Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Minor Readings 3 खुद्दकपाठ 3
Dvattiṁsākāra
Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.
Verse: 1234 · Hide pronunciation
- 1
- 2
-
3
अत्थिat·thi इमस्मिंi·mas·miṃ काये—केसाkā·ye लोमाlo·mā नखाna·khā दन्ताdan·tā तचो,ta·co मंसंmaṃ·saṃ न्हारुnhā·ru अट्ठिaṭ·ṭhi अट्ठिमिञ्जंaṭ·ṭhi·miñ·jaṃ वक्कं,vak·kaṃ हदयंha·da·yaṃ यकनंya·ka·naṃ किलोमकंki·lo·ma·kaṃ पिहकंpi·ha·kaṃ पप्फासं,pap·phā·saṃ अन्तंan·taṃ अन्तगुणंan·ta·gu·ṇaṃ उदरियंu·da·ri·yaṃ करीसंka·rī·saṃ मत्थलुङ्गं,mat·tha·luṅ·gaṃ पित्तंpit·taṃ सेम्हंsem·haṃ पुब्बोpub·bo लोहितंlo·hi·taṃ सेदोse·do मेदो,me·do अस्सुas·su वसाva·sā खेळोkhe·ḷo सिङ्घाणिकाsiṅ·ghā·ṇi·kā लसिकाla·si·kā मुत्तन्ति।mut·tan·ti
Atthi imasmiṁ kāye—Kesā lomā nakhā dantā taco, maṁsaṁ nhāru aṭṭhi aṭṭhimiñjaṁ vakkaṁ, hadayaṁ yakanaṁ kilomakaṁ pihakaṁ papphāsaṁ, antaṁ antaguṇaṁ udariyaṁ karīsaṁ matthaluṅgaṁ, pittaṁ semhaṁ pubbo lohitaṁ sedo medo, assu vasā kheḷo siṅghāṇikā lasikā muttanti.
“In this body there is head hair, body hair, nails, teeth, skin, flesh, sinews, bones, bone marrow, kidneys, heart, liver, diaphragm, spleen, lungs, intestines, mesentery, undigested food, feces, brain, bile, phlegm, pus, blood, sweat, fat, tears, grease, saliva, snot, synovial fluid, urine.”
-
4
द्वत्तिंसाकारं।dvat·tiṃ·sā·kā·raṃ
Dvattiṁsākāraṁ.
(Pāli only)
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.