Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 467 जातक 467

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

4. Kāmajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    द्वादसकनिपातdvā·da·sa·ka·ni·pā·ta

    Dvādasakanipāta

  3. 3

    चूळकुणालवग्गcū·ḷa·ku·ṇā·la·vag·ga

    Cūḷakuṇālavagga

  4. 4

    4। कामजातकkā·ma·jā·ta·ka

    4. Kāmajātaka

  5. 5

    “कामंkā·maṃ कामयमानस्स,kā·ma·ya·mā·nas·sa

    “Kāmaṁ kāmayamānassa,

    (Pāli only)

  6. 6

    तस्सtas·sa चेce तंtaṃ समिज्झति;sa·mij·jha·ti

    tassa ce taṁ samijjhati;

    (Pāli only)

  7. 7

    अद्धाad·dhā पीतिमनोpī·ti·ma·no होति,ho·ti

    Addhā pītimano hoti,

    (Pāli only)

  8. 8

    लद्धाlad·dhā मच्चोmac·co यदिच्छति।ya·dic·cha·ti

    laddhā macco yadicchati.

    (Pāli only)

  9. 9

    कामंkā·maṃ कामयमानस्स,kā·ma·ya·mā·nas·sa

    Kāmaṁ kāmayamānassa,

    (Pāli only)

  10. 10

    तस्सtas·sa चेce तंtaṃ समिज्झति;sa·mij·jha·ti

    tassa ce taṁ samijjhati;

    (Pāli only)

  11. 11

    ततोta·to नंnaṃ अपरंa·pa·raṃ कामे,kā·me

    Tato naṁ aparaṁ kāme,

    (Pāli only)

  12. 12

    घम्मेgham·me तण्हंवtaṇ·haṃ·va विन्दति।vin·da·ti

    ghamme taṇhaṁva vindati.

    (Pāli only)

  13. 13

    गवंवga·vaṃ·va सिङ्गिनोsiṅ·gi·no सिङ्गं,siṅ·gaṃ

    Gavaṁva siṅgino siṅgaṁ,

    (Pāli only)

  14. 14

    वड्ढमानस्सvaḍ·ḍha·mā·nas·sa वड्ढति;vaḍ·ḍha·ti

    vaḍḍhamānassa vaḍḍhati;

    (Pāli only)

  15. 15

    एवंe·vaṃ मन्दस्सman·das·sa पोसस्स,po·sas·sa

    Evaṁ mandassa posassa,

    (Pāli only)

  16. 16

    बालस्सbā·las·sa अविजानतो;a·vi·jā·na·to

    bālassa avijānato;

    (Pāli only)

  17. 17

    भिय्योbhiy·yo तण्हाtaṇ·hā पिपासाpi·pā·sā च,ca

    Bhiyyo taṇhā pipāsā ca,

    (Pāli only)

  18. 18

    वड्ढमानस्सvaḍ·ḍha·mā·nas·sa वड्ढति।vaḍ·ḍha·ti

    vaḍḍhamānassa vaḍḍhati.

    (Pāli only)

  19. 19

    पथब्याpa·thab·yā सालियवकं,sā·li·ya·va·kaṃ

    Pathabyā sāliyavakaṁ,

    (Pāli only)

  20. 20

    गवास्संga·vās·saṃ दासपोरिसं;dā·sa·po·ri·saṃ

    gavāssaṁ dāsaporisaṁ;

    (Pāli only)

  21. 21

    दत्वाdat·vā चca नालमेकस्स,nā·la·me·kas·sa

    Datvā ca nālamekassa,

    (Pāli only)

  22. 22

    इतिi·ti विद्वाvid·vā समंsa·maṃ चरे।ca·re

    iti vidvā samaṁ care.

    (Pāli only)

  23. 23

    राजाrā·jā पसय्हpa·say·ha पथविंpa·tha·viṃ विजित्वा,vi·jit·vā

    Rājā pasayha pathaviṁ vijitvā,

    (Pāli only)

  24. 24

    ससागरन्तंsa·sā·ga·ran·taṃ महिमावसन्तो;ma·hi·mā·va·san·to

    Sasāgarantaṁ mahimāvasanto;

    (Pāli only)

  25. 25

    ओरंo·raṃ समुद्दस्सsa·mud·das·sa अतित्तरूपो,a·tit·ta·rū·po

    Oraṁ samuddassa atittarūpo,

    (Pāli only)

  26. 26

    पारंpā·raṃ समुद्दस्सपिsa·mud·das·sa·pi पत्थयेथ।pat·tha·ye·tha

    Pāraṁ samuddassapi patthayetha.

    (Pāli only)

  27. 27

    यावyā·va अनुस्सरंa·nus·sa·raṃ कामे,kā·me

    Yāva anussaraṁ kāme,

    (Pāli only)

  28. 28

    मनसाma·na·sā तित्तिtit·ti नाज्झगा;nāj·jha·gā

    Manasā titti nājjhagā;

    (Pāli only)

  29. 29

    ततोta·to निवत्ताni·vat·tā पटिक्कम्मpa·ṭik·kam·ma दिस्वा,dis·vā

    Tato nivattā paṭikkamma disvā,

    (Pāli only)

  30. 30

    तेte वेve सुतित्ताsu·tit·tā येye पञ्ञायpañ·ñā·ya तित्ता।tit·tā

    Te ve sutittā ye paññāya tittā.

