Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Points of Controversy 135 कथावत्थु 135

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219

Kusalākusalapaṭisandahanakathā

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566 · Hide pronunciation

  1. 1

    कथावत्थुka·thā·vat·thu

    Kathāvatthu

  2. 2

    अनुसयपण्णासकa·nu·sa·ya·paṇ·ṇā·sa·ka

    Anusayapaṇṇāsaka

  3. 3

    चुद्दसमवग्गcud·da·sa·ma·vag·ga

    Cuddasamavagga

  4. 4

    कुसलाकुसलपटिसन्दहनकथाku·sa·lā·ku·sa·la·pa·ṭi·san·da·ha·na·ka·thā

    Kusalākusalapaṭisandahanakathā

  5. 5

    अकुसलमूलंa·ku·sa·la·mū·laṃ पटिसन्दहतिpa·ṭi·san·da·ha·ti कुसलमूलन्ति?ku·sa·la·mū·lan·ti

    Akusalamūlaṁ paṭisandahati kusalamūlanti?

    (Pāli only)

  6. 6

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  7. 7

    याyā अकुसलस्सa·ku·sa·las·sa उप्पादायup·pā·dā·ya आवट्टनाā·vaṭ·ṭa·nā …पे…pe पणिधि,pa·ṇi·dhi सावsā·va कुसलस्सku·sa·las·sa उप्पादायup·pā·dā·ya आवट्टनाā·vaṭ·ṭa·nā …पे…pe पणिधीति?pa·ṇi·dhī·ti

    Yā akusalassa uppādāya āvaṭṭanā …pe… paṇidhi, sāva kusalassa uppādāya āvaṭṭanā …pe… paṇidhīti?

    (Pāli only)

  8. 8

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  9. 9

    अकुसलमूलंa·ku·sa·la·mū·laṃ पटिसन्दहतिpa·ṭi·san·da·ha·ti कुसलमूलं,ku·sa·la·mū·laṃ नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ

    Akusalamūlaṁ paṭisandahati kusalamūlaṁ, na vattabbaṁ—

    (Pāli only)

  10. 10

    “याyā अकुसलस्सa·ku·sa·las·sa उप्पादायup·pā·dā·ya आवट्टनाā·vaṭ·ṭa·nā …पे…pe पणिधि,pa·ṇi·dhi सावsā·va कुसलस्सku·sa·las·sa उप्पादायup·pā·dā·ya आवट्टनाā·vaṭ·ṭa·nā …पे…pe पणिधी”ति?pa·ṇi·dhī

    “yā akusalassa uppādāya āvaṭṭanā …pe… paṇidhi, sāva kusalassa uppādāya āvaṭṭanā …pe… paṇidhī”ti?

    (Pāli only)

  11. 11

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  12. 12

    कुसलंku·sa·laṃ अनावट्टेन्तस्सa·nā·vaṭ·ṭen·tas·sa उप्पज्जतिup·paj·ja·ti …पे…pe अप्पणिदहन्तस्सap·pa·ṇi·da·han·tas·sa उप्पज्जतीति?up·paj·ja·tī·ti

    Kusalaṁ anāvaṭṭentassa uppajjati …pe… appaṇidahantassa uppajjatīti?

    (Pāli only)

  13. 13

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  14. 14

    ननुna·nu कुसलंku·sa·laṃ आवट्टेन्तस्सā·vaṭ·ṭen·tas·sa उप्पज्जतिup·paj·ja·ti …पे…pe पणिदहन्तस्सpa·ṇi·da·han·tas·sa उप्पज्जतीति?up·paj·ja·tī·ti

    nanu kusalaṁ āvaṭṭentassa uppajjati …pe… paṇidahantassa uppajjatīti?

