Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 507 जातक 507

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

11. Mahāpalobhanajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    वीसतिनिपातvī·sa·ti·ni·pā·ta

    Vīsatinipāta

  3. 3

    मातङ्गवग्गmā·taṅ·ga·vag·ga

    Mātaṅgavagga

  4. 4

    11। महापलोभनजातकma·hā·pa·lo·bha·na·jā·ta·ka

    11. Mahāpalobhanajātaka

  5. 5

    ब्रह्मलोकाbrah·ma·lo·kā चवित्वान,ca·vit·vā·na

    Brahmalokā cavitvāna,

    (Pāli only)

  6. 6

    देवपुत्तोde·va·put·to महिद्धिको;ma·hid·dhi·ko

    devaputto mahiddhiko;

    (Pāli only)

  7. 7

    रञ्ञोrañ·ño पुत्तोput·to उदपादि,u·da·pā·di

    Rañño putto udapādi,

    (Pāli only)

  8. 8

    सब्बकामसमिद्धिसु।sab·ba·kā·ma·sa·mid·dhi·su

    sabbakāmasamiddhisu.

    (Pāli only)

  9. 9

    कामाkā·mā वाvā कामसञ्ञाkā·ma·sañ·ñā वा,vā

    Kāmā vā kāmasaññā vā,

    (Pāli only)

  10. 10

    ब्रह्मलोकेbrah·ma·lo·ke नna विज्जति;vij·ja·ti

    brahmaloke na vijjati;

    (Pāli only)

  11. 11

    स्वास्सुsvās·su तायेवtā·ye·va सञ्ञाय,sañ·ñā·ya

    Svāssu tāyeva saññāya,

    (Pāli only)

  12. 12

    कामेहिkā·me·hi विजिगुच्छथ।vi·ji·guc·cha·tha

    kāmehi vijigucchatha.

    (Pāli only)

  13. 13

    तस्सtas·sa चन्तेपुरेcan·te·pu·re आसि,ā·si

    Tassa cantepure āsi,

    (Pāli only)

  14. 14

    झानागारंjhā·nā·gā·raṃ सुमापितं;su·mā·pi·taṃ

    jhānāgāraṁ sumāpitaṁ;

    (Pāli only)

  15. 15

    सोso तत्थtat·tha पटिसल्लीनो,pa·ṭi·sal·lī·no

    So tattha paṭisallīno,

    (Pāli only)

  16. 16

    एकोe·ko रहसिra·ha·si झायथ।jhā·ya·tha

    eko rahasi jhāyatha.

    (Pāli only)

  17. 17

    सsa राजाrā·jā परिदेवेसि,pa·ri·de·ve·si

    Sa rājā paridevesi,

    (Pāli only)

  18. 18

    पुत्तसोकेनput·ta·so·ke·na अट्टितो;aṭ·ṭi·to

    puttasokena aṭṭito;

    (Pāli only)

  19. 19

    “एकपुत्तोe·ka·put·to चयंca·yaṃ मय्हं,may·haṃ

    “Ekaputto cayaṁ mayhaṁ,

    (Pāli only)

  20. 20

    नna चca कामानिkā·mā·ni भुञ्जति।bhuñ·ja·ti

    na ca kāmāni bhuñjati.

    (Pāli only)

  21. 21

    कोko नुnu ख्वेत्थkhvet·tha उपायोu·pā·yo सो,so

    Ko nu khvettha upāyo so,

    (Pāli only)

  22. 22

    कोko वाvā जानातिjā·nā·ti किञ्चनं;kiñ·ca·naṃ

    ko vā jānāti kiñcanaṁ;

    (Pāli only)

  23. 23

    योyo मेme पुत्तंput·taṃ पलोभेय्य,pa·lo·bhey·ya

    Yo me puttaṁ palobheyya,

    (Pāli only)

  24. 24

    यथाya·thā कामानिkā·mā·ni पत्थये”।pat·tha·ye

    yathā kāmāni patthaye”.

    (Pāli only)

  25. 25

    अहुa·hu कुमारीku·mā·rī तत्थेव,tat·the·va

    Ahu kumārī tattheva,

    (Pāli only)

  26. 26

    वण्णरूपसमाहिता;vaṇ·ṇa·rū·pa·sa·mā·hi·tā

    vaṇṇarūpasamāhitā;

    (Pāli only)

  27. 27

    कुसलाku·sa·lā नच्चगीतस्स,nac·ca·gī·tas·sa

    Kusalā naccagītassa,

    (Pāli only)

  28. 28

    वादितेvā·di·te चca पदक्खिणा।pa·dak·khi·ṇā

    vādite ca padakkhiṇā.

    (Pāli only)

  29. 29

    साsā तत्थtat·tha उपसङ्कम्म,u·pa·saṅ·kam·ma

    Sā tattha upasaṅkamma,

    (Pāli only)

  30. 30

    राजानंrā·jā·naṃ एतदब्रवि;e·ta·dab·ra·vi

    rājānaṁ etadabravi;

    (Pāli only)

  31. 31

    “अहंa·haṃ खोkho नंnaṃ पलोभेय्यं,pa·lo·bhey·yaṃ

    “Ahaṁ kho naṁ palobheyyaṁ,

    (Pāli only)

  32. 32

    सचेsa·ce भत्ताbhat·tā भविस्सति”।bha·vis·sa·ti

    sace bhattā bhavissati”.

    (Pāli only)

  33. 33

    तंtaṃ तथावादिनिंta·thā·vā·di·niṃ राजा,rā·jā

    Taṁ tathāvādiniṁ rājā,

    (Pāli only)

  34. 34

    कुमारिंku·mā·riṃ एतदब्रवि;e·ta·dab·ra·vi

    kumāriṁ etadabravi;

    (Pāli only)

  35. 35

    “त्वञ्ञेवtvañ·ñe·va नंnaṃ पलोभेहि,pa·lo·bhe·hi

    “Tvaññeva naṁ palobhehi,

    (Pāli only)

  36. 36

    तवta·va भत्ताbhat·tā भविस्सति”।bha·vis·sa·ti

    tava bhattā bhavissati”.

    (Pāli only)

  37. 37

    साsā चca अन्तेपुरंan·te·pu·raṃ गन्त्वा,gan·tvā

    Sā ca antepuraṁ gantvā,

    (Pāli only)

  38. 38

    बहुंba·huṃ कामुपसंहितं;kā·mu·pa·saṃ·hi·taṃ

    bahuṁ kāmupasaṁhitaṁ;

    (Pāli only)

  39. 39

    हदयङ्गमाha·da·yaṅ·ga·mā पेमनीया,pe·ma·nī·yā

    Hadayaṅgamā pemanīyā,

    (Pāli only)

  40. 40

    चित्राcit·rā गाथाgā·thā अभासथ।a·bhā·sa·tha

    citrā gāthā abhāsatha.

    (Pāli only)

  41. 41

    तस्साtas·sā चca गायमानाय,gā·ya·mā·nā·ya

    Tassā ca gāyamānāya,

    (Pāli only)

  42. 42

    सद्दंsad·daṃ सुत्वानsut·vā·na नारिया;nā·ri·yā

    saddaṁ sutvāna nāriyā;

    (Pāli only)

  43. 43

    कामच्छन्दस्सkā·mac·chan·das·sa उप्पज्जि,up·paj·ji

    Kāmacchandassa uppajji,

    (Pāli only)

  44. 44

    जनंja·naṃ सोso परिपुच्छथ।pa·ri·puc·cha·tha

    janaṁ so paripucchatha.

