Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Search Scripture Search

Birth Stories 517 जातक 517

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

7. Dakarakkhasajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151 · Hide pronunciation

1. 1

   जातकjā·ta·ka

   Jātaka

2. 2

   तिंसनिपातtiṃ·sa·ni·pā·ta

   Tiṁsanipāta

3. 3

   किंछन्दवग्गkiṃ·chan·da·vag·ga

   Kiṁchandavagga

4. 4

   7। दकरक्खसजातकda·ka·rak·kha·sa·jā·ta·ka

   7. Dakarakkhasajātaka

5. 5

   “सचेsa·ce वोvo वुय्हमानानं,vuy·ha·mā·nā·naṃ

   “Sace vo vuyhamānānaṁ,

   (Pāli only)

6. 6

   सत्तन्नंsat·tan·naṃ उदकण्णवे;u·da·kaṇ·ṇa·ve

   sattannaṁ udakaṇṇave;

   (Pāli only)

7. 7

   मनुस्सबलिमेसानो,ma·nus·sa·ba·li·me·sā·no

   Manussabalimesāno,

   (Pāli only)

8. 8

   नावंnā·vaṃ गण्हेय्यgaṇ·hey·ya रक्खसो;rak·kha·so

   nāvaṁ gaṇheyya rakkhaso;

   (Pāli only)

9. 9

   अनुपुब्बंa·nu·pub·baṃ कथंka·thaṃ दत्वा,dat·vā

   Anupubbaṁ kathaṁ datvā,

   (Pāli only)

10. 10

    मुञ्चेसिmuñ·ce·si दकरक्खसा”।da·ka·rak·kha·sā

    muñcesi dakarakkhasā”.

    (Pāli only)

11. 11

    “मातरंmā·ta·raṃ पठमंpa·ṭha·maṃ दज्जं,daj·jaṃ

    “Mātaraṁ paṭhamaṁ dajjaṁ,

    (Pāli only)

12. 12

    भरियंbha·ri·yaṃ दत्वानdat·vā·na भातरं;bhā·ta·raṃ

    Bhariyaṁ datvāna bhātaraṁ;

    (Pāli only)

13. 13

    ततोta·to सहायंsa·hā·yaṃ दत्वान,dat·vā·na

    Tato sahāyaṁ datvāna,

    (Pāli only)

14. 14

    पञ्चमंpañ·ca·maṃ दज्जंdaj·jaṃ ब्राह्मणं;brāh·ma·ṇaṃ

    Pañcamaṁ dajjaṁ brāhmaṇaṁ;

    (Pāli only)

15. 15

    छट्ठाहंchaṭ·ṭhā·haṃ दज्जमत्तानं,daj·ja·mat·tā·naṃ

    Chaṭṭhāhaṁ dajjamattānaṁ,

    (Pāli only)

16. 16

    नेवne·va दज्जंdaj·jaṃ महोसधं”।ma·ho·sa·dhaṃ

    Neva dajjaṁ mahosadhaṁ”.

    (Pāli only)

17. 17

    “पोसेताpo·se·tā तेte जनेत्तीja·net·tī च,ca

    “Posetā te janettī ca,

    (Pāli only)

18. 18

    दीघरत्तानुकम्पिका;dī·gha·rat·tā·nu·kam·pi·kā

    dīgharattānukampikā;

    (Pāli only)

19. 19

    छब्भीchab·bhī तयिta·yi पदुस्सति,pa·dus·sa·ti

    Chabbhī tayi padussati,

    (Pāli only)

20. 20

    पण्डिताpaṇ·ḍi·tā अत्थदस्सिनी;at·tha·das·si·nī

    paṇḍitā atthadassinī;

    (Pāli only)

21. 21

    अञ्ञंañ·ñaṃ उपनिसंu·pa·ni·saṃ कत्वा,kat·vā

    Aññaṁ upanisaṁ katvā,

    (Pāli only)

22. 22

    वधाva·dhā तंtaṃ परिमोचयि।pa·ri·mo·ca·yi

    vadhā taṁ parimocayi.