    (Pāli only)

  15. 15

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  16. 16

    हञ्चिhañ·ci कुसलंku·sa·laṃ आवट्टेन्तस्सā·vaṭ·ṭen·tas·sa उप्पज्जतिup·paj·ja·ti …पे…pe पणिदहन्तस्सpa·ṇi·da·han·tas·sa उप्पज्जति,up·paj·ja·ti नोno चca वतva·ta रेre वत्तब्बे—vat·tab·be

    Hañci kusalaṁ āvaṭṭentassa uppajjati …pe… paṇidahantassa uppajjati, no ca vata re vattabbe—

    (Pāli only)

  17. 17

    “अकुसलमूलंa·ku·sa·la·mū·laṃ पटिसन्दहतिpa·ṭi·san·da·ha·ti कुसलमूलन्”ति।ku·sa·la·mū·lan

    “akusalamūlaṁ paṭisandahati kusalamūlan”ti.

    (Pāli only)

  18. 18

    अकुसलमूलंa·ku·sa·la·mū·laṃ पटिसन्दहतिpa·ṭi·san·da·ha·ti कुसलमूलन्ति?ku·sa·la·mū·lan·ti

    Akusalamūlaṁ paṭisandahati kusalamūlanti?

    (Pāli only)

  19. 19

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  20. 20

    अकुसलमूलंa·ku·sa·la·mū·laṃ अयोनिसोa·yo·ni·so मनसिकरोतोma·na·si·ka·ro·to उप्पज्जतीति?up·paj·ja·tī·ti

    Akusalamūlaṁ ayoniso manasikaroto uppajjatīti?

    (Pāli only)

  21. 21

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  22. 22

    कुसलंku·sa·laṃ अयोनिसोa·yo·ni·so मनसिकरोतोma·na·si·ka·ro·to उप्पज्जतीति?up·paj·ja·tī·ti

    Kusalaṁ ayoniso manasikaroto uppajjatīti?

    (Pāli only)

  23. 23

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  24. 24

    ननुna·nu कुसलंku·sa·laṃ योनिसोyo·ni·so मनसिकरोतोma·na·si·ka·ro·to उप्पज्जतीति?up·paj·ja·tī·ti

    nanu kusalaṁ yoniso manasikaroto uppajjatīti?

    (Pāli only)

  25. 25

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  26. 26

    हञ्चिhañ·ci कुसलंku·sa·laṃ योनिसोyo·ni·so मनसिकरोतोma·na·si·ka·ro·to उप्पज्जति,up·paj·ja·ti नोno चca वतva·ta रेre वत्तब्बे—vat·tab·be

    Hañci kusalaṁ yoniso manasikaroto uppajjati, no ca vata re vattabbe—

    (Pāli only)

  27. 27

    “अकुसलमूलंa·ku·sa·la·mū·laṃ पटिसन्दहतिpa·ṭi·san·da·ha·ti कुसलमूलन्”ति।ku·sa·la·mū·lan

    “akusalamūlaṁ paṭisandahati kusalamūlan”ti.

    (Pāli only)

  28. 28

    अकुसलमूलंa·ku·sa·la·mū·laṃ पटिसन्दहतिpa·ṭi·san·da·ha·ti कुसलमूलन्ति?ku·sa·la·mū·lan·ti

    Akusalamūlaṁ paṭisandahati kusalamūlanti?

    (Pāli only)

  29. 29

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  30. 30

    कामसञ्ञायkā·ma·sañ·ñā·ya अनन्तराa·nan·ta·rā नेक्खम्मसञ्ञाnek·kham·ma·sañ·ñā उप्पज्जति,up·paj·ja·ti ब्यापादसञ्ञायbyā·pā·da·sañ·ñā·ya अनन्तराa·nan·ta·rā अब्यापादसञ्ञाab·yā·pā·da·sañ·ñā उप्पज्जति,up·paj·ja·ti विहिंसासञ्ञायvi·hiṃ·sā·sañ·ñā·ya अनन्तराa·nan·ta·rā अविहिंसासञ्ञाa·vi·hiṃ·sā·sañ·ñā उप्पज्जति,up·paj·ja·ti ब्यापादस्सbyā·pā·das·sa अनन्तराa·nan·ta·rā मेत्ताmet·tā उप्पज्जति,up·paj·ja·ti विहिंसायvi·hiṃ·sā·ya अनन्तराa·nan·ta·rā करुणाka·ru·ṇā उप्पज्जति,up·paj·ja·ti अरतियाa·ra·ti·yā अनन्तराa·nan·ta·rā मुदिताmu·di·tā उप्पज्जति,up·paj·ja·ti पटिघस्सpa·ṭi·ghas·sa अनन्तराa·nan·ta·rā उपेक्खाu·pek·khā उप्पज्जतीति?up·paj·ja·tī·ti

