Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Points of Controversy 144 कथावत्थु 144
Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219
Paccayatākathā
Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.
Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273 · Hide pronunciation
-
1
कथावत्थुka·thā·vat·thu
Kathāvatthu
-
2
अनुसयपण्णासकa·nu·sa·ya·paṇ·ṇā·sa·ka
Anusayapaṇṇāsaka
-
3
पन्नरसमवग्गpan·na·ra·sa·ma·vag·ga
Pannarasamavagga
-
4
पच्चयताकथाpac·ca·ya·tā·ka·thā
Paccayatākathā
-
5
पच्चयताpac·ca·ya·tā ववत्थिताति?va·vat·thi·tā·ti
Paccayatā vavatthitāti?
(Pāli only)
-
6
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
- 7
-
8
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
- 9
-
10
“हेतुपच्चयेनhe·tu·pac·ca·ye·na पच्चयो,pac·ca·yo अधिपतिपच्चयेनa·dhi·pa·ti·pac·ca·ye·na पच्चयो”ति।pac·ca·yo
“hetupaccayena paccayo, adhipatipaccayena paccayo”ti.
(Pāli only)
-
11
ननुna·nu छन्दाधिपतिchan·dā·dhi·pa·ti सहजातानंsa·ha·jā·tā·naṃ धम्मानंdham·mā·naṃ अधिपतीति?a·dhi·pa·tī·ti
Nanu chandādhipati sahajātānaṁ dhammānaṁ adhipatīti?
(Pāli only)
-
12
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
- 13
-
14
“अधिपतिपच्चयेनa·dhi·pa·ti·pac·ca·ye·na पच्चयो,pac·ca·yo सहजातपच्चयेनsa·ha·jā·ta·pac·ca·ye·na पच्चयो”ति।pac·ca·yo
“adhipatipaccayena paccayo, sahajātapaccayena paccayo”ti.
(Pāli only)
-
15
ननुna·nu वीरियाधिपतिvī·ri·yā·dhi·pa·ti सहजातानंsa·ha·jā·tā·naṃ धम्मानंdham·mā·naṃ अधिपतीति?a·dhi·pa·tī·ti
Nanu vīriyādhipati sahajātānaṁ dhammānaṁ adhipatīti?
(Pāli only)
-
16
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
- 17
-
18
“अधिपतिपच्चयेनa·dhi·pa·ti·pac·ca·ye·na पच्चयो,pac·ca·yo सहजातपच्चयेनsa·ha·jā·ta·pac·ca·ye·na पच्चयो”ति।pac·ca·yo
“adhipatipaccayena paccayo, sahajātapaccayena paccayo”ti.
(Pāli only)
-
19
ननुna·nu वीरियाधिपतिvī·ri·yā·dhi·pa·ti सहजातानंsa·ha·jā·tā·naṃ धम्मानंdham·mā·naṃ अधिपति,a·dhi·pa·ti तञ्चtañ·ca इन्द्रियन्ति?in·dri·yan·ti
Nanu vīriyādhipati sahajātānaṁ dhammānaṁ adhipati, tañca indriyanti?
(Pāli only)
-
20
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
- 21
-
22
“अधिपतिपच्चयेनa·dhi·pa·ti·pac·ca·ye·na पच्चयो,pac·ca·yo इन्द्रियपच्चयेनin·dri·ya·pac·ca·ye·na पच्चयो”ति।pac·ca·yo
“adhipatipaccayena paccayo, indriyapaccayena paccayo”ti.
(Pāli only)
-
23
ननुna·nu वीरियाधिपतिvī·ri·yā·dhi·pa·ti सहजातानंsa·ha·jā·tā·naṃ धम्मानंdham·mā·naṃ अधिपति,a·dhi·pa·ti तञ्चtañ·ca मग्गङ्गन्ति?mag·gaṅ·gan·ti
Nanu vīriyādhipati sahajātānaṁ dhammānaṁ adhipati, tañca maggaṅganti?
(Pāli only)
-
24
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
- 25
-
26
“अधिपतिपच्चयेनa·dhi·pa·ti·pac·ca·ye·na पच्चयो,pac·ca·yo मग्गपच्चयेनmag·ga·pac·ca·ye·na पच्चयो”ति।pac·ca·yo
“adhipatipaccayena paccayo, maggapaccayena paccayo”ti.
