Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Points of Controversy 165 कथावत्थु 165

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219

Atthiarahatopuññūpacayotikathā

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859 · Hide pronunciation

  1. 1

    कथावत्थुka·thā·vat·thu

    Kathāvatthu

  2. 2

    निग्गहपण्णासकnig·ga·ha·paṇ·ṇā·sa·ka

    Niggahapaṇṇāsaka

  3. 3

    सत्तरसमवग्गsat·ta·ra·sa·ma·vag·ga

    Sattarasamavagga

  4. 4

    अत्थिअरहतोपुञ्ञूपचयोतिकथाat·thi·a·ra·ha·to·puñ·ñū·pa·ca·yo·ti·ka·thā

    Atthiarahatopuññūpacayotikathā

  5. 5

    अत्थिat·thi अरहतोa·ra·ha·to पुञ्ञूपचयोति?puñ·ñū·pa·ca·yo·ti

    Atthi arahato puññūpacayoti?

    (Pāli only)

  6. 6

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  7. 7

    अत्थिat·thi अरहतोa·ra·ha·to अपुञ्ञूपचयोति?a·puñ·ñū·pa·ca·yo·ti

    Atthi arahato apuññūpacayoti?

    (Pāli only)

  8. 8

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  9. 9

    नत्थिnat·thi अरहतोa·ra·ha·to अपुञ्ञूपचयोति?a·puñ·ñū·pa·ca·yo·ti

    natthi arahato apuññūpacayoti?

    (Pāli only)

  10. 10

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  11. 11

    नत्थिnat·thi अरहतोa·ra·ha·to पुञ्ञूपचयोति?puñ·ñū·pa·ca·yo·ti

    Natthi arahato puññūpacayoti?

    (Pāli only)

  12. 12

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  13. 13

    अत्थिat·thi अरहतोa·ra·ha·to पुञ्ञूपचयोति?puñ·ñū·pa·ca·yo·ti

    Atthi arahato puññūpacayoti?

    (Pāli only)

  14. 14

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  15. 15

    अरहाa·ra·hā पुञ्ञाभिसङ्खारंpuñ·ñā·bhi·saṅ·khā·raṃ अभिसङ्खरोति,a·bhi·saṅ·kha·ro·ti आनेञ्जाभिसङ्खारंā·neñ·jā·bhi·saṅ·khā·raṃ अभिसङ्खरोति,a·bhi·saṅ·kha·ro·ti गतिसंवत्तनियंga·ti·saṃ·vat·ta·ni·yaṃ कम्मंkam·maṃ करोति,ka·ro·ti भवसंवत्तनियंbha·va·saṃ·vat·ta·ni·yaṃ कम्मंkam·maṃ करोति,ka·ro·ti इस्सरियसंवत्तनियंis·sa·ri·ya·saṃ·vat·ta·ni·yaṃ कम्मंkam·maṃ करोति,ka·ro·ti अधिपच्चसंवत्तनियंa·dhi·pac·ca·saṃ·vat·ta·ni·yaṃ कम्मंkam·maṃ करोति,ka·ro·ti महाभोगसंवत्तनियंma·hā·bho·ga·saṃ·vat·ta·ni·yaṃ कम्मंkam·maṃ करोति,ka·ro·ti महापरिवारसंवत्तनियंma·hā·pa·ri·vā·ra·saṃ·vat·ta·ni·yaṃ कम्मंkam·maṃ करोति,ka·ro·ti देवसोभग्यसंवत्तनियंde·va·so·bhag·ya·saṃ·vat·ta·ni·yaṃ कम्मंkam·maṃ करोति,ka·ro·ti मनुस्ससोभग्यसंवत्तनियंma·nus·sa·so·bhag·ya·saṃ·vat·ta·ni·yaṃ कम्मंkam·maṃ करोतीति?ka·ro·tī·ti

    Arahā puññābhisaṅkhāraṁ abhisaṅkharoti, āneñjābhisaṅkhāraṁ abhisaṅkharoti, gatisaṁvattaniyaṁ kammaṁ karoti, bhavasaṁvattaniyaṁ kammaṁ karoti, issariyasaṁvattaniyaṁ kammaṁ karoti, adhipaccasaṁvattaniyaṁ kammaṁ karoti, mahābhogasaṁvattaniyaṁ kammaṁ karoti, mahāparivārasaṁvattaniyaṁ kammaṁ karoti, devasobhagyasaṁvattaniyaṁ kammaṁ karoti, manussasobhagyasaṁvattaniyaṁ kammaṁ karotīti?

    (Pāli only)

  16. 16

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  17. 17

    अत्थिat·thi अरहतोa·ra·ha·to पुञ्ञूपचयोति?puñ·ñū·pa·ca·yo·ti

    Atthi arahato puññūpacayoti?

    (Pāli only)

  18. 18

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  19. 19

    अरहाa·ra·hā आचिनातीति?ā·ci·nā·tī·ti

    Arahā ācinātīti?

    (Pāli only)

  20. 20

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  21. 21

    अरहाa·ra·hā अपचिनातीति?a·pa·ci·nā·tī·ti

    arahā apacinātīti?

    (Pāli only)

  22. 22

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  23. 23

    अरहाa·ra·hā पजहतीतिpa·ja·ha·tī·ti …पे…pe

    arahā pajahatīti …pe…

    (Pāli only)

  24. 24

    अरहाa·ra·hā उपादियतीतिu·pā·di·ya·tī·ti …पे…pe

    arahā upādiyatīti …pe…

    (Pāli only)

  25. 25

    अरहाa·ra·hā विसिनेतीतिvi·si·ne·tī·ti …पे…pe

    arahā visinetīti …pe…

    (Pāli only)

  26. 26

    अरहाa·ra·hā उस्सिनेतीतिus·si·ne·tī·ti …पे…pe

    arahā ussