Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 414 जातक 414

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

9. Jāgarajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    सत्तकनिपातsat·ta·ka·ni·pā·ta

    Sattakanipāta

  3. 3

    गन्धारवग्गgan·dhā·ra·vag·ga

    Gandhāravagga

  4. 4

    9। जागरजातकjā·ga·ra·jā·ta·ka

    9. Jāgarajātaka

  5. 5

    “कोधko·dha जागरतंjā·ga·ra·taṃ सुत्तो,sut·to

    “Kodha jāgarataṁ sutto,

    (Pāli only)

  6. 6

    कोधko·dha सुत्तेसुsut·te·su जागरो;jā·ga·ro

    kodha suttesu jāgaro;

    (Pāli only)

  7. 7

    कोko ममेतंma·me·taṃ विजानाति,vi·jā·nā·ti

    Ko mametaṁ vijānāti,

    (Pāli only)

  8. 8

    कोko तंtaṃ पटिभणातिpa·ṭi·bha·ṇā·ti मे”।me

    ko taṁ paṭibhaṇāti me”.

    (Pāli only)

  9. 9

    “अहंa·haṃ जागरतंjā·ga·ra·taṃ सुत्तो,sut·to

    “Ahaṁ jāgarataṁ sutto,

    (Pāli only)

  10. 10

    अहंa·haṃ सुत्तेसुsut·te·su जागरो;jā·ga·ro

    ahaṁ suttesu jāgaro;

    (Pāli only)

  11. 11

    अहमेतंa·ha·me·taṃ विजानामि,vi·jā·nā·mi

    Ahametaṁ vijānāmi,

    (Pāli only)

  12. 12

    अहंa·haṃ पटिभणामिpa·ṭi·bha·ṇā·mi ते”।te

    ahaṁ paṭibhaṇāmi te”.

    (Pāli only)

  13. 13

    “कथंka·thaṃ जागरतंjā·ga·ra·taṃ सुत्तो,sut·to

    “Kathaṁ jāgarataṁ sutto,

    (Pāli only)

  14. 14

    कथंka·thaṃ सुत्तेसुsut·te·su जागरो;jā·ga·ro

    kathaṁ suttesu jāgaro;

    (Pāli only)

  15. 15

    कथंka·thaṃ एतंe·taṃ विजानासि,vi·jā·nā·si

    Kathaṁ etaṁ vijānāsi,

    (Pāli only)

  16. 16

    कथंka·thaṃ पटिभणासिpa·ṭi·bha·ṇā·si मे”।me

    kathaṁ paṭibhaṇāsi me”.

    (Pāli only)

  17. 17

    “येye धम्मंdham·maṃ नप्पजानन्ति,nap·pa·jā·nan·ti

    “Ye dhammaṁ nappajānanti,

    (Pāli only)

  18. 18

    संयमोतिsaṃ·ya·mo·ti दमोतिda·mo·ti च;ca

    saṁyamoti damoti ca;

    (Pāli only)

  19. 19

    तेसुte·su सुप्पमानेसु,sup·pa·mā·ne·su

    Tesu suppamānesu,

    (Pāli only)

  20. 20

    अहंa·haṃ जग्गामिjag·gā·mi देवते।de·va·te

    ahaṁ jaggāmi devate.

    (Pāli only)

  21. 21

    येसंye·saṃ रागोrā·go चca दोसोdo·so च,ca

    Yesaṁ rāgo ca doso ca,

    (Pāli only)

  22. 22

    अविज्जाa·vij·jā चca विराजिता;vi·rā·ji·tā

    avijjā ca virājitā;

    (Pāli only)

  23. 23

    तेसुte·su जागरमानेसु,jā·ga·ra·mā·ne·su

    Tesu jāgaramānesu,

    (Pāli only)

  24. 24

    अहंa·haṃ सुत्तोस्मिsut·tos·mi देवते।de·va·te

    ahaṁ suttosmi devate.

    (Pāli only)

  25. 25

    एवंe·vaṃ जागरतंjā·ga·ra·taṃ सुत्तो,sut·to

    Evaṁ jāgarataṁ sutto,

    (Pāli only)

  26. 26

    एवंe·vaṃ सुत्तेसुsut·te·su जागरो;jā·ga·ro

    evaṁ suttesu jāgaro;

    (Pāli only)

  27. 27

    एवमेतंe·va·me·taṃ विजानामि,vi·jā·nā·mi

    Evametaṁ vijānāmi,

    (Pāli only)

  28. 28

    एवंe·vaṃ पटिभणामिpa·ṭi·bha·ṇā·mi ते”।te

    evaṁ paṭibhaṇāmi te”.

    (Pāli only)

  29. 29

    “साधुsā·dhu जागरतंjā·ga·ra·taṃ सुत्तो,sut·to

    “Sādhu jāgarataṁ sutto,

    (Pāli only)

  30. 30

    साधुsā·dhu सुत्तेसुsut·te·su जागरो;jā·ga·ro

    sādhu suttesu jāgaro;

    (Pāli only)

  31. 31

    साधुमेतंsā·dhu·me·taṃ विजानासि,vi·jā·nā·si

    Sādhumetaṁ vijānāsi,

    (Pāli only)

  32. 32

    साधुsā·dhu पटिभणासिpa·ṭi·bha·ṇā·si मे”ति।me

    sādhu paṭibhaṇāsi me”ti.

    (Pāli only)

  33. 33

    जागरजातकंjā·ga·ra·jā·ta·kaṃ नवमं।na·va·maṃ

    Jāgarajātakaṁ navamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.