    Kāmasaññāya anantarā nekkhammasaññā uppajjati, byāpādasaññāya anantarā abyāpādasaññā uppajjati, vihiṁsāsaññāya anantarā avihiṁsāsaññā uppajjati, byāpādassa anantarā mettā uppajjati, vihiṁsāya anantarā karuṇā uppajjati, aratiyā anantarā muditā uppajjati, paṭighassa anantarā upekkhā uppajjatīti?

    (Pāli only)

  31. 31

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  32. 32

    कुसलमूलंku·sa·la·mū·laṃ पटिसन्दहतिpa·ṭi·san·da·ha·ti अकुसलमूलन्ति?a·ku·sa·la·mū·lan·ti

    Kusalamūlaṁ paṭisandahati akusalamūlanti?

    (Pāli only)

  33. 33

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  34. 34

    याyā कुसलस्सku·sa·las·sa उप्पादायup·pā·dā·ya आवट्टनाā·vaṭ·ṭa·nā …पे…pe पणिधि,pa·ṇi·dhi सावsā·va अकुसलस्सa·ku·sa·las·sa उप्पादायup·pā·dā·ya आवट्टनाā·vaṭ·ṭa·nā …पे…pe पणिधीति?pa·ṇi·dhī·ti

    Yā kusalassa uppādāya āvaṭṭanā …pe… paṇidhi, sāva akusalassa uppādāya āvaṭṭanā …pe… paṇidhīti?

    (Pāli only)

  35. 35

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  36. 36

    कुसलमूलंku·sa·la·mū·laṃ पटिसन्दहतिpa·ṭi·san·da·ha·ti अकुसलमूलं,a·ku·sa·la·mū·laṃ नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ

    Kusalamūlaṁ paṭisandahati akusalamūlaṁ, na vattabbaṁ—

    (Pāli only)

  37. 37

    “याyā कुसलस्सku·sa·las·sa उप्पादायup·pā·dā·ya आवट्टनाā·vaṭ·ṭa·nā …पे…pe पणिधि,pa·ṇi·dhi सावsā·va अकुसलस्सa·ku·sa·las·sa उप्पादायup·pā·dā·ya आवट्टनाā·vaṭ·ṭa·nā …पे…pe पणिधी”ति?pa·ṇi·dhī

    “yā kusalassa uppādāya āvaṭṭanā …pe… paṇidhi, sāva akusalassa uppādāya āvaṭṭanā …pe… paṇidhī”ti?

    (Pāli only)

  38. 38

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  39. 39

    अकुसलंa·ku·sa·laṃ अनावट्टेन्तस्सa·nā·vaṭ·ṭen·tas·sa उप्पज्जतिup·paj·ja·ti …पे…pe अप्पणिदहन्तस्सap·pa·ṇi·da·han·tas·sa उप्पज्जतीति?up·paj·ja·tī·ti

    Akusalaṁ anāvaṭṭentassa uppajjati …pe… appaṇidahantassa uppajjatīti?

    (Pāli only)

  40. 40

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  41. 41

    ननुna·nu अकुसलंa·ku·sa·laṃ आवट्टेन्तस्सā·vaṭ·ṭen·tas·sa उप्पज्जतिup·paj·ja·ti …पे…pe पणिदहन्तस्सpa·ṇi·da·han·tas·sa उप्पज्जतीति?up·paj·ja·tī·ti

    nanu akusalaṁ āvaṭṭentassa uppajjati …pe… paṇidahantassa uppajjatīti?

    (Pāli only)

  42. 42

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  43. 43

    हञ्चिhañ·ci अकुसलंa·ku·sa·laṃ आवट्टेन्तस्सā·vaṭ·ṭen·tas·sa उप्पज्जतिup·paj·ja·ti …पे…pe पणिदहन्तस्सpa·ṇi·da·han·tas·sa उप्पज्जति,up·paj·ja·ti नोno चca वतva·ta रेre वत्तब्बे—vat·tab·be

    Hañci akusalaṁ āvaṭṭentassa uppajjati …pe… paṇidahantassa uppajjati, no ca vata re vattabbe—

    (Pāli only)

  44. 44

    “कुसलमूलंku·sa·la·mū·laṃ पटिसन्दहतिpa·ṭi·san·da·ha·ti अकुसलमूलन्”ति।a·ku·sa·la·mū·lan

    “kusalamūlaṁ paṭisandahati akusalamūlan”ti.