    (Pāli only)

23. 23

    तंtaṃ तादिसिंtā·di·siṃ पाणददिं,pā·ṇa·da·diṃ

    Taṁ tādisiṁ pāṇadadiṁ,

    (Pāli only)

24. 24

    ओरसंo·ra·saṃ गब्भधारिनिं;gab·bha·dhā·ri·niṃ

    orasaṁ gabbhadhāriniṁ;

    (Pāli only)

25. 25

    मातरंmā·ta·raṃ केनke·na दोसेन,do·se·na

    Mātaraṁ kena dosena,

    (Pāli only)

26. 26

    दज्जासिdaj·jā·si दकरक्खिनो”।da·ka·rak·khi·no

    dajjāsi dakarakkhino”.

    (Pāli only)

27. 27

    “दहराda·ha·rā वियलङ्कारं,vi·ya·laṅ·kā·raṃ

    “Daharā viyalaṅkāraṁ,

    (Pāli only)

28. 28

    धारेतिdhā·re·ti अपिळन्धनं;a·pi·ḷan·dha·naṃ

    dhāreti apiḷandhanaṁ;

    (Pāli only)

29. 29

    दोवारिकेdo·vā·ri·ke अनीकट्ठे,a·nī·kaṭ·ṭhe

    Dovārike anīkaṭṭhe,

    (Pāli only)

30. 30

    अतिवेलंa·ti·ve·laṃ पजग्घति।pa·jag·gha·ti

    ativelaṁ pajagghati.

    (Pāli only)

31. 31

    अथोपिa·tho·pi पटिराजूनं,pa·ṭi·rā·jū·naṃ

    Athopi paṭirājūnaṁ,

    (Pāli only)

32. 32

    सयंsa·yaṃ दूतानिdū·tā·ni सासति;sā·sa·ti

    sayaṁ dūtāni sāsati;

    (Pāli only)

33. 33

    मातरंmā·ta·raṃ तेनte·na दोसेन,do·se·na

    Mātaraṁ tena dosena,

    (Pāli only)

34. 34

    दज्जाहंdaj·jā·haṃ दकरक्खिनो”।da·ka·rak·khi·no

    dajjāhaṁ dakarakkhino”.

    (Pāli only)

35. 35

    “इत्थिगुम्बस्सit·thi·gum·bas·sa पवरा,pa·va·rā

    “Itthigumbassa pavarā,

    (Pāli only)

36. 36

    अच्चन्तंac·can·taṃ पियभाणिनी;pi·ya·bhā·ṇi·nī

    accantaṁ piyabhāṇinī;

    (Pāli only)

37. 37

    अनुग्गताa·nug·ga·tā सीलवती,sī·la·va·tī

    Anuggatā sīlavatī,

    (Pāli only)

38. 38

    छायावchā·yā·va अनपायिनी।a·na·pā·yi·nī

    chāyāva anapāyinī.

    (Pāli only)

39. 39

    अक्कोधनाak·ko·dha·nā पुञ्ञवती,puñ·ña·va·tī

    Akkodhanā puññavatī,

    (Pāli only)

40. 40

    पण्डिताpaṇ·ḍi·tā अत्थदस्सिनी;at·tha·das·si·nī

    paṇḍitā atthadassinī;

    (Pāli only)

41. 41

    उब्बरिंub·ba·riṃ केनke·na दोसेन,do·se·na

    Ubbariṁ kena dosena,

    (Pāli only)

42. 42

    दज्जासिdaj·jā·si दकरक्खिनो”।da·ka·rak·khi·no

    dajjāsi dakarakkhino”.

    (Pāli only)

43. 43

    “खिड्डारतिसमापन्नं,khiḍ·ḍā·ra·ti·sa·mā·pan·naṃ

    “Khiḍḍāratisamāpannaṁ,

    (Pāli only)

44. 44

    अनत्थवसमागतं;a·nat·tha·va·sa·mā·ga·taṃ

    anatthavasamāgataṁ;

    (Pāli only)

45. 45

    साsā मंmaṃ सकानsa·kā·na पुत्तानं,put·tā·naṃ

    Sā maṁ sakāna puttānaṁ,

    (Pāli only)

46. 46

    अयाचंa·yā·caṃ याचतेyā·ca·te धनं।dha·naṃ

    ayācaṁ yācate dhanaṁ.

    (Pāli only)

47. 47

    सोहंso·haṃ ददामिda·dā·mi सारत्तो,sā·rat·to

    Sohaṁ dadāmi sāratto,

    (Pāli only)

48. 48

    बहुंba·huṃ उच्चावचंuc·cā·va·caṃ धनं;dha·naṃ

    bahuṁ uccāvacaṁ dhanaṁ;

    (Pāli only)

49. 49

    सुदुच्चजंsu·duc·ca·jaṃ चजित्वान,ca·jit·vā·na

    Suduccajaṁ cajitvāna,

    (Pāli only)

50. 50

    पच्छाpac·chā सोचामिso·cā·mi दुम्मनो;dum·ma·no

    pacchā socāmi dummano;

    (Pāli only)

51. 51

    उब्बरिंub·ba·riṃ तेनte·na दोसेन,do·se·na

    Ubbariṁ tena dosena,

    (Pāli only)

52. 52

    दज्जाहंdaj·jā·haṃ दकरक्खिनो”।da·ka·rak·khi·no

    dajjāhaṁ dakarakkhino”.

    (Pāli only)

53. 53

    “येनोचिताye·no·ci·tā जनपदा,ja·na·pa·dā

    “Yenocitā janapadā,

    (Pāli only)

54. 54

    आनीताā·nī·tā चca पटिग्गहं;pa·ṭig·ga·haṃ

    ānītā ca paṭiggahaṁ;

    (Pāli only)

55. 55

    आभतंā·bha·taṃ पररज्जेभि,pa·ra·raj·je·bhi

    Ābhataṁ pararajjebhi,

    (Pāli only)

56. 56

    अभिट्ठायa·bhiṭ·ṭhā·ya बहुंba·huṃ धनं।dha·naṃ

    abhiṭṭhāya bahuṁ dhanaṁ.

    (Pāli only)

57. 57

    धनुग्गहानंdha·nug·ga·hā·naṃ पवरं,pa·va·raṃ

    Dhanuggahānaṁ pavaraṁ,

    (Pāli only)

58. 58

    सूरंsū·raṃ तिखिणमन्तिनं;ti·khi·ṇa·man·ti·naṃ

    sūraṁ tikhiṇamantinaṁ;

    (Pāli only)

59. 59

    भातरंbhā·ta·raṃ केनke·na दोसेन,do·se·na

    Bhātaraṁ kena dosena,

    (Pāli only)

60. 60

    दज्जासिdaj·jā·si दकरक्खिनो”।da·ka·rak·khi·no

    dajjāsi dakarakkhino”.

    (Pāli only)

61. 61

    “येनोचिताye·no·ci·tā जनपदा,ja·na·pa·dā

    “Yenocitā janapadā,

    (Pāli only)

62. 62

    आनीताā·nī·tā चca पटिग्गहं;pa·ṭig·ga·haṃ

    ānītā ca paṭiggahaṁ;

    (Pāli only)

63. 63

    आभतंā·bha·taṃ पररज्जेभि,pa·ra·raj·je·bhi

    Ābhataṁ pararajjebhi,

    (Pāli only)

64. 64

    अभिट्ठायa·bhiṭ·ṭhā·ya बहुंba·huṃ धनं।dha·naṃ

    abhiṭṭhāya bahuṁ dhanaṁ.

    (Pāli only)

65. 65

    धनुग्गहानंdha·nug·ga·hā·naṃ पवरो,pa·va·ro

    Dhanuggahānaṁ pavaro,

    (Pāli only)

66. 66

    सूरोsū·ro तिखिणमन्तिti·khi·ṇa·man·ti च;ca

    sūro tikhiṇamanti ca;

    (Pāli only)

67. 67

    मयायंma·yā·yaṃ सुखितोsu·khi·to राजा,rā·jā

    Mayāyaṁ sukhito rājā,

    (Pāli only)

68. 68

    अतिमञ्ञतिa·ti·mañ·ña·ti दारको।dā·ra·ko

    atimaññati dārako.

    (Pāli only)

69. 69

    उपट्ठानम्पिu·paṭ·ṭhā·nam·pi मेme अय्ये,ay·ye

    Upaṭṭhānampi me ayye,

    (Pāli only)

70. 70

    नna सोso एतिe·ti यथाya·thā पुरे;pu·re

    na so eti yathā pure;

    (Pāli only)

71. 71

    भातरंbhā·ta·raṃ तेनte·na दोसेन,do·se·na

    Bhātaraṁ tena dosena,

    (Pāli only)

72. 72

    दज्जाहंdaj·jā·haṃ दकरक्खिनो”।da·ka·rak·khi·no

    dajjāhaṁ dakarakkhino”.

    (Pāli only)

73. 73

    “एकरत्तेनe·ka·rat·te·na उभयो,u·bha·yo

    “Ekarattena ubhayo,

    (Pāli only)

74. 74

    त्वञ्चेवtvañ·ce·va धनुसेखdha·nu·se·kha च;ca

    tvañceva dhanusekha ca;

    (Pāli only)

75. 75

    उभोu·bho जातेत्थjā·tet·tha पञ्चाला,pañ·cā·lā

    Ubho jātettha pañcālā,

    (Pāli only)

76. 76

    सहायाsa·hā·yā सुसमावया।su·sa·mā·va·yā

    sahāyā susamāvayā.

    (Pāli only)

77. 77

    चरियाca·ri·yā तंtaṃ अनुबन्धित्थो,a·nu·ban·dhit·tho

    Cariyā taṁ anubandhittho,

    (Pāli only)

78. 78

    एकदुक्खसुखोe·ka·duk·kha·su·kho तव;ta·va

    ekadukkhasukho tava;

    (Pāli only)

79. 79

    उस्सुक्कोus·suk·ko तेte दिवारत्तिं,di·vā·rat·tiṃ

    Ussukko te divārattiṁ,

    (Pāli only)

80. 80

    सब्बकिच्चेसुsab·ba·kic·ce·su ब्यावटो;byā·va·ṭo

    sabbakiccesu byāvaṭo;

    (Pāli only)

81. 81

    सहायंsa·hā·yaṃ केनke·na दोसेन,do·se·na

    Sahāyaṁ kena dosena,

    (Pāli only)

82. 82

    दज्जासिdaj·jā·si दकरक्खिनो”।da·ka·rak·khi·no

    dajjāsi dakarakkhino”.

    (Pāli only)

83. 83

    “चरियाca·ri·yā मंmaṃ अयंa·yaṃ अय्ये,ay·ye

    “Cariyā maṁ ayaṁ ayye,

    (Pāli only)

84. 84

    पजग्घित्थोpa·jag·ghit·tho मयाma·yā सह;sa·ha

    pajagghittho mayā saha;

    (Pāli only)

85. 85

    अज्जापिaj·jā·pi तेनte·na वण्णेन,vaṇ·ṇe·na

    Ajjāpi tena vaṇṇena,

    (Pāli only)

86. 86

    अतिवेलंa·ti·ve·laṃ पजग्घति।pa·jag·gha·ti

    ativelaṁ pajagghati.

    (Pāli only)

87. 87

    उब्बरियापिहंub·ba·ri·yā·pi·haṃ अय्ये,ay·ye

    Ubbariyāpihaṁ ayye,

    (Pāli only)

88. 88

    मन्तयामिman·ta·yā·mi रहोगतो;ra·ho·ga·to

    mantayāmi rahogato;

    (Pāli only)

89. 89

    अनामन्तोa·nā·man·to पविसति,pa·vi·sa·ti

    Anāmanto pavisati,

    (Pāli only)

90. 90

    पुब्बेpub·be अप्पटिवेदितो।ap·pa·ṭi·ve·di·to

    pubbe appaṭivedito.

    (Pāli only)

91. 91

    लद्धद्वारोlad·dhad·vā·ro कतोकासो,ka·to·kā·so

    Laddhadvāro katokāso,

    (Pāli only)

92. 92

    अहिरिकंa·hi·ri·kaṃ अनादरं;a·nā·da·raṃ

    ahirikaṁ anādaraṁ;

    (Pāli only)

93. 93

    सहायंsa·hā·yaṃ तेनte·na दोसेन,do·se·na

    Sahāyaṁ tena dosena,

    (Pāli only)

94. 94

    दज्जाहंdaj·jā·haṃ दकरक्खिनो”।da·ka·rak·khi·no

    dajjāhaṁ dakarakkhino”.

    (Pāli only)

95. 95

    “कुसलोku·sa·lo सब्बनिमित्तानं,sab·ba·ni·mit·tā·naṃ

    “Kusalo sabbanimittānaṁ,

    (Pāli only)

96. 96

    रुतञ्ञूru·tañ·ñū आगतागमो;ā·ga·tā·ga·mo

    rutaññū āgatāgamo;

    (Pāli only)

97. 97

    उप्पातेup·pā·te सुपिनेsu·pi·ne युत्तो,yut·to

    Uppāte supine yutto,

    (Pāli only)

98. 98

    निय्यानेniy·yā·ne चca पवेसने।pa·ve·sa·ne

    niyyāne ca pavesane.

    (Pāli only)

99. 99

    पट्ठोpaṭ·ṭho भूमन्तलिक्खस्मिं,bhū·man·ta·lik·khas·miṃ

    Paṭṭho bhūmantalikkhasmiṁ,

    (Pāli only)

100. 100

     नक्खत्तपदकोविदो;nak·khat·ta·pa·da·ko·vi·do

     Nakkhattapadakovido;

     (Pāli only)

101. 101

     ब्राह्मणंbrāh·ma·ṇaṃ केनke·na दोसेन,do·se·na

     Brāhmaṇaṁ kena dosena,

     (Pāli only)

102. 102

     दज्जासिdaj·jā·si दकरक्खिनो”।da·ka·rak·khi·no

     Dajjāsi dakarakkhino”.

     (Pāli only)

103. 103

     “परिसायम्पिpa·ri·sā·yam·pi मेme अय्ये,ay·ye

     “Parisāyampi me ayye,

     (Pāli only)

104. 104

     उम्मीलित्वाum·mī·lit·vā उदिक्खति;u·dik·kha·ti

     ummīlitvā udikkhati;

     (Pāli only)

105. 105

     तस्माtas·mā अच्चभमुंac·ca·bha·muṃ लुद्दं,lud·daṃ

     Tasmā accabhamuṁ luddaṁ,

     (Pāli only)

106. 106

     दज्जाहंdaj·jā·haṃ दकरक्खिनो”।da·ka·rak·khi·no

     dajjāhaṁ dakarakkhino”.

     (Pāli only)

107. 107

     “ससमुद्दपरियायं,sa·sa·mud·da·pa·ri·yā·yaṃ

     “Sasamuddapariyāyaṁ,

     (Pāli only)

108. 108

     महिंma·hiṃ सागरकुण्डलं;sā·ga·ra·kuṇ·ḍa·laṃ

     mahiṁ sāgarakuṇḍalaṁ;

     (Pāli only)

109. 109

     वसुन्धरंva·sun·dha·raṃ आवससि,ā·va·sa·si

     Vasundharaṁ āvasasi,

     (Pāli only)

110. 110

     अमच्चपरिवारितो।a·mac·ca·pa·ri·vā·ri·to

     amaccaparivārito.

     (Pāli only)

111. 111

     चातुरन्तोcā·tu·ran·to महारट्ठो,ma·hā·raṭ·ṭho

     Cāturanto mahāraṭṭho,

     (Pāli only)

112. 112

     विजितावीvi·ji·tā·vī महब्बलो;ma·hab·ba·lo

     vijitāvī mahabbalo;

     (Pāli only)

113. 113

     पथब्याpa·thab·yā एकराजासि,e·ka·rā·jā·si

     Pathabyā ekarājāsi,

     (Pāli only)

114. 114

     यसोya·so तेte विपुलंvi·pu·laṃ गतो।ga·to

     yaso te vipulaṁ gato.

     (Pāli only)

115. 115

     सोळसित्थिसहस्सानि,so·ḷa·sit·thi·sa·has·sā·ni

     Soḷasitthisahassāni,

     (Pāli only)

116. 116

     आमुत्तमणिकुण्डला;ā·mut·ta·ma·ṇi·kuṇ·ḍa·lā

     āmuttamaṇikuṇḍalā;

     (Pāli only)

117. 117

     नानाजनपदाnā·nā·ja·na·pa·dā नारी,nā·rī

     Nānājanapadā nārī,

     (Pāli only)

118. 118

     देवकञ्ञूपमाde·va·kañ·ñū·pa·mā सुभा।su·bhā

     devakaññūpamā subhā.

     (Pāli only)

119. 119

     एवंe·vaṃ सब्बङ्गसम्पन्नं,sab·baṅ·ga·sam·pan·naṃ

     Evaṁ sabbaṅgasampannaṁ,

     (Pāli only)

120. 120

     सब्बकामसमिद्धिनं;sab·ba·kā·ma·sa·mid·dhi·naṃ

     sabbakāmasamiddhinaṁ;

     (Pāli only)

121. 121

     सुखितानंsu·khi·tā·naṃ पियंpi·yaṃ दीघं,dī·ghaṃ

     Sukhitānaṁ piyaṁ dīghaṁ,

     (Pāli only)

122. 122

     जीवितंjī·vi·taṃ आहुā·hu खत्तिय।khat·ti·ya

     jīvitaṁ āhu khattiya.

     (Pāli only)

123. 123

     अथa·tha त्वंtvaṃ केनke·na वण्णेन,vaṇ·ṇe·na

     Atha tvaṁ kena vaṇṇena,

     (Pāli only)

124. 124

     केनke·na वाvā पनpa·na हेतुना;he·tu·nā

     kena vā pana hetunā;

     (Pāli only)

125. 125

     पण्डितंpaṇ·ḍi·taṃ अनुरक्खन्तो,a·nu·rak·khan·to

     Paṇḍitaṁ anurakkhanto,

     (Pāli only)

126. 126

     पाणंpā·ṇaṃ चजसिca·ja·si दुच्चजं”।duc·ca·jaṃ

     pāṇaṁ cajasi duccajaṁ”.

     (Pāli only)

127. 127

     “यतोपिya·to·pi आगतोā·ga·to अय्ये,ay·ye

     “Yatopi āgato ayye,

     (Pāli only)

128. 128

     ममma·ma हत्थंhat·thaṃ महोसधो;ma·ho·sa·dho

     mama hatthaṁ mahosadho;

     (Pāli only)

129. 129

     नाभिजानामिnā·bhi·jā·nā·mi धीरस्स,dhī·ras·sa

     Nābhijānāmi dhīrassa,

     (Pāli only)

130. 130

     अनुमत्तम्पिa·nu·mat·tam·pi दुक्कटं।duk·ka·ṭaṃ

     anumattampi dukkaṭaṁ.

