Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 433 जातक 433

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

7. Lomasakassapajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    नवकनिपातna·va·ka·ni·pā·ta

    Navakanipāta

  3. 3

    गिज्झवग्गgij·jha·vag·ga

    Gijjhavagga

  4. 4

    7। लोमसकस्सपजातकlo·ma·sa·kas·sa·pa·jā·ta·ka

    7. Lomasakassapajātaka

  5. 5

    “अस्सas·sa इन्दसमोin·da·sa·mo राज,rā·ja

    “Assa indasamo rāja,

    (Pāli only)

  6. 6

    अच्चन्तंac·can·taṃ अजरामरो;a·ja·rā·ma·ro

    accantaṁ ajarāmaro;

    (Pāli only)

  7. 7

    सचेsa·ce त्वंtvaṃ यञ्ञंyañ·ñaṃ याजेय्य,yā·jey·ya

    Sace tvaṁ yaññaṁ yājeyya,

    (Pāli only)

  8. 8

    इसिंi·siṃ लोमसकस्सपं”।lo·ma·sa·kas·sa·paṃ

    isiṁ lomasakassapaṁ”.

    (Pāli only)

  9. 9

    “ससमुद्दपरियायं,sa·sa·mud·da·pa·ri·yā·yaṃ

    “Sasamuddapariyāyaṁ,

    (Pāli only)

  10. 10

    महिंma·hiṃ सागरकुण्डलं;sā·ga·ra·kuṇ·ḍa·laṃ

    mahiṁ sāgarakuṇḍalaṁ;

    (Pāli only)

  11. 11

    नna इच्छेic·che सहsa·ha निन्दाय,nin·dā·ya

    Na icche saha nindāya,

    (Pāli only)

  12. 12

    एवंe·vaṃ सेय्यsey·ya विजानहि।vi·jā·na·hi

    evaṁ seyya vijānahi.

    (Pāli only)

  13. 13

    धिरत्थुdhi·rat·thu तंtaṃ यसलाभं,ya·sa·lā·bhaṃ

    Dhiratthu taṁ yasalābhaṁ,

    (Pāli only)

  14. 14

    धनलाभञ्चdha·na·lā·bhañ·ca ब्राह्मण;brāh·ma·ṇa

    dhanalābhañca brāhmaṇa;

    (Pāli only)

  15. 15

    याyā वुत्तिvut·ti विनिपातेन,vi·ni·pā·te·na

    Yā vutti vinipātena,

    (Pāli only)

  16. 16

    अधम्मचरणेनa·dham·ma·ca·ra·ṇe·na वा।vā

    adhammacaraṇena vā.

    (Pāli only)

  17. 17

    अपिa·pi चेce पत्तमादाय,pat·ta·mā·dā·ya

    Api ce pattamādāya,

    (Pāli only)

  18. 18

    अनगारोa·na·gā·ro परिब्बजे;pa·rib·ba·je

    anagāro paribbaje;

    (Pāli only)

  19. 19

    सायेवsā·ye·va जीविकाjī·vi·kā सेय्यो,sey·yo

    Sāyeva jīvikā seyyo,

    (Pāli only)

  20. 20

    याyā चाधम्मेनcā·dham·me·na एसना।e·sa·nā

    yā cādhammena esanā.

    (Pāli only)

  21. 21

    अपिa·pi चेce पत्तमादाय,pat·ta·mā·dā·ya

    Api ce pattamādāya,

    (Pāli only)

  22. 22

    अनगारोa·na·gā·ro परिब्बजे;pa·rib·ba·je

    anagāro paribbaje;

    (Pāli only)

  23. 23

    अञ्ञंañ·ñaṃ अहिंसयंa·hiṃ·sa·yaṃ लोके,lo·ke

    Aññaṁ ahiṁsayaṁ loke,

    (Pāli only)

  24. 24

    अपिa·pi रज्जेनraj·je·na तंtaṃ वरं”।va·raṃ

    api rajjena taṁ varaṁ”.

    (Pāli only)

  25. 25

    “बलंba·laṃ चन्दोcan·do बलंba·laṃ सुरियो,su·ri·yo

    “Balaṁ cando balaṁ suriyo,

    (Pāli only)

  26. 26

    बलंba·laṃ समणब्राह्मणा;sa·ma·ṇab·rāh·ma·ṇā

    balaṁ samaṇabrāhmaṇā;

    (Pāli only)

  27. 27

    बलंba·laṃ वेलाve·lā समुद्दस्स,sa·mud·das·sa

    Balaṁ velā samuddassa,

    (Pāli only)

  28. 28

    बलातिबलमित्थियो।ba·lā·ti·ba·la·mit·thi·yo

    balātibalamitthiyo.

    (Pāli only)

  29. 29

    यथाya·thā उग्गतपंug·ga·ta·paṃ सन्तं,san·taṃ

    Yathā uggatapaṁ santaṁ,

    (Pāli only)

  30. 30

    इसिंi·siṃ लोमसकस्सपं;lo·ma·sa·kas·sa·paṃ

    isiṁ lomasakassapaṁ;

    (Pāli only)

  31. 31

    पितुpi·tu अत्थाat·thā चन्दवती,can·da·va·tī

    Pitu atthā candavatī,

    (Pāli only)

  32. 32

    वाजपेय्यंvā·ja·pey·yaṃ अयाजयि”।a·yā·ja·yi

    vājapeyyaṁ ayājayi”.

    (Pāli only)

  33. 33

    “तंtaṃ लोभपकतंlo·bha·pa·ka·taṃ कम्मं,kam·maṃ

    “Taṁ lobhapakataṁ kammaṁ,

    (Pāli only)

  34. 34

    कटुकंka·ṭu·kaṃ कामहेतुकं;kā·ma·he·tu·kaṃ

    Kaṭukaṁ kāmahetukaṁ;

    (Pāli only)

  35. 35

    तस्सtas·sa मूलंmū·laṃ गवेसिस्सं,ga·ve·sis·saṃ

    Tassa mūlaṁ gavesissaṁ,

    (Pāli only)

  36. 36

    छेच्छंchec·chaṃ रागंrā·gaṃ सबन्धनं।sa·ban·dha·naṃ

    Checchaṁ rāgaṁ sabandhanaṁ.

    (Pāli only)

  37. 37

    धिरत्थुdhi·rat·thu कामेkā·me सुबहूपिsu·ba·hū·pi लोके,lo·ke

    Dhiratthu kāme subahūpi loke,

    (Pāli only)

  38. 38

    तपोवta·po·va सेय्योsey·yo कामगुणेहिkā·ma·gu·ṇe·hi राज;rā·ja

    Tapova seyyo kāmaguṇehi rāja;

    (Pāli only)

  39. 39

    तपोta·po करिस्सामिka·ris·sā·mi पहायpa·hā·ya कामे,kā·me

    Tapo karissāmi pahāya kāme,

    (Pāli only)

  40. 40

    तवेवta·ve·va रट्ठंraṭ·ṭhaṃ चन्दवतीcan·da·va·tī चca होतू”ति।ho·tū

    Taveva raṭṭhaṁ candavatī ca hotū”ti.

    (Pāli only)

  41. 41

    लोमसकस्सपजातकंlo·ma·sa·kas·sa·pa·jā·ta·kaṃ सत्तमं।sat·ta·maṃ

    Lomasakassapajātakaṁ sattamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.