    (Pāli only)

  45. 45

    कुसलमूलंku·sa·la·mū·laṃ पटिसन्दहतिpa·ṭi·san·da·ha·ti अकुसलमूलन्ति?a·ku·sa·la·mū·lan·ti

    Kusalamūlaṁ paṭisandahati akusalamūlanti?

    (Pāli only)

  46. 46

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  47. 47

    कुसलंku·sa·laṃ योनिसोyo·ni·so मनसिकरोतोma·na·si·ka·ro·to उप्पज्जतीति?up·paj·ja·tī·ti

    Kusalaṁ yoniso manasikaroto uppajjatīti?

    (Pāli only)

  48. 48

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  49. 49

    अकुसलंa·ku·sa·laṃ योनिसोyo·ni·so मनसिकरोतोma·na·si·ka·ro·to उप्पज्जतीति?up·paj·ja·tī·ti

    Akusalaṁ yoniso manasikaroto uppajjatīti?

    (Pāli only)

  50. 50

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  51. 51

    ननुna·nu अकुसलंa·ku·sa·laṃ अयोनिसोa·yo·ni·so मनसिकरोतोma·na·si·ka·ro·to उप्पज्जतीति?up·paj·ja·tī·ti

    nanu akusalaṁ ayoniso manasikaroto uppajjatīti?

    (Pāli only)

  52. 52

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  53. 53

    हञ्चिhañ·ci अकुसलंa·ku·sa·laṃ अयोनिसोa·yo·ni·so मनसिकरोतोma·na·si·ka·ro·to उप्पज्जति,up·paj·ja·ti नोno चca वतva·ta रेre वत्तब्बे—vat·tab·be

    Hañci akusalaṁ ayoniso manasikaroto uppajjati, no ca vata re vattabbe—

    (Pāli only)

  54. 54

    “कुसलमूलंku·sa·la·mū·laṃ पटिसन्दहतिpa·ṭi·san·da·ha·ti अकुसलमूलन्”ति।a·ku·sa·la·mū·lan

    “kusalamūlaṁ paṭisandahati akusalamūlan”ti.

    (Pāli only)

  55. 55

    कुसलमूलंku·sa·la·mū·laṃ पटिसन्दहतिpa·ṭi·san·da·ha·ti अकुसलमूलन्ति?a·ku·sa·la·mū·lan·ti

    Kusalamūlaṁ paṭisandahati akusalamūlanti?

    (Pāli only)

  56. 56

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  57. 57

    नेक्खम्मसञ्ञायnek·kham·ma·sañ·ñā·ya अनन्तराa·nan·ta·rā कामसञ्ञाkā·ma·sañ·ñā उप्पज्जति,up·paj·ja·ti अब्यापादसञ्ञायab·yā·pā·da·sañ·ñā·ya अनन्तराa·nan·ta·rā ब्यापादसञ्ञाbyā·pā·da·sañ·ñā उप्पज्जति,up·paj·ja·ti अविहिंसासञ्ञायa·vi·hiṃ·sā·sañ·ñā·ya अनन्तराa·nan·ta·rā विहिंसासञ्ञाvi·hiṃ·sā·sañ·ñā उप्पज्जति,up·paj·ja·ti मेत्तायmet·tā·ya अनन्तराa·nan·ta·rā ब्यापादोbyā·pā·do उप्पज्जति,up·paj·ja·ti करुणायka·ru·ṇā·ya अनन्तराa·nan·ta·rā विहिंसाvi·hiṃ·sā उप्पज्जति,up·paj·ja·ti मुदितायmu·di·tā·ya अनन्तराa·nan·ta·rā अरतिa·ra·ti उप्पज्जति,up·paj·ja·ti उपेक्खायu·pek·khā·ya अनन्तराa·nan·ta·rā पटिघंpa·ṭi·ghaṃ उप्पज्जतीति?up·paj·ja·tī·ti