     (Pāli only)

131. 131

     सचेsa·ce चca किस्मिचिkis·mi·ci काले,kā·le

     Sace ca kismici kāle,

     (Pāli only)

132. 132

     मरणंma·ra·ṇaṃ मेme पुरेpu·re सिया;si·yā

     maraṇaṁ me pure siyā;

     (Pāli only)

133. 133

     सोso मेme पुत्तेput·te पपुत्तेpa·put·te च,ca

     So me putte paputte ca,

     (Pāli only)

134. 134

     सुखापेय्यsu·khā·pey·ya महोसधो।ma·ho·sa·dho

     sukhāpeyya mahosadho.

     (Pāli only)

135. 135

     अनागतंa·nā·ga·taṃ पच्चुप्पन्नं,pac·cup·pan·naṃ

     Anāgataṁ paccuppannaṁ,

     (Pāli only)

136. 136

     सब्बमत्थम्पिsab·ba·mat·tham·pi पस्सति;pas·sa·ti

     sabbamatthampi passati;

     (Pāli only)

137. 137

     अनापराधकम्मन्तं,a·nā·pa·rā·dha·kam·man·taṃ

     Anāparādhakammantaṁ,

     (Pāli only)

138. 138

     नna दज्जंdaj·jaṃ दकरक्खिनो”।da·ka·rak·khi·no

     na dajjaṁ dakarakkhino”.

     (Pāli only)

139. 139

     “इदंi·daṃ सुणाथsu·ṇā·tha पञ्चाला,pañ·cā·lā

     “Idaṁ suṇātha pañcālā,

     (Pāli only)

140. 140

     चूळनेय्यस्सcū·ḷa·ney·yas·sa भासितं;bhā·si·taṃ

     cūḷaneyyassa bhāsitaṁ;

     (Pāli only)

141. 141

     पण्डितंpaṇ·ḍi·taṃ अनुरक्खन्तो,a·nu·rak·khan·to

     Paṇḍitaṁ anurakkhanto,

     (Pāli only)

142. 142

     पाणंpā·ṇaṃ चजतिca·ja·ti दुच्चजं।duc·ca·jaṃ

     pāṇaṁ cajati duccajaṁ.

     (Pāli only)

143. 143

     मातुmā·tu भरियायbha·ri·yā·ya भातुच्च,bhā·tuc·ca

     Mātu bhariyāya bhātucca,

     (Pāli only)

144. 144

     सखिनोsa·khi·no ब्राह्मणस्सbrāh·ma·ṇas·sa च;ca

     sakhino brāhmaṇassa ca;

     (Pāli only)

145. 145

     अत्तनोat·ta·no चापिcā·pi पञ्चालो,pañ·cā·lo

     Attano cāpi pañcālo,

     (Pāli only)

146. 146

     छन्नंchan·naṃ चजतिca·ja·ti जीवितं।jī·vi·taṃ

     channaṁ cajati jīvitaṁ.

     (Pāli only)

147. 147

     एवंe·vaṃ महत्थिकाma·hat·thi·kā पञ्ञा,pañ·ñā

     Evaṁ mahatthikā paññā,

     (Pāli only)

148. 148

     निपुणाni·pu·ṇā साधुचिन्तिनी;sā·dhu·cin·ti·nī

     nipuṇā sādhucintinī;

     (Pāli only)

149. 149

     दिट्ठधम्महितत्थाय,diṭ·ṭha·dham·ma·hi·tat·thā·ya

     Diṭṭhadhammahitatthāya,

     (Pāli only)

150. 150

     सम्परायसुखायsam·pa·rā·ya·su·khā·ya चा”ति।cā

     samparāyasukhāya cā”ti.

     (Pāli only)

151. 151

     दकरक्खसजातकंda·ka·rak·kha·sa·jā·ta·kaṃ सत्तमं।sat·ta·maṃ

     Dakarakkhasajātakaṁ sattamaṁ.

     (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.