Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 383 जातक 383

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

8. Kukkuṭajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    छक्कनिपातchak·ka·ni·pā·ta

    Chakkanipāta

  3. 3

    अवारियवग्गa·vā·ri·ya·vag·ga

    Avāriyavagga

  4. 4

    8। कुक्कुटजातकkuk·ku·ṭa·jā·ta·ka

    8. Kukkuṭajātaka

  5. 5

    “सुचित्तपत्तछदन,su·cit·ta·pat·ta·cha·da·na

    “Sucittapattachadana,

    (Pāli only)

  6. 6

    तम्बचूळtam·ba·cū·ḷa विहङ्गम;vi·haṅ·ga·ma

    tambacūḷa vihaṅgama;

    (Pāli only)

  7. 7

    ओरोहo·ro·ha दुमसाखाय,du·ma·sā·khā·ya

    Oroha dumasākhāya,

    (Pāli only)

  8. 8

    मुधाmu·dhā भरियाbha·ri·yā भवामिbha·vā·mi ते”।te

    mudhā bhariyā bhavāmi te”.

    (Pāli only)

  9. 9

    “चतुप्पदीca·tup·pa·dī त्वंtvaṃ कल्याणि,kal·yā·ṇi

    “Catuppadī tvaṁ kalyāṇi,

    (Pāli only)

  10. 10

    द्विपदाहंdvi·pa·dā·haṃ मनोरमे;ma·no·ra·me

    dvipadāhaṁ manorame;

    (Pāli only)

  11. 11

    मिगीmi·gī पक्खीpak·khī असञ्ञुत्ता,a·sañ·ñut·tā

    Migī pakkhī asaññuttā,

    (Pāli only)

  12. 12

    अञ्ञंañ·ñaṃ परियेसpa·ri·ye·sa सामिकं”।sā·mi·kaṃ

    aññaṁ pariyesa sāmikaṁ”.

    (Pāli only)

  13. 13

    “कोमारिकाko·mā·ri·kā तेte हेस्सामि,hes·sā·mi

    “Komārikā te hessāmi,

    (Pāli only)

  14. 14

    मञ्जुकाmañ·ju·kā पियभाणिनी;pi·ya·bhā·ṇi·nī

    Mañjukā piyabhāṇinī;

    (Pāli only)

  15. 15

    विन्दvin·da मंmaṃ अरियेनa·ri·ye·na वेदेन,ve·de·na

    Vinda maṁ ariyena vedena,

    (Pāli only)

  16. 16

    सावयsā·va·ya मंmaṃ यदिच्छसि”।ya·dic·cha·si

    Sāvaya maṁ yadicchasi”.

    (Pāli only)

  17. 17

    “कुणपादिनिku·ṇa·pā·di·ni लोहितपे,lo·hi·ta·pe

    “Kuṇapādini lohitape,

    (Pāli only)

  18. 18

    चोरिco·ri कुक्कुटपोथिनि;kuk·ku·ṭa·po·thi·ni

    cori kukkuṭapothini;

    (Pāli only)

  19. 19

    नna त्वंtvaṃ अरियेनa·ri·ye·na वेदेन,ve·de·na

    Na tvaṁ ariyena vedena,

    (Pāli only)

  20. 20

    ममंma·maṃ भत्तारमिच्छसि”।bhat·tā·ra·mic·cha·si

    mamaṁ bhattāramicchasi”.

    (Pāli only)

  21. 21

    “एवम्पिe·vam·pi चतुराca·tu·rā नारी,nā·rī

    “Evampi caturā nārī,

    (Pāli only)

  22. 22

    दिस्वानdis·vā·na सधनंsa·dha·naṃ नरं;na·raṃ

    disvāna sadhanaṁ naraṁ;

    (Pāli only)

  23. 23

    नेन्तिnen·ti सण्हाहिsaṇ·hā·hi वाचाहि,vā·cā·hi

    Nenti saṇhāhi vācāhi,

    (Pāli only)

  24. 24

    बिळारीbi·ḷā·rī वियvi·ya कुक्कुटं।kuk·ku·ṭaṃ

    biḷārī viya kukkuṭaṁ.

    (Pāli only)

  25. 25

    योyo चca उप्पतितंup·pa·ti·taṃ अत्थं,at·thaṃ

    Yo ca uppatitaṁ atthaṁ,

    (Pāli only)

  26. 26

    नna खिप्पमनुबुज्झति;khip·pa·ma·nu·buj·jha·ti

    na khippamanubujjhati;

    (Pāli only)

  27. 27

    अमित्तवसमन्वेति,a·mit·ta·va·sa·man·ve·ti

    Amittavasamanveti,

    (Pāli only)

  28. 28

    पच्छाpac·chā चca अनुतप्पति।a·nu·tap·pa·ti

    pacchā ca anutappati.

    (Pāli only)

  29. 29

    योyo चca उप्पतितंup·pa·ti·taṃ अत्थं,at·thaṃ

    Yo ca uppatitaṁ atthaṁ,

    (Pāli only)

  30. 30

    खिप्पमेवkhip·pa·me·va निबोधति;ni·bo·dha·ti

    khippameva nibodhati;

    (Pāli only)

  31. 31

    मुच्चतेmuc·ca·te सत्तुसम्बाधा,sat·tu·sam·bā·dhā

    Muccate sattusambādhā,

    (Pāli only)

  32. 32

    कुक्कुटोवkuk·ku·ṭo·va बिळारिया”ति।bi·ḷā·ri·yā

    kukkuṭova biḷāriyā”ti.

    (Pāli only)

  33. 33

    कुक्कुटजातकंkuk·ku·ṭa·jā·ta·kaṃ अट्ठमं।aṭ·ṭha·maṃ

    Kukkuṭajātakaṁ aṭṭhamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.