Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 400 जातक 400

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

5. Dabbhapupphajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    सत्तकनिपातsat·ta·ka·ni·pā·ta

    Sattakanipāta

  3. 3

    कुक्कुवग्गkuk·ku·vag·ga

    Kukkuvagga

  4. 4

    5। दब्भपुप्फजातकdab·bha·pup·pha·jā·ta·ka

    5. Dabbhapupphajātaka

  5. 5

    “अनुतीरचारीa·nu·tī·ra·cā·rī भद्दन्ते,bhad·dan·te

    “Anutīracārī bhaddante,

    (Pāli only)

  6. 6

    सहायमनुधावsa·hā·ya·ma·nu·dhā·va मं;maṃ

    sahāyamanudhāva maṁ;

    (Pāli only)

  7. 7

    महाma·hā मेme गहितोga·hi·to मच्छो,mac·cho

    Mahā me gahito maccho,

    (Pāli only)

  8. 8

    सोso मंmaṃ हरतिha·ra·ti वेगसा”।ve·ga·sā

    so maṁ harati vegasā”.

    (Pāli only)

  9. 9

    “गम्भीरचारीgam·bhī·ra·cā·rī भद्दन्ते,bhad·dan·te

    “Gambhīracārī bhaddante,

    (Pāli only)

  10. 10

    दळ्हंda·ḷhaṃ गण्हाहिgaṇ·hā·hi थामसा;thā·ma·sā

    daḷhaṁ gaṇhāhi thāmasā;

    (Pāli only)

  11. 11

    अहंa·haṃ तंtaṃ उद्धरिस्सामि,ud·dha·ris·sā·mi

    Ahaṁ taṁ uddharissāmi,

    (Pāli only)

  12. 12

    सुपण्णोsu·paṇ·ṇo उरगामिव”।u·ra·gā·mi·va

    supaṇṇo uragāmiva”.

    (Pāli only)

  13. 13

    “विवादोvi·vā·do नोno समुप्पन्नो,sa·mup·pan·no

    “Vivādo no samuppanno,

    (Pāli only)

  14. 14

    दब्भपुप्फdab·bha·pup·pha सुणोहिsu·ṇo·hi मे;me

    dabbhapuppha suṇohi me;

    (Pāli only)

  15. 15

    समेहिsa·me·hi मेधगंme·dha·gaṃ सम्म,sam·ma

    Samehi medhagaṁ samma,

    (Pāli only)

  16. 16

    विवादोvi·vā·do वूपसम्मतं”।vū·pa·sam·ma·taṃ

    vivādo vūpasammataṁ”.

    (Pāli only)

  17. 17

    “धम्मट्ठोहंdham·maṭ·ṭho·haṃ पुरेpu·re आसिं,ā·siṃ

    “Dhammaṭṭhohaṁ pure āsiṁ,

    (Pāli only)

  18. 18

    बहूba·hū अड्डाaḍ·ḍā मेme तीरिता;tī·ri·tā

    bahū aḍḍā me tīritā;

    (Pāli only)

  19. 19

    समेमिsa·me·mi मेधगंme·dha·gaṃ सम्म,sam·ma

    Samemi medhagaṁ samma,

    (Pāli only)

  20. 20

    विवादोvi·vā·do वूपसम्मतं।vū·pa·sam·ma·taṃ

    vivādo vūpasammataṁ.

    (Pāli only)

  21. 21

    अनुतीरचारिa·nu·tī·ra·cā·ri नङ्गुट्ठं,naṅ·guṭ·ṭhaṃ

    Anutīracāri naṅguṭṭhaṁ,

    (Pāli only)

  22. 22

    सीसंsī·saṃ गम्भीरचारिनो;gam·bhī·ra·cā·ri·no

    sīsaṁ gambhīracārino;

    (Pāli only)

  23. 23

    अच्चायंac·cā·yaṃ मज्झिमोmaj·jhi·mo खण्डो,khaṇ·ḍo

    Accāyaṁ majjhimo khaṇḍo,

    (Pāli only)

  24. 24

    धम्मट्ठस्सdham·maṭ·ṭhas·sa भविस्सति”।bha·vis·sa·ti

    dhammaṭṭhassa bhavissati”.

    (Pāli only)

  25. 25

    “चिरम्पिci·ram·pi भक्खोbhak·kho अभविस्स,a·bha·vis·sa

    “Cirampi bhakkho abhavissa,

    (Pāli only)

  26. 26

    सचेsa·ce नna विवदेमसे;vi·va·de·ma·se

    sace na vivademase;

    (Pāli only)

  27. 27

    असीसकंa·sī·sa·kaṃ अनङ्गुट्ठं,a·naṅ·guṭ·ṭhaṃ

    Asīsakaṁ anaṅguṭṭhaṁ,

    (Pāli only)

  28. 28

    सिङ्गालोsiṅ·gā·lo हरतिha·ra·ti रोहितं”।ro·hi·taṃ

    siṅgālo harati rohitaṁ”.

    (Pāli only)

  29. 29

    “यथापिya·thā·pi राजाrā·jā नन्देय्य,nan·dey·ya

    “Yathāpi rājā nandeyya,

    (Pāli only)

  30. 30

    रज्जंraj·jaṃ लद्धानlad·dhā·na खत्तियो;khat·ti·yo

    rajjaṁ laddhāna khattiyo;

    (Pāli only)

  31. 31

    एवाहमज्जe·vā·ha·maj·ja नन्दामि,nan·dā·mi

    Evāhamajja nandāmi,

    (Pāli only)

  32. 32

    दिस्वाdis·vā पुण्णमुखंpuṇ·ṇa·mu·khaṃ पतिं।pa·tiṃ

    disvā puṇṇamukhaṁ patiṁ.

    (Pāli only)

  33. 33

    कथंka·thaṃ नुnu थलजोtha·la·jo सन्तो,san·to

    Kathaṁ nu thalajo santo,

    (Pāli only)

  34. 34

    उदकेu·da·ke मच्छंmac·chaṃ परामसि;pa·rā·ma·si

    udake macchaṁ parāmasi;

    (Pāli only)

  35. 35

    पुट्ठोpuṭ·ṭho मेme सम्मsam·ma अक्खाहि,ak·khā·hi

    Puṭṭho me samma akkhāhi,

    (Pāli only)

  36. 36

    कथंka·thaṃ अधिगतंa·dhi·ga·taṃ तया”।ta·yā

    kathaṁ adhigataṁ tayā”.

    (Pāli only)

  37. 37

    “विवादेनvi·vā·de·na किसाki·sā होन्ति,hon·ti

    “Vivādena kisā honti,

    (Pāli only)

  38. 38

    विवादेनvi·vā·de·na धनक्खया;dha·nak·kha·yā

    vivādena dhanakkhayā;

    (Pāli only)

  39. 39

    जीनाjī·nā उद्दाud·dā विवादेन,vi·vā·de·na

    Jīnā uddā vivādena,

    (Pāli only)

  40. 40

    भुञ्जbhuñ·ja मायाविmā·yā·vi रोहितं।ro·hi·taṃ

    bhuñja māyāvi rohitaṁ.

    (Pāli only)

  41. 41

    एवमेवe·va·me·va मनुस्सेसु,ma·nus·se·su

    Evameva manussesu,

    (Pāli only)

  42. 42

    विवादोvi·vā·do यत्थyat·tha जायति;jā·ya·ti

    vivādo yattha jāyati;

    (Pāli only)

  43. 43

    धम्मट्ठंdham·maṭ·ṭhaṃ पटिधावन्ति,pa·ṭi·dhā·van·ti

    Dhammaṭṭhaṁ paṭidhāvanti,

    (Pāli only)

  44. 44

    सोso हिhi नेसंne·saṃ विनायको;vi·nā·ya·ko

    so hi nesaṁ vināyako;

    (Pāli only)

  45. 45

    धनापिdha·nā·pi तत्थtat·tha जीयन्ति,jī·yan·ti

    Dhanāpi tattha jīyanti,

    (Pāli only)

  46. 46

    राजकोसोrā·ja·ko·so पवड्ढती”ति।pa·vaḍ·ḍha·tī

    rājakoso pavaḍḍhatī”ti.

    (Pāli only)

  47. 47

    दब्भपुप्फजातकंdab·bha·pup·pha·jā·ta·kaṃ पञ्चमं।pañ·ca·maṃ

    Dabbhapupphajātakaṁ pañcamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.