Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 448 जातक 448

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

10. Kukkuṭajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    दसकनिपातda·sa·ka·ni·pā·ta

    Dasakanipāta

  3. 3

    चतुद्वारवग्गca·tud·vā·ra·vag·ga

    Catudvāravagga

  4. 4

    10। कुक्कुटजातकkuk·ku·ṭa·jā·ta·ka

    10. Kukkuṭajātaka

  5. 5

    “नास्मसेnās·ma·se कतपापम्हि,ka·ta·pā·pam·hi

    “Nāsmase katapāpamhi,

    (Pāli only)

  6. 6

    नास्मसेnās·ma·se अलिकवादिने;a·li·ka·vā·di·ne

    nāsmase alikavādine;

    (Pāli only)

  7. 7

    नास्मसेnās·ma·se अत्तत्थपञ्ञम्हि,at·tat·tha·pañ·ñam·hi

    Nāsmase attatthapaññamhi,

    (Pāli only)

  8. 8

    अतिसन्तेपिa·ti·san·te·pi नास्मसे।nās·ma·se

    atisantepi nāsmase.

    (Pāli only)

  9. 9

    भवन्तिbha·van·ti हेकेhe·ke पुरिसा,pu·ri·sā

    Bhavanti heke purisā,

    (Pāli only)

  10. 10

    गोपिपासिकजातिका;go·pi·pā·si·ka·jā·ti·kā

    gopipāsikajātikā;

    (Pāli only)

  11. 11

    घसन्तिgha·san·ti मञ्ञेmañ·ñe मित्तानि,mit·tā·ni

    Ghasanti maññe mittāni,

    (Pāli only)

  12. 12

    वाचायvā·cā·ya नna चca कम्मुना।kam·mu·nā

    vācāya na ca kammunā.

    (Pāli only)

  13. 13

    सुक्खञ्जलिपग्गहिता,suk·khañ·ja·li·pag·ga·hi·tā

    Sukkhañjalipaggahitā,

    (Pāli only)

  14. 14

    वाचायvā·cā·ya पलिगुण्ठिता;pa·li·guṇ·ṭhi·tā

    vācāya paliguṇṭhitā;

    (Pāli only)

  15. 15

    मनुस्सफेग्गूma·nus·sa·pheg·gū नासीदे,nā·sī·de

    Manussapheggū nāsīde,

    (Pāli only)

  16. 16

    यस्मिंyas·miṃ नत्थिnat·thi कतञ्ञुता।ka·tañ·ñu·tā

    yasmiṁ natthi kataññutā.

    (Pāli only)

  17. 17

    नna हिhi अञ्ञञ्ञचित्तानं,añ·ñañ·ña·cit·tā·naṃ

    Na hi aññaññacittānaṁ,

    (Pāli only)

  18. 18

    इत्थीनंit·thī·naṃ पुरिसानpu·ri·sā·na वा;vā

    itthīnaṁ purisāna vā;

    (Pāli only)

  19. 19

    नानाविकत्वाnā·nā·vi·kat·vā संसग्गं,saṃ·sag·gaṃ

    Nānāvikatvā saṁsaggaṁ,

    (Pāli only)

  20. 20

    तादिसम्पिtā·di·sam·pi चca नास्मसे।nās·ma·se

    tādisampi ca nāsmase.

    (Pāli only)

  21. 21

    अनरियकम्ममोक्कन्तं,a·na·ri·ya·kam·ma·mok·kan·taṃ

    Anariyakammamokkantaṁ,

    (Pāli only)

  22. 22

    अथेतंa·the·taṃ सब्बघातिनं;sab·ba·ghā·ti·naṃ

    athetaṁ sabbaghātinaṁ;

    (Pāli only)

  23. 23

    निसितंवni·si·taṃ·va पटिच्छन्नं,pa·ṭic·chan·naṃ

    Nisitaṁva paṭicchannaṁ,

    (Pāli only)

  24. 24

    तादिसम्पिtā·di·sam·pi चca नास्मसे।nās·ma·se

    tādisampi ca nāsmase.

    (Pāli only)

  25. 25

    मित्तरूपेनिधेकच्चे,mit·ta·rū·pe·ni·dhe·kac·ce

    Mittarūpenidhekacce,

    (Pāli only)

  26. 26

    साखल्येनsā·khal·ye·na अचेतसा;a·ce·ta·sā

    sākhalyena acetasā;

    (Pāli only)

  27. 27

    विविधेहिvi·vi·dhe·hi उपायन्ति,u·pā·yan·ti

    Vividhehi upāyanti,

    (Pāli only)

  28. 28

    तादिसम्पिtā·di·sam·pi चca नास्मसे।nās·ma·se

    tādisampi ca nāsmase.

    (Pāli only)

  29. 29

    आमिसंā·mi·saṃ वाvā धनंdha·naṃ वापि,vā·pi

    Āmisaṁ vā dhanaṁ vāpi,

    (Pāli only)

  30. 30

    यत्थyat·tha पस्सतिpas·sa·ti तादिसो;tā·di·so

    yattha passati tādiso;

    (Pāli only)

  31. 31

    दुब्भिंdub·bhiṃ करोतिka·ro·ti दुम्मेधो,dum·me·dho

    Dubbhiṁ karoti dummedho,

    (Pāli only)

  32. 32

    तञ्चtañ·ca हन्त्वानhan·tvā·na गच्छति”।gac·cha·ti

    tañca hantvāna gacchati”.

    (Pāli only)

  33. 33

    “मित्तरूपेनmit·ta·rū·pe·na बहवो,ba·ha·vo

    “Mittarūpena bahavo,

    (Pāli only)

  34. 34

    छन्नाchan·nā सेवन्तिse·van·ti सत्तवो;sat·ta·vo

    channā sevanti sattavo;

    (Pāli only)

  35. 35

    जहेja·he कापुरिसेkā·pu·ri·se हेते,he·te

    Jahe kāpurise hete,

    (Pāli only)

  36. 36

    कुक्कुटोkuk·ku·ṭo वियvi·ya सेनकं।se·na·kaṃ

    kukkuṭo viya senakaṁ.

    (Pāli only)

  37. 37

    योyo चca उप्पतितंup·pa·ti·taṃ अत्थं,at·thaṃ

    Yo ca uppatitaṁ atthaṁ,

    (Pāli only)

  38. 38

    नna खिप्पमनुबुज्झति;khip·pa·ma·nu·buj·jha·ti

    na khippamanubujjhati;

    (Pāli only)

  39. 39

    अमित्तवसमन्वेति,a·mit·ta·va·sa·man·ve·ti

    Amittavasamanveti,

    (Pāli only)

  40. 40

    पच्छाpac·chā चca अनुतप्पति।a·nu·tap·pa·ti

    pacchā ca anutappati.

    (Pāli only)

  41. 41

    योyo चca उप्पतितंup·pa·ti·taṃ अत्थं,at·thaṃ

    Yo ca uppatitaṁ atthaṁ,

    (Pāli only)

  42. 42

    खिप्पमेवkhip·pa·me·va निबोधति;ni·bo·dha·ti

    khippameva nibodhati;

    (Pāli only)

  43. 43

    मुच्चतेmuc·ca·te सत्तुसम्बाधा,sat·tu·sam·bā·dhā

    Muccate sattusambādhā,

    (Pāli only)

  44. 44

    कुक्कुटोkuk·ku·ṭo वियvi·ya सेनका।se·na·kā

    kukkuṭo viya senakā.

    (Pāli only)

  45. 45

    तंtaṃ तादिसंtā·di·saṃ कूटमिवोड्डितंkū·ṭa·mi·voḍ·ḍi·taṃ वने,va·ne

    Taṁ tādisaṁ kūṭamivoḍḍitaṁ vane,

    (Pāli only)

  46. 46

    अधम्मिकंa·dham·mi·kaṃ निच्चविधंसकारिनं;nic·ca·vi·dhaṃ·sa·kā·ri·naṃ

    Adhammikaṁ niccavidhaṁsakārinaṁ;

    (Pāli only)

  47. 47

    आराā·rā विवज्जेय्यvi·vaj·jey·ya नरोna·ro विचक्खणो,vi·cak·kha·ṇo

    Ārā vivajjeyya naro vicakkhaṇo,

    (Pāli only)

  48. 48

    सेनंse·naṃ यथाya·thā कुक्कुटोkuk·ku·ṭo वंसकानने”ति।vaṃ·sa·kā·na·ne

    Senaṁ yathā kukkuṭo vaṁsakānane”ti.

    (Pāli only)

  49. 49

    कुक्कुटजातकंkuk·ku·ṭa·jā·ta·kaṃ दसमं।da·sa·maṃ

    Kukkuṭajātakaṁ dasamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.