    (Pāli only)

  45. 45

    “कस्सेसोkas·se·so सद्दोsad·do कोko वाvā सो,so

    “Kasseso saddo ko vā so,

    (Pāli only)

  46. 46

    भणतिbha·ṇa·ti उच्चावचंuc·cā·va·caṃ बहुं;ba·huṃ

    bhaṇati uccāvacaṁ bahuṁ;

    (Pāli only)

  47. 47

    हदयङ्गमंha·da·yaṅ·ga·maṃ पेमनीयं,pe·ma·nī·yaṃ

    Hadayaṅgamaṁ pemanīyaṁ,

    (Pāli only)

  48. 48

    अहोa·ho कण्णसुखंkaṇ·ṇa·su·khaṃ मम”।ma·ma

    aho kaṇṇasukhaṁ mama”.

    (Pāli only)

  49. 49

    “एसाe·sā खोkho पमदाpa·ma·dā देव,de·va

    “Esā kho pamadā deva,

    (Pāli only)

  50. 50

    खिड्डाkhiḍ·ḍā एसाe·sā अनप्पिका;a·nap·pi·kā

    khiḍḍā esā anappikā;

    (Pāli only)

  51. 51

    सचेsa·ce त्वंtvaṃ कामेkā·me भुञ्जेय्य,bhuñ·jey·ya

    Sace tvaṁ kāme bhuñjeyya,

    (Pāli only)

  52. 52

    भिय्योbhiy·yo भिय्योbhiy·yo छादेय्युchā·dey·yu तं”।taṃ

    bhiyyo bhiyyo chādeyyu taṁ”.

    (Pāli only)

  53. 53

    “इङ्घiṅ·gha आगच्छतोरेन,ā·gac·cha·to·re·na

    “Iṅgha āgacchatorena,

    (Pāli only)

  54. 54

    अविदूरम्हिa·vi·dū·ram·hi गायतु;gā·ya·tu

    avidūramhi gāyatu;

    (Pāli only)

  55. 55

    अस्समस्सas·sa·mas·sa समीपम्हि,sa·mī·pam·hi

    Assamassa samīpamhi,

    (Pāli only)

  56. 56

    सन्तिकेsan·ti·ke मय्हंmay·haṃ गायतु”।gā·ya·tu

    santike mayhaṁ gāyatu”.

    (Pāli only)

  57. 57

    तिरोकुट्टम्हिti·ro·kuṭ·ṭam·hi गायित्वा,gā·yit·vā

    Tirokuṭṭamhi gāyitvā,

    (Pāli only)

  58. 58

    झानागारम्हिjhā·nā·gā·ram·hi पाविसि;pā·vi·si

    jhānāgāramhi pāvisi;

    (Pāli only)

  59. 59

    बन्धिban·dhi नंnaṃ अनुपुब्बेन,a·nu·pub·be·na

    Bandhi naṁ anupubbena,

    (Pāli only)

  60. 60

    आरञ्ञमिवā·rañ·ña·mi·va कुञ्जरं।kuñ·ja·raṃ

    āraññamiva kuñjaraṁ.

    (Pāli only)

  61. 61

    तस्सtas·sa कामरसंkā·ma·ra·saṃ ञत्वा,ñat·vā

    Tassa kāmarasaṁ ñatvā,

    (Pāli only)

  62. 62

    इस्साधम्मोis·sā·dham·mo अजायथ;a·jā·ya·tha

    issādhammo ajāyatha;

    (Pāli only)

  63. 63

    “अहमेवa·ha·me·va कामेkā·me भुञ्जेय्यं,bhuñ·jey·yaṃ

    “Ahameva kāme bhuñjeyyaṁ,

    (Pāli only)

  64. 64

    माmā अञ्ञोañ·ño पुरिसोpu·ri·so अहु”।a·hu

    mā añño puriso ahu”.

    (Pāli only)

  65. 65

    ततोta·to असिंa·siṃ गहेत्वान,ga·het·vā·na

    Tato asiṁ gahetvāna,

    (Pāli only)

  66. 66

    पुरिसेpu·ri·se हन्तुंhan·tuṃ उपक्कमि;u·pak·ka·mi

    purise hantuṁ upakkami;

    (Pāli only)

  67. 67

    “अहमेवेकोa·ha·me·ve·ko भुञ्जिस्सं,bhuñ·jis·saṃ

    “Ahameveko bhuñjissaṁ,

    (Pāli only)

  68. 68

    माmā अञ्ञोañ·ño पुरिसोpu·ri·so सिया”।si·yā

    mā añño puriso siyā”.

    (Pāli only)

  69. 69

    ततोta·to जानपदाjā·na·pa·dā सब्बे,sab·be

    Tato jānapadā sabbe,

    (Pāli only)

  70. 70

    विक्कन्दिंसुvik·kan·diṃ·su समागता;sa·mā·ga·tā

    vikkandiṁsu samāgatā;

    (Pāli only)

  71. 71

    “पुत्तोput·to त्यायंtyā·yaṃ महाराज,ma·hā·rā·ja

    “Putto tyāyaṁ mahārāja,

    (Pāli only)

  72. 72

    जनंja·naṃ हेठेत्यदूसकं”।he·ṭhet·ya·dū·sa·kaṃ

    janaṁ heṭhetyadūsakaṁ”.

    (Pāli only)

  73. 73

    तञ्चtañ·ca राजाrā·jā विवाहेसि,vi·vā·he·si

    Tañca rājā vivāhesi,

    (Pāli only)

  74. 74

    सम्हाsam·hā रट्ठाraṭ·ṭhā चca खत्तियो;khat·ti·yo

    samhā raṭṭhā ca khattiyo;

    (Pāli only)

  75. 75

    “यावताyā·va·tā विजितंvi·ji·taṃ मय्हं,may·haṃ

    “Yāvatā vijitaṁ mayhaṁ,

    (Pāli only)

  76. 76

    नna तेte वत्थब्बvat·thab·ba तावदे”।tā·va·de

    na te vatthabba tāvade”.

    (Pāli only)

  77. 77

    ततोta·to सोso भरियमादाय,bha·ri·ya·mā·dā·ya

    Tato so bhariyamādāya,

    (Pāli only)

  78. 78

    समुद्दंsa·mud·daṃ उपसङ्कमि;u·pa·saṅ·ka·mi

    samuddaṁ upasaṅkami;

    (Pāli only)

  79. 79

    पण्णसालंpaṇ·ṇa·sā·laṃ करित्वान,ka·rit·vā·na

    Paṇṇasālaṁ karitvāna,

    (Pāli only)

  80. 80

    वनमुञ्छायva·na·muñ·chā·ya पाविसि।pā·vi·si

    vanamuñchāya pāvisi.

    (Pāli only)

  81. 81

    अथेत्थa·thet·tha इसिi·si मागच्छि,mā·gac·chi

    Athettha isi māgacchi,

    (Pāli only)

  82. 82

    समुद्दंsa·mud·daṃ उपरूपरि;u·pa·rū·pa·ri

    samuddaṁ uparūpari;

    (Pāli only)

  83. 83

    सोso तस्सtas·sa गेहंge·haṃ पावेक्खि,pā·vek·khi

    So tassa gehaṁ pāvekkhi,

    (Pāli only)

  84. 84

    भत्तकालेbhat·ta·kā·le उपट्ठिते।u·paṭ·ṭhi·te

    bhattakāle upaṭṭhite.

    (Pāli only)

  85. 85

    तञ्चtañ·ca भरियाbha·ri·yā पलोभेसि,pa·lo·bhe·si

    Tañca bhariyā palobhesi,

    (Pāli only)

  86. 86

    पस्सpas·sa यावyā·va सुदारुणं;su·dā·ru·ṇaṃ

    passa yāva sudāruṇaṁ;

    (Pāli only)

  87. 87

    चुतोcu·to सोso ब्रह्मचरियम्हा,brah·ma·ca·ri·yam·hā

    Cuto so brahmacariyamhā,

    (Pāli only)

  88. 88

    इद्धियाid·dhi·yā परिहायथ।pa·ri·hā·ya·tha

    iddhiyā parihāyatha.