(Pāli only)
-
27
ननुna·nu चित्ताधिपतिcit·tā·dhi·pa·ti सहजातानंsa·ha·jā·tā·naṃ धम्मानंdham·mā·naṃ अधिपतीति?a·dhi·pa·tī·ti
Nanu cittādhipati sahajātānaṁ dhammānaṁ adhipatīti?
(Pāli only)
-
28
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
- 29
-
30
“अधिपतिपच्चयेनa·dhi·pa·ti·pac·ca·ye·na पच्चयो,pac·ca·yo सहजातपच्चयेनsa·ha·jā·ta·pac·ca·ye·na पच्चयो”ति।pac·ca·yo
“adhipatipaccayena paccayo, sahajātapaccayena paccayo”ti.
(Pāli only)
- 31
-
32
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
- 33
-
34
“अधिपतिपच्चयेनa·dhi·pa·ti·pac·ca·ye·na पच्चयो,pac·ca·yo आहारपच्चयेनā·hā·ra·pac·ca·ye·na पच्चयो”ति।pac·ca·yo
“adhipatipaccayena paccayo, āhārapaccayena paccayo”ti.
(Pāli only)
-
35
ननुna·nu चित्ताधिपतिcit·tā·dhi·pa·ti सहजातानंsa·ha·jā·tā·naṃ धम्मानंdham·mā·naṃ अधिपति,a·dhi·pa·ti तञ्चtañ·ca इन्द्रियन्ति?in·dri·yan·ti
Nanu cittādhipati sahajātānaṁ dhammānaṁ adhipati, tañca indriyanti?
(Pāli only)
-
36
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
- 37
-
38
“अधिपतिपच्चयेनa·dhi·pa·ti·pac·ca·ye·na पच्चयो,pac·ca·yo इन्द्रियपच्चयेनin·dri·ya·pac·ca·ye·na पच्चयो”ति।pac·ca·yo
“adhipatipaccayena paccayo, indriyapaccayena paccayo”ti.
(Pāli only)
-
39
ननुna·nu वीमंसाधिपतिvī·maṃ·sā·dhi·pa·ti सहजातानंsa·ha·jā·tā·naṃ धम्मानंdham·mā·naṃ अधिपतीति?a·dhi·pa·tī·ti
Nanu vīmaṁsādhipati sahajātānaṁ dhammānaṁ adhipatīti?
(Pāli only)
-
40
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
- 41
-
42
“अधिपतिपच्चयेनa·dhi·pa·ti·pac·ca·ye·na पच्चयो,pac·ca·yo सहजातपच्चयेनsa·ha·jā·ta·pac·ca·ye·na पच्चयो”ति।pac·ca·yo
“adhipatipaccayena paccayo, sahajātapaccayena paccayo”ti.
(Pāli only)
-
43
ननुna·nu वीमंसाधिपतिvī·maṃ·sā·dhi·pa·ti सहजातानंsa·ha·jā·tā·naṃ धम्मानंdham·mā·naṃ अधिपति,a·dhi·pa·ti तञ्चtañ·ca इन्द्रियन्ति?in·dri·yan·ti
Nanu vīmaṁsādhipati sahajātānaṁ dhammānaṁ adhipati, tañca indriyanti?
(Pāli only)
-
44
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
- 45
-
46
“अधिपतिपच्चयेनa·dhi·pa·ti·pac·ca·ye·na पच्चयो,pac·ca·yo इन्द्रियपच्चयेनin·dri·ya·pac·ca·ye·na पच्चयो”ति।pac·ca·yo
“adhipatipaccayena paccayo, indriyapaccayena paccayo”ti.
(Pāli only)
-
47
ननुna·nu वीमंसाधिपतिvī·maṃ·sā·dhi·pa·ti सहजातानंsa·ha·jā·tā·naṃ धम्मानंdham·mā·naṃ अधिपति,a·dhi·pa·ti तञ्चtañ·ca मग्गङ्गन्ति?mag·gaṅ·gan·ti
Nanu vīmaṁsādhipati sahajātānaṁ dhammānaṁ adhipati, tañca maggaṅganti?
(Pāli only)
-
48
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
- 49
-
50
“अधिपतिपच्चयेनa·dhi·pa·ti·pac·ca·ye·na पच्चयो,pac·ca·yo मग्गपच्चयेनmag·ga·pac·ca·ye·na पच्चयो”ति।pac·ca·yo
“adhipatipaccayena paccayo, maggapaccayena paccayo”ti.
