Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 392 जातक 392

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

7. Siṅghapupphajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    छक्कनिपातchak·ka·ni·pā·ta

    Chakkanipāta

  3. 3

    खरपुत्तवग्गkha·ra·put·ta·vag·ga

    Kharaputtavagga

  4. 4

    7। सिङ्घपुप्फजातकsiṅ·gha·pup·pha·jā·ta·ka

    7. Siṅghapupphajātaka

  5. 5

    “यमेतंya·me·taṃ वारिजंvā·ri·jaṃ पुप्फं,pup·phaṃ

    “Yametaṁ vārijaṁ pupphaṁ,

    (Pāli only)

  6. 6

    अदिन्नंa·din·naṃ उपसिङ्घसि;u·pa·siṅ·gha·si

    Adinnaṁ upasiṅghasi;

    (Pāli only)

  7. 7

    एकङ्गमेतंe·kaṅ·ga·me·taṃ थेय्यानं,they·yā·naṃ

    Ekaṅgametaṁ theyyānaṁ,

    (Pāli only)

  8. 8

    गन्धथेनोसिgan·dha·the·no·si मारिस”।mā·ri·sa

    Gandhathenosi mārisa”.

    (Pāli only)

  9. 9

    “नna हरामिha·rā·mi नna भञ्जामि,bhañ·jā·mi

    “Na harāmi na bhañjāmi,

    (Pāli only)

  10. 10

    आराā·rā सिङ्घामिsiṅ·ghā·mi वारिजं;vā·ri·jaṃ

    ārā siṅghāmi vārijaṁ;

    (Pāli only)

  11. 11

    अथa·tha केनke·na नुnu वण्णेन,vaṇ·ṇe·na

    Atha kena nu vaṇṇena,

    (Pāli only)

  12. 12

    गन्धथेनोतिgan·dha·the·no·ti वुच्चति।vuc·ca·ti

    gandhathenoti vuccati.

    (Pāli only)

  13. 13

    योयंyo·yaṃ भिसानिbhi·sā·ni खणति,kha·ṇa·ti

    Yoyaṁ bhisāni khaṇati,

    (Pāli only)

  14. 14

    पुण्डरीकानिpuṇ·ḍa·rī·kā·ni भञ्जति;bhañ·ja·ti

    puṇḍarīkāni bhañjati;

    (Pāli only)

  15. 15

    एवंe·vaṃ आकिण्णकम्मन्तो,ā·kiṇ·ṇa·kam·man·to

    Evaṁ ākiṇṇakammanto,

    (Pāli only)

  16. 16

    कस्माkas·mā एसोe·so नna वुच्चति”।vuc·ca·ti

    kasmā eso na vuccati”.

    (Pāli only)

  17. 17

    “आकिण्णलुद्दोā·kiṇ·ṇa·lud·do पुरिसो,pu·ri·so

    “Ākiṇṇaluddo puriso,

    (Pāli only)

  18. 18

    धातिचेलंवdhā·ti·ce·laṃ·va मक्खितो;mak·khi·to

    dhāticelaṁva makkhito;

    (Pāli only)

  19. 19

    तस्मिंtas·miṃ मेme वचनंva·ca·naṃ नत्थि,nat·thi

    Tasmiṁ me vacanaṁ natthi,

    (Pāli only)

  20. 20

    तञ्चारहामिtañ·cā·ra·hā·mi वत्तवे।vat·ta·ve

    tañcārahāmi vattave.

    (Pāli only)

  21. 21

    अनङ्गणस्सa·naṅ·ga·ṇas·sa पोसस्स,po·sas·sa

    Anaṅgaṇassa posassa,

    (Pāli only)

  22. 22

    निच्चंnic·caṃ सुचिगवेसिनो;su·ci·ga·ve·si·no

    niccaṁ sucigavesino;

    (Pāli only)

  23. 23

    वालग्गमत्तंvā·lag·ga·mat·taṃ पापस्स,pā·pas·sa

    Vālaggamattaṁ pāpassa,

    (Pāli only)

  24. 24

    अब्भामत्तंवab·bhā·mat·taṃ·va खायति”।khā·ya·ti

    abbhāmattaṁva khāyati”.

    (Pāli only)

  25. 25

    “अद्धाad·dhā मंmaṃ यक्खyak·kha जानासि,jā·nā·si

    “Addhā maṁ yakkha jānāsi,

    (Pāli only)

  26. 26

    अथोa·tho मंmaṃ अनुकम्पसि;a·nu·kam·pa·si

    atho maṁ anukampasi;

    (Pāli only)

  27. 27

    पुनपिpu·na·pi यक्खyak·kha वज्जासि,vaj·jā·si

    Punapi yakkha vajjāsi,

    (Pāli only)

  28. 28

    यदाya·dā पस्ससिpas·sa·si एदिसं”।e·di·saṃ

    yadā passasi edisaṁ”.

    (Pāli only)

  29. 29

    “नेवne·va तंtaṃ उपजीवामि,u·pa·jī·vā·mi

    “Neva taṁ upajīvāmi,

    (Pāli only)

  30. 30

    नपिna·pi तेte भतकाम्हसे;bha·ta·kām·ha·se

    napi te bhatakāmhase;

    (Pāli only)

  31. 31

    त्वमेवtva·me·va भिक्खुbhik·khu जानेय्य,jā·ney·ya

    Tvameva bhikkhu jāneyya,

    (Pāli only)

  32. 32

    येनye·na गच्छेय्यgac·chey·ya सुग्गतिन्”ति।sug·ga·tin

    yena gaccheyya suggatin”ti.

    (Pāli only)

  33. 33

    सिङ्घपुप्फजातकंsiṅ·gha·pup·pha·jā·ta·kaṃ सत्तमं।sat·ta·maṃ

    Siṅghapupphajātakaṁ sattamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.