    (Pāli only)

  89. 89

    राजपुत्तोrā·ja·put·to चca उञ्छातो,uñ·chā·to

    Rājaputto ca uñchāto,

    (Pāli only)

  90. 90

    वनमूलफलंva·na·mū·la·pha·laṃ बहुं;ba·huṃ

    vanamūlaphalaṁ bahuṁ;

    (Pāli only)

  91. 91

    सायंsā·yaṃ काजेनkā·je·na आदाय,ā·dā·ya

    Sāyaṁ kājena ādāya,

    (Pāli only)

  92. 92

    अस्समंas·sa·maṃ उपसङ्कमि।u·pa·saṅ·ka·mi

    assamaṁ upasaṅkami.

    (Pāli only)

  93. 93

    इसीi·sī चca खत्तियंkhat·ti·yaṃ दिस्वा,dis·vā

    Isī ca khattiyaṁ disvā,

    (Pāli only)

  94. 94

    समुद्दंsa·mud·daṃ उपसङ्कमि;u·pa·saṅ·ka·mi

    samuddaṁ upasaṅkami;

    (Pāli only)

  95. 95

    “वेहायसंve·hā·ya·saṃ गमिस्सन्”ति,ga·mis·san

    “Vehāyasaṁ gamissan”ti,

    (Pāli only)

  96. 96

    सीदतेsī·da·te सोso महण्णवे।ma·haṇ·ṇa·ve

    sīdate so mahaṇṇave.

    (Pāli only)

  97. 97

    खत्तियोkhat·ti·yo चca इसिंi·siṃ दिस्वा,dis·vā

    Khattiyo ca isiṁ disvā,

    (Pāli only)

  98. 98

    सीदमानंsī·da·mā·naṃ महण्णवे;ma·haṇ·ṇa·ve

    sīdamānaṁ mahaṇṇave;

    (Pāli only)

  99. 99

    तस्सेवtas·se·va अनुकम्पाय,a·nu·kam·pā·ya

    Tasseva anukampāya,

    (Pāli only)

  100. 100

    इमाi·mā गाथाgā·thā अभासथ।a·bhā·sa·tha

    imā gāthā abhāsatha.

    (Pāli only)

  101. 101

    “अभिज्जमानेa·bhij·ja·mā·ne वारिस्मिं,vā·ris·miṃ

    “Abhijjamāne vārismiṁ,

    (Pāli only)

  102. 102

    सयंsa·yaṃ आगम्मā·gam·ma इद्धिया;id·dhi·yā

    sayaṁ āgamma iddhiyā;

    (Pāli only)

  103. 103

    मिस्सीभावित्थियाmis·sī·bhā·vit·thi·yā गन्त्वा,gan·tvā

    Missībhāvitthiyā gantvā,

    (Pāli only)

  104. 104

    संसीदसिsaṃ·sī·da·si महण्णवे।ma·haṇ·ṇa·ve

    saṁsīdasi mahaṇṇave.

    (Pāli only)

  105. 105

    आवट्टनीā·vaṭ·ṭa·nī महामाया,ma·hā·mā·yā

    Āvaṭṭanī mahāmāyā,

    (Pāli only)

  106. 106

    ब्रह्मचरियविकोपना;brah·ma·ca·ri·ya·vi·ko·pa·nā

    brahmacariyavikopanā;

    (Pāli only)

  107. 107

    सीदन्तिsī·dan·ti नंnaṃ विदित्वान,vi·dit·vā·na

    Sīdanti naṁ viditvāna,

    (Pāli only)

  108. 108

    आरकाā·ra·kā परिवज्जये।pa·ri·vaj·ja·ye

    ārakā parivajjaye.