    Nekkhammasaññāya anantarā kāmasaññā uppajjati, abyāpādasaññāya anantarā byāpādasaññā uppajjati, avihiṁsāsaññāya anantarā vihiṁsāsaññā uppajjati, mettāya anantarā byāpādo uppajjati, karuṇāya anantarā vihiṁsā uppajjati, muditāya anantarā arati uppajjati, upekkhāya anantarā paṭighaṁ uppajjatīti?

    (Pāli only)

  58. 58

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  59. 59

    नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ

    Na vattabbaṁ—

    (Pāli only)

  60. 60

    “अकुसलमूलंa·ku·sa·la·mū·laṃ पटिसन्दहतिpa·ṭi·san·da·ha·ti कुसलमूलं,ku·sa·la·mū·laṃ कुसलमूलंku·sa·la·mū·laṃ पटिसन्दहतिpa·ṭi·san·da·ha·ti अकुसलमूलन्”ति?a·ku·sa·la·mū·lan

    “akusalamūlaṁ paṭisandahati kusalamūlaṁ, kusalamūlaṁ paṭisandahati akusalamūlan”ti?

    (Pāli only)

  61. 61

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  62. 62

    ननुna·nu यस्मिञ्ञेवyas·miñ·ñe·va वत्थुस्मिंvat·thus·miṃ रज्जतिraj·ja·ti तस्मिञ्ञेवtas·miñ·ñe·va वत्थुस्मिंvat·thus·miṃ विरज्जति,vi·raj·ja·ti यस्मिञ्ञेवyas·miñ·ñe·va वत्थुस्मिंvat·thus·miṃ विरज्जतिvi·raj·ja·ti तस्मिञ्ञेवtas·miñ·ñe·va वत्थुस्मिंvat·thus·miṃ रज्जतीति?raj·ja·tī·ti

    Nanu yasmiññeva vatthusmiṁ rajjati tasmiññeva vatthusmiṁ virajjati, yasmiññeva vatthusmiṁ virajjati tasmiññeva vatthusmiṁ rajjatīti?

    (Pāli only)

  63. 63

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  64. 64

    हञ्चिhañ·ci यस्मिञ्ञेवyas·miñ·ñe·va वत्थुस्मिंvat·thus·miṃ रज्जतिraj·ja·ti तस्मिञ्ञेवtas·miñ·ñe·va वत्थुस्मिंvat·thus·miṃ विरज्जति,vi·raj·ja·ti यस्मिञ्ञेवyas·miñ·ñe·va वत्थुस्मिंvat·thus·miṃ विरज्जतिvi·raj·ja·ti तस्मिञ्ञेवtas·miñ·ñe·va वत्थुस्मिंvat·thus·miṃ रज्जति,raj·ja·ti तेनte·na वतva·ta रेre वत्तब्बे—vat·tab·be

    Hañci yasmiññeva vatthusmiṁ rajjati tasmiññeva vatthusmiṁ virajjati, yasmiññeva vatthusmiṁ virajjati tasmiññeva vatthusmiṁ rajjati, tena vata re vattabbe—

    (Pāli only)

  65. 65

    “अकुसलमूलंa·ku·sa·la·mū·laṃ पटिसन्दहतिpa·ṭi·san·da·ha·ti कुसलमूलं,ku·sa·la·mū·laṃ कुसलमूलंku·sa·la·mū·laṃ पटिसन्दहतिpa·ṭi·san·da·ha·ti अकुसलमूलन्”ति।a·ku·sa·la·mū·lan

    “akusalamūlaṁ paṭisandahati kusalamūlaṁ, kusalamūlaṁ paṭisandahati akusalamūlan”ti.

    (Pāli only)

  66. 66

    कुसलाकुसलपटिसन्दहनकथाku·sa·lā·ku·sa·la·pa·ṭi·san·da·ha·na·ka·thā निट्ठिता।niṭ·ṭhi·tā

    Kusalākusalapaṭisandahanakathā niṭṭhitā.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.