·ya

    Haṁsassa anabhiññāya,

    (Pāli only)

  20. 20

    महाma·hā मेme भयमागतं”।bha·ya·mā·ga·taṃ

    mahā me bhayamāgataṁ”.

    (Pāli only)

  21. 21

    “नna तस्सtas·sa वुड्ढिvuḍ·ḍhi कुसलप्पसत्था,ku·sa·lap·pa·sat·thā

    “Na tassa vuḍḍhi kusalappasatthā,

    (Pāli only)

  22. 22

    योyo वड्ढमानोvaḍ·ḍha·mā·no घसतेgha·sa·te पतिट्ठं;pa·tiṭ·ṭhaṃ

    Yo vaḍḍhamāno ghasate patiṭṭhaṁ;

    (Pāli only)

  23. 23

    तस्सूपरोधंtas·sū·pa·ro·dhaṃ परिसङ्कमानो,pa·ri·saṅ·ka·mā·no

    Tassūparodhaṁ parisaṅkamāno,

    (Pāli only)

  24. 24

    पतारयीpa·tā·ra·yī मूलवधायmū·la·va·dhā·ya धीरो”ति।dhī·ro

    Patārayī mūlavadhāya dhīro”ti.

    (Pāli only)

  25. 25

    पलासजातकंpa·lā·sa·jā·ta·kaṃ दसमं।da·sa·maṃ

    Palāsajātakaṁ dasamaṁ.

    (Pāli only)

  26. 26

    वण्णारोहवग्गोvaṇ·ṇā·ro·ha·vag·go दुतियो।du·ti·yo

    Vaṇṇārohavaggo dutiyo.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.