    (Pāli only)

  109. 109

    अनलाa·na·lā मुदुसम्भासा,mu·du·sam·bhā·sā

    Analā mudusambhāsā,

    (Pāli only)

  110. 110

    दुप्पूराdup·pū·rā ताtā नदीसमा;na·dī·sa·mā

    duppūrā tā nadīsamā;

    (Pāli only)

  111. 111

    सीदन्तिsī·dan·ti नंnaṃ विदित्वान,vi·dit·vā·na

    Sīdanti naṁ viditvāna,

    (Pāli only)

  112. 112

    आरकाā·ra·kā परिवज्जये।pa·ri·vaj·ja·ye

    ārakā parivajjaye.

    (Pāli only)

  113. 113

    यंyaṃ एताe·tā उपसेवन्ति,u·pa·se·van·ti

    Yaṁ etā upasevanti,

    (Pāli only)

  114. 114

    छन्दसाchan·da·sā वाvā धनेनdha·ne·na वा;vā

    chandasā vā dhanena vā;

    (Pāli only)

  115. 115

    जातवेदोवjā·ta·ve·do·va संsaṃ ठानं,ṭhā·naṃ

    Jātavedova saṁ ṭhānaṁ,

    (Pāli only)

  116. 116

    खिप्पंkhip·paṃ अनुदहन्तिa·nu·da·han·ti नं”।naṃ

    khippaṁ anudahanti naṁ”.

    (Pāli only)

  117. 117

    खत्तियस्सkhat·ti·yas·sa वचोva·co सुत्वा,sut·vā

    Khattiyassa vaco sutvā,

    (Pāli only)

  118. 118

    इसिस्सi·sis·sa निब्बिदाnib·bi·dā अहु;a·hu

    isissa nibbidā ahu;

    (Pāli only)

  119. 119

    लद्धाlad·dhā पोराणकंpo·rā·ṇa·kaṃ मग्गं,mag·gaṃ

    Laddhā porāṇakaṁ maggaṁ,

    (Pāli only)

  120. 120

    गच्छतेgac·cha·te सोso विहायसं।vi·hā·ya·saṃ

    gacchate so vihāyasaṁ.

    (Pāli only)

  121. 121

    खत्तियोkhat·ti·yo चca इसिंi·siṃ दिस्वा,dis·vā

    Khattiyo ca isiṁ disvā,

    (Pāli only)

  122. 122

    गच्छमानंgac·cha·mā·naṃ विहायसं;vi·hā·ya·saṃ

    gacchamānaṁ vihāyasaṁ;

    (Pāli only)

  123. 123

    संवेगंsaṃ·ve·gaṃ अलभीa·la·bhī धीरो,dhī·ro

    Saṁvegaṁ alabhī dhīro,

    (Pāli only)

  124. 124

    पब्बज्जंpab·baj·jaṃ समरोचयि।sa·ma·ro·ca·yi

    pabbajjaṁ samarocayi.

    (Pāli only)

  125. 125

    ततोta·to सोso पब्बजित्वान,pab·ba·jit·vā·na

    Tato so pabbajitvāna,

    (Pāli only)

  126. 126

    कामरागंkā·ma·rā·gaṃ विराजयि;vi·rā·ja·yi

    kāmarāgaṁ virājayi;

    (Pāli only)

  127. 127

    कामरागंkā·ma·rā·gaṃ विराजेत्वा,vi·rā·jet·vā

    Kāmarāgaṁ virājetvā,

    (Pāli only)

  128. 128

    ब्रह्मलोकूपगोbrah·ma·lo·kū·pa·go अहूति।a·hū·ti

    brahmalokūpago ahūti.

    (Pāli only)

  129. 129

    महापलोभनजातकंma·hā·pa·lo·bha·na·jā·ta·kaṃ एकादसमं।e·kā·da·sa·maṃ

    Mahāpalobhanajātakaṁ ekādasamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.