Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 425 जातक 425

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

9. Aṭṭhānajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    अट्ठकनिपातaṭ·ṭha·ka·ni·pā·ta

    Aṭṭhakanipāta

  3. 3

    कच्चानिवग्गkac·cā·ni·vag·ga

    Kaccānivagga

  4. 4

    9। अट्ठानजातकaṭ·ṭhā·na·jā·ta·ka

    9. Aṭṭhānajātaka

  5. 5

    “गङ्गाgaṅ·gā कुमुदिनीku·mu·di·nī सन्ता,san·tā

    “Gaṅgā kumudinī santā,

    (Pāli only)

  6. 6

    सङ्खवण्णाsaṅ·kha·vaṇ·ṇā चca कोकिला;ko·ki·lā

    saṅkhavaṇṇā ca kokilā;

    (Pāli only)

  7. 7

    जम्बुjam·bu तालफलंtā·la·pha·laṃ दज्जा,daj·jā

    Jambu tālaphalaṁ dajjā,

    (Pāli only)

  8. 8

    अथa·tha नूनnū·na तदाta·dā सिया।si·yā

    atha nūna tadā siyā.

    (Pāli only)

  9. 9

    यदाya·dā कच्छपलोमानं,kac·cha·pa·lo·mā·naṃ

    Yadā kacchapalomānaṁ,

    (Pāli only)

  10. 10

    पावारोpā·vā·ro तिविधोti·vi·dho सिया;si·yā

    pāvāro tividho siyā;

    (Pāli only)

  11. 11

    हेमन्तिकंhe·man·ti·kaṃ पावुरणं,pā·vu·ra·ṇaṃ

    Hemantikaṁ pāvuraṇaṁ,

    (Pāli only)

  12. 12

    अथa·tha नूनnū·na तदाta·dā सिया।si·yā

    atha nūna tadā siyā.

    (Pāli only)

  13. 13

    यदाya·dā मकसपादानं,ma·ka·sa·pā·dā·naṃ

    Yadā makasapādānaṁ,

    (Pāli only)

  14. 14

    अट्टालोaṭ·ṭā·lo सुकतोsu·ka·to सिया;si·yā

    aṭṭālo sukato siyā;

    (Pāli only)

  15. 15

    दळ्होda·ḷho चca अविकम्पीa·vi·kam·pī च,ca

    Daḷho ca avikampī ca,

    (Pāli only)

  16. 16

    अथa·tha नूनnū·na तदाta·dā सिया।si·yā

    atha nūna tadā siyā.

    (Pāli only)

  17. 17

    यदाya·dā ससविसाणानं,sa·sa·vi·sā·ṇā·naṃ

    Yadā sasavisāṇānaṁ,

    (Pāli only)

  18. 18

    निस्सेणीnis·se·ṇī सुकताsu·ka·tā सिया;si·yā

    nisseṇī sukatā siyā;

    (Pāli only)

  19. 19

    सग्गस्सारोहणत्थाय,sag·gas·sā·ro·ha·ṇat·thā·ya

    Saggassārohaṇatthāya,

    (Pāli only)

  20. 20

    अथa·tha नूनnū·na तदाta·dā सिया।si·yā

    atha nūna tadā siyā.

    (Pāli only)

  21. 21

    यदाya·dā निस्सेणिमारुय्ह,nis·se·ṇi·mā·ruy·ha

    Yadā nisseṇimāruyha,

    (Pāli only)

  22. 22

    चन्दंcan·daṃ खादेय्युkhā·dey·yu मूसिका;mū·si·kā

    candaṁ khādeyyu mūsikā;

    (Pāli only)

  23. 23

    राहुञ्चrā·huñ·ca परिपातेय्युं,pa·ri·pā·tey·yuṃ

    Rāhuñca paripāteyyuṁ,

    (Pāli only)

  24. 24

    अथa·tha नूनnū·na तदाta·dā सिया।si·yā

    atha nūna tadā siyā.