(Pāli only)
-
51
ननुna·nu अरियंa·ri·yaṃ धम्मंdham·maṃ गरुंga·ruṃ कत्वाkat·vā उप्पज्जतिup·paj·ja·ti पच्चवेक्खणा,pac·ca·vek·kha·ṇā तञ्चारम्मणन्ति?tañ·cā·ram·ma·ṇan·ti
Nanu ariyaṁ dhammaṁ garuṁ katvā uppajjati paccavekkhaṇā, tañcārammaṇanti?
(Pāli only)
-
52
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
- 53
-
54
“अधिपतिपच्चयेनa·dhi·pa·ti·pac·ca·ye·na पच्चयो,pac·ca·yo आरम्मणपच्चयेनā·ram·ma·ṇa·pac·ca·ye·na पच्चयो”ति।pac·ca·yo
“adhipatipaccayena paccayo, ārammaṇapaccayena paccayo”ti.
(Pāli only)
-
55
ननुna·nu पुरिमाpu·ri·mā पुरिमाpu·ri·mā कुसलाku·sa·lā धम्माdham·mā पच्छिमानंpac·chi·mā·naṃ पच्छिमानंpac·chi·mā·naṃ कुसलानंku·sa·lā·naṃ धम्मानंdham·mā·naṃ अनन्तरपच्चयेनa·nan·ta·ra·pac·ca·ye·na पच्चयो,pac·ca·yo साsā चca आसेवनाति?ā·se·va·nā·ti
Nanu purimā purimā kusalā dhammā pacchimānaṁ pacchimānaṁ kusalānaṁ dhammānaṁ anantarapaccayena paccayo, sā ca āsevanāti?
(Pāli only)
-
56
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
-
57
हञ्चिhañ·ci पुरिमाpu·ri·mā पुरिमाpu·ri·mā कुसलाku·sa·lā धम्माdham·mā पच्छिमानंpac·chi·mā·naṃ पच्छिमानंpac·chi·mā·naṃ कुसलानंku·sa·lā·naṃ धम्मानंdham·mā·naṃ अनन्तरपच्चयेनa·nan·ta·ra·pac·ca·ye·na पच्चयो,pac·ca·yo साsā चca आसेवना,ā·se·va·nā तेनte·na वतva·ta रेre वत्तब्बे—vat·tab·be
Hañci purimā purimā kusalā dhammā pacchimānaṁ pacchimānaṁ kusalānaṁ dhammānaṁ anantarapaccayena paccayo, sā ca āsevanā, tena vata re vattabbe—
(Pāli only)
-
58
“अनन्तरपच्चयेनa·nan·ta·ra·pac·ca·ye·na पच्चयो,pac·ca·yo आसेवनपच्चयेनā·se·va·na·pac·ca·ye·na पच्चयो”ति।pac·ca·yo
“anantarapaccayena paccayo, āsevanapaccayena paccayo”ti.
(Pāli only)
-
59
ननुna·nu पुरिमाpu·ri·mā पुरिमाpu·ri·mā अकुसलाa·ku·sa·lā धम्माdham·mā पच्छिमानंpac·chi·mā·naṃ पच्छिमानंpac·chi·mā·naṃ अकुसलानंa·ku·sa·lā·naṃ धम्मानंdham·mā·naṃ अनन्तरपच्चयेनa·nan·ta·ra·pac·ca·ye·na पच्चयो,pac·ca·yo साsā चca आसेवनाति?ā·se·va·nā·ti
Nanu purimā purimā akusalā dhammā pacchimānaṁ pacchimānaṁ akusalānaṁ dhammānaṁ anantarapaccayena paccayo, sā ca āsevanāti?