    (Pāli only)

  31. 31

    पञ्ञायpañ·ñā·ya तित्तिनंtit·ti·naṃ सेट्ठं,seṭ·ṭhaṃ

    Paññāya tittinaṁ seṭṭhaṁ,

    (Pāli only)

  32. 32

    नna सोso कामेहिkā·me·hi तप्पति;tap·pa·ti

    na so kāmehi tappati;

    (Pāli only)

  33. 33

    पञ्ञायpañ·ñā·ya तित्तंtit·taṃ पुरिसं,pu·ri·saṃ

    Paññāya tittaṁ purisaṁ,

    (Pāli only)

  34. 34

    तण्हाtaṇ·hā नna कुरुतेku·ru·te वसं।va·saṃ

    taṇhā na kurute vasaṁ.

    (Pāli only)

  35. 35

    अपचिनेथेवa·pa·ci·ne·the·va कामानं,kā·mā·naṃ

    Apacinetheva kāmānaṁ,

    (Pāli only)

  36. 36

    अप्पिच्छस्सap·pic·chas·sa अलोलुपो;a·lo·lu·po

    appicchassa alolupo;

    (Pāli only)

  37. 37

    समुद्दमत्तोsa·mud·da·mat·to पुरिसो,pu·ri·so

    Samuddamatto puriso,

    (Pāli only)

  38. 38

    नna सोso कामेहिkā·me·hi तप्पति।tap·pa·ti

    na so kāmehi tappati.

    (Pāli only)

  39. 39

    रथकारोवra·tha·kā·ro·va चम्मस्स,cam·mas·sa

    Rathakārova cammassa,

    (Pāli only)

  40. 40

    परिकन्तंpa·ri·kan·taṃ उपाहनं;u·pā·ha·naṃ

    parikantaṁ upāhanaṁ;

    (Pāli only)

  41. 41

    यंyaṃ यंyaṃ चजतिca·ja·ti कामानं,kā·mā·naṃ

    Yaṁ yaṁ cajati kāmānaṁ,

    (Pāli only)

  42. 42

    तंtaṃ तंtaṃ सम्पज्जतेsam·paj·ja·te सुखं;su·khaṃ

    taṁ taṁ sampajjate sukhaṁ;

    (Pāli only)

  43. 43

    सब्बञ्चेsab·bañ·ce सुखमिच्छेय्य,su·kha·mic·chey·ya

    Sabbañce sukhamiccheyya,

    (Pāli only)

  44. 44

    सब्बेsab·be कामेkā·me परिच्चजे”।pa·ric·ca·je

    sabbe kāme pariccaje”.

    (Pāli only)

  45. 45

    “अट्ठaṭ·ṭha तेte भासिताbhā·si·tā गाथा,gā·thā

    “Aṭṭha te bhāsitā gāthā,

    (Pāli only)

  46. 46

    सब्बाsab·bā होन्तिhon·ti सहस्सियो;sa·has·si·yo

    sabbā honti sahassiyo;

    (Pāli only)

  47. 47

    पटिगण्हpa·ṭi·gaṇ·ha महाब्रह्मे,ma·hāb·rah·me

    Paṭigaṇha mahābrahme,

    (Pāli only)

  48. 48

    साधेतंsā·dhe·taṃ तवta·va भासितं”।bhā·si·taṃ

    sādhetaṁ tava bhāsitaṁ”.

    (Pāli only)

  49. 49

    “नna मेme अत्थोat·tho सहस्सेहि,sa·has·se·hi

    “Na me attho sahassehi,

    (Pāli only)

  50. 50

    सतेहिsa·te·hi नहुतेहिna·hu·te·hi वा;vā

    satehi nahutehi vā;

    (Pāli only)

  51. 51

    पच्छिमंpac·chi·maṃ भासतोbhā·sa·to गाथं,gā·thaṃ

    Pacchimaṁ bhāsato gāthaṁ,

    (Pāli only)

  52. 52

    कामेkā·me मेme नna रतोra·to मनो”।ma·no

    kāme me na rato mano”.

    (Pāli only)

  53. 53

    “भद्रकोbhad·ra·ko वतायंva·tā·yaṃ माणवको,mā·ṇa·va·ko

    “Bhadrako vatāyaṁ māṇavako,

    (Pāli only)

  54. 54

    सब्बलोकविदूsab·ba·lo·ka·vi·dū मुनि;mu·ni

    Sabbalokavidū muni;

    (Pāli only)

  55. 55

    योyo इमंi·maṃ तण्हंtaṇ·haṃ दुक्खजननिं,duk·kha·ja·na·niṃ

    Yo imaṁ taṇhaṁ dukkhajananiṁ,

    (Pāli only)

  56. 56

    परिजानातिpa·ri·jā·nā·ti पण्डितो”ति।paṇ·ḍi·to

    Parijānāti paṇḍito”ti.

    (Pāli only)

  57. 57

    कामजातकंkā·ma·jā·ta·kaṃ चतुत्थं।ca·tut·thaṃ

    Kāmajātakaṁ catutthaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.