    (Pāli only)

  25. 25

    यदाya·dā सुराघटंsu·rā·gha·ṭaṃ पित्वा,pit·vā

    Yadā surāghaṭaṁ pitvā,

    (Pāli only)

  26. 26

    मक्खिकाmak·khi·kā गणचारिणी;ga·ṇa·cā·ri·ṇī

    makkhikā gaṇacāriṇī;

    (Pāli only)

  27. 27

    अङ्गारेaṅ·gā·re वासंvā·saṃ कप्पेय्युं,kap·pey·yuṃ

    Aṅgāre vāsaṁ kappeyyuṁ,

    (Pāli only)

  28. 28

    अथa·tha नूनnū·na तदाta·dā सिया।si·yā

    atha nūna tadā siyā.

    (Pāli only)

  29. 29

    यदाya·dā बिम्बोट्ठसम्पन्नो,bim·boṭ·ṭha·sam·pan·no

    Yadā bimboṭṭhasampanno,

    (Pāli only)

  30. 30

    गद्रभोgad·ra·bho सुमुखोsu·mu·kho सिया;si·yā

    gadrabho sumukho siyā;

    (Pāli only)

  31. 31

    कुसलोku·sa·lo नच्चगीतस्स,nac·ca·gī·tas·sa

    Kusalo naccagītassa,

    (Pāli only)

  32. 32

    अथa·tha नूनnū·na तदाta·dā सिया।si·yā

    atha nūna tadā siyā.

    (Pāli only)

  33. 33

    यदाya·dā काकाkā·kā उलूकाu·lū·kā च,ca

    Yadā kākā ulūkā ca,

    (Pāli only)

  34. 34

    मन्तयेय्युंman·ta·yey·yuṃ रहोगता;ra·ho·ga·tā

    mantayeyyuṁ rahogatā;

    (Pāli only)

  35. 35

    अञ्ञमञ्ञंañ·ña·mañ·ñaṃ पिहयेय्युं,pi·ha·yey·yuṃ

    Aññamaññaṁ pihayeyyuṁ,

    (Pāli only)

  36. 36

    अथa·tha नूनnū·na तदाta·dā सिया।si·yā

    atha nūna tadā siyā.

    (Pāli only)

  37. 37

    यदाya·dā मुळालmu·ḷā·la पत्तानं,pat·tā·naṃ

    Yadā muḷāla pattānaṁ,

    (Pāli only)

  38. 38

    छत्तंchat·taṃ थिरतरंthi·ra·ta·raṃ सिया;si·yā

    chattaṁ thirataraṁ siyā;

    (Pāli only)

  39. 39

    वस्सस्सvas·sas·sa पटिघाताय,pa·ṭi·ghā·tā·ya

    Vassassa paṭighātāya,

    (Pāli only)

  40. 40

    अथa·tha नूनnū·na तदाta·dā सिया।si·yā

    atha nūna tadā siyā.

    (Pāli only)

  41. 41

    यदाya·dā कुलकोku·la·ko सकुणो,sa·ku·ṇo

    Yadā kulako sakuṇo,

    (Pāli only)

  42. 42

    पब्बतंpab·ba·taṃ गन्धमादनं;gan·dha·mā·da·naṃ

    pabbataṁ gandhamādanaṁ;

    (Pāli only)

  43. 43

    तुण्डेनादायtuṇ·ḍe·nā·dā·ya गच्छेय्य,gac·chey·ya

    Tuṇḍenādāya gaccheyya,

    (Pāli only)

  44. 44

    अथa·tha नूनnū·na तदाta·dā सिया।si·yā

    atha nūna tadā siyā.

    (Pāli only)

  45. 45

    यदाya·dā सामुद्दिकंsā·mud·di·kaṃ नावं,nā·vaṃ

    Yadā sāmuddikaṁ nāvaṁ,

    (Pāli only)

  46. 46

    सयन्तंsa·yan·taṃ सवटाकरं;sa·va·ṭā·ka·raṃ

    sayantaṁ savaṭākaraṁ;

    (Pāli only)

  47. 47

    चेटोce·ṭo आदायā·dā·ya गच्छेय्य,gac·chey·ya

    Ceṭo ādāya gaccheyya,

    (Pāli only)

  48. 48

    अथa·tha नूनnū·na तदाta·dā सिया”ति।si·yā

    atha nūna tadā siyā”ti.

    (Pāli only)

  49. 49

    अट्ठानजातकंaṭ·ṭhā·na·jā·ta·kaṃ नवमं।na·va·maṃ

    Aṭṭhānajātakaṁ navamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.