(Pāli only)
-
60
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
-
61
हञ्चिhañ·ci पुरिमाpu·ri·mā पुरिमाpu·ri·mā अकुसलाa·ku·sa·lā धम्माdham·mā पच्छिमानंpac·chi·mā·naṃ पच्छिमानंpac·chi·mā·naṃ अकुसलानंa·ku·sa·lā·naṃ धम्मानंdham·mā·naṃ अनन्तरपच्चयेनa·nan·ta·ra·pac·ca·ye·na पच्चयो,pac·ca·yo साsā चca आसेवना,ā·se·va·nā तेनte·na वतva·ta रेre वत्तब्बे—vat·tab·be
Hañci purimā purimā akusalā dhammā pacchimānaṁ pacchimānaṁ akusalānaṁ dhammānaṁ anantarapaccayena paccayo, sā ca āsevanā, tena vata re vattabbe—
(Pāli only)
-
62
“अनन्तरपच्चयेनa·nan·ta·ra·pac·ca·ye·na पच्चयो,pac·ca·yo आसेवनपच्चयेनā·se·va·na·pac·ca·ye·na पच्चयो”ति।pac·ca·yo
“anantarapaccayena paccayo, āsevanapaccayena paccayo”ti.
(Pāli only)
-
63
ननुna·nu पुरिमाpu·ri·mā पुरिमाpu·ri·mā किरियाब्याकताki·ri·yāb·yā·ka·tā धम्माdham·mā पच्छिमानंpac·chi·mā·naṃ पच्छिमानंpac·chi·mā·naṃ किरियाब्याकतानंki·ri·yāb·yā·ka·tā·naṃ धम्मानंdham·mā·naṃ अनन्तरपच्चयेनa·nan·ta·ra·pac·ca·ye·na पच्चयो,pac·ca·yo साsā चca आसेवनाति?ā·se·va·nā·ti
Nanu purimā purimā kiriyābyākatā dhammā pacchimānaṁ pacchimānaṁ kiriyābyākatānaṁ dhammānaṁ anantarapaccayena paccayo, sā ca āsevanāti?
(Pāli only)
-
64
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
-
65
हञ्चिhañ·ci पुरिमाpu·ri·mā पुरिमाpu·ri·mā किरियाब्याकताki·ri·yāb·yā·ka·tā धम्माdham·mā पच्छिमानंpac·chi·mā·naṃ पच्छिमानंpac·chi·mā·naṃ किरियाब्याकतानंki·ri·yāb·yā·ka·tā·naṃ धम्मानंdham·mā·naṃ अनन्तरपच्चयेनa·nan·ta·ra·pac·ca·ye·na पच्चयो,pac·ca·yo साsā चca आसेवना,ā·se·va·nā तेनte·na वतva·ta रेre वत्तब्बे—vat·tab·be
Hañci purimā purimā kiriyābyākatā dhammā pacchimānaṁ pacchimānaṁ kiriyābyākatānaṁ dhammānaṁ anantarapaccayena paccayo, sā ca āsevanā, tena vata re vattabbe—
(Pāli only)
-
66
“अनन्तरपच्चयेनa·nan·ta·ra·pac·ca·ye·na पच्चयो,pac·ca·yo आसेवनपच्चयेनā·se·va·na·pac·ca·ye·na पच्चयो”ति।pac·ca·yo
“anantarapaccayena paccayo, āsevanapaccayena paccayo”ti.
(Pāli only)
- 67
-
68
“पच्चयताpac·ca·ya·tā ववत्थिता”ति?va·vat·thi·tā
“paccayatā vavatthitā”ti?
(Pāli only)
-
69
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
-
70
हेतुपच्चयेनhe·tu·pac·ca·ye·na पच्चयोpac·ca·yo होति,ho·ti आरम्मणपच्चयेनā·ram·ma·ṇa·pac·ca·ye·na पच्चयोpac·ca·yo होति,ho·ti अनन्तरपच्चयेनa·nan·ta·ra·pac·ca·ye·na पच्चयोpac·ca·yo होति,ho·ti समनन्तरपच्चयेनsa·ma·nan·ta·ra·pac·ca·ye·na पच्चयोpac·ca·yo होतीति?ho·tī·ti
Hetupaccayena paccayo hoti, ārammaṇapaccayena paccayo hoti, anantarapaccayena paccayo hoti, samanantarapaccayena paccayo hotīti?
(Pāli only)
- 71
-
72
तेनte·na हिhi पच्चयताpac·ca·ya·tā ववत्थिताति।va·vat·thi·tā·ti
Tena hi paccayatā vavatthitāti.
(Pāli only)
-
73
पच्चयताकथाpac·ca·ya·tā·ka·thā निट्ठिता।niṭ·ṭhi·tā
Paccayatākathā niṭṭhitā.
(Pāli only)
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.