Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 386 जातक 386

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

1. Kharaputtajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    छक्कनिपातchak·ka·ni·pā·ta

    Chakkanipāta

  3. 3

    खरपुत्तवग्गkha·ra·put·ta·vag·ga

    Kharaputtavagga

  4. 4

    1। खरपुत्तजातकkha·ra·put·ta·jā·ta·ka

    1. Kharaputtajātaka

  5. 5

    “सच्चंsac·caṃ किरेवमाहंसु,ki·re·va·mā·haṃ·su

    “Saccaṁ kirevamāhaṁsu,

    (Pāli only)

  6. 6

    वस्तंvas·taṃ बालोतिbā·lo·ti पण्डिता;paṇ·ḍi·tā

    vastaṁ bāloti paṇḍitā;

    (Pāli only)

  7. 7

    पस्सpas·sa बालोbā·lo रहोकम्मं,ra·ho·kam·maṃ

    Passa bālo rahokammaṁ,

    (Pāli only)

  8. 8

    आविकुब्बंā·vi·kub·baṃ नna बुज्झति”।buj·jha·ti

    āvikubbaṁ na bujjhati”.

    (Pāli only)

  9. 9

    “त्वंtvaṃ खोपिkho·pi सम्मsam·ma बालोसि,bā·lo·si

    “Tvaṁ khopi samma bālosi,

    (Pāli only)

  10. 10

    खरपुत्तkha·ra·put·ta विजानहि;vi·jā·na·hi

    kharaputta vijānahi;

    (Pāli only)

  11. 11

    रज्जुयाraj·ju·yā हिhi परिक्खित्तो,pa·rik·khit·to

    Rajjuyā hi parikkhitto,

    (Pāli only)

  12. 12

    वङ्कोट्ठोvaṅ·koṭ·ṭho ओहितोमुखो।o·hi·to·mu·kho

    vaṅkoṭṭho ohitomukho.

    (Pāli only)

  13. 13

    अपरम्पिa·pa·ram·pi सम्मsam·ma तेte बाल्यं,bāl·yaṃ

    Aparampi samma te bālyaṁ,

    (Pāli only)

  14. 14

    योyo मुत्तोmut·to नna पलायसि;pa·lā·ya·si

    yo mutto na palāyasi;

    (Pāli only)

  15. 15

    सोso चca बालतरोbā·la·ta·ro सम्म,sam·ma

    So ca bālataro samma,

    (Pāli only)

  16. 16

    यंyaṃ त्वंtvaṃ वहसिva·ha·si सेनकं”।se·na·kaṃ

    yaṁ tvaṁ vahasi senakaṁ”.

    (Pāli only)

  17. 17

    “यन्नुyan·nu सम्मsam·ma अहंa·haṃ बालो,bā·lo

    “Yannu samma ahaṁ bālo,

    (Pāli only)

  18. 18

    अजराजa·ja·rā·ja विजानहि;vi·jā·na·hi

    ajarāja vijānahi;

    (Pāli only)

  19. 19

    अथa·tha केनke·na सेनकोse·na·ko बालो,bā·lo

    Atha kena senako bālo,

    (Pāli only)

  20. 20

    तंtaṃ मेme अक्खाहिak·khā·hi पुच्छितो”।puc·chi·to

    taṁ me akkhāhi pucchito”.

    (Pāli only)

  21. 21

    “उत्तमत्थंut·ta·mat·thaṃ लभित्वान,la·bhit·vā·na

    “Uttamatthaṁ labhitvāna,

    (Pāli only)

  22. 22

    भरियायbha·ri·yā·ya योyo पदस्सति;pa·das·sa·ti

    bhariyāya yo padassati;

    (Pāli only)

  23. 23

    तेनte·na जहिस्सतत्तानं,ja·his·sa·tat·tā·naṃ

    Tena jahissatattānaṁ,

    (Pāli only)

  24. 24

    साsā चेवस्सce·vas·sa नna हेस्सति”।hes·sa·ti

    sā cevassa na hessati”.

    (Pāli only)

  25. 25

    “नna वेve पियम्मेतिpi·yam·me·ti जनिन्दja·nin·da तादिसो,tā·di·so

    “Na ve piyammeti janinda tādiso,

    (Pāli only)

  26. 26

    अत्तंat·taṃ निरङ्कत्वाni·raṅ·kat·vā पियानिpi·yā·ni सेवति;se·va·ti

    Attaṁ niraṅkatvā piyāni sevati;

    (Pāli only)

  27. 27

    अत्तावat·tā·va सेय्योsey·yo परमाpa·ra·mā चca सेय्यो,sey·yo

    Attāva seyyo paramā ca seyyo,

    (Pāli only)

  28. 28

    लब्भाlab·bhā पियाpi·yā ओचितत्थेनo·ci·tat·the·na पच्छा”ति।pac·chā

    Labbhā piyā ocitatthena pacchā”ti.

    (Pāli only)

  29. 29

    खरपुत्तजातकंkha·ra·put·ta·jā·ta·kaṃ पठमं।pa·ṭha·maṃ

    Kharaputtajātakaṁ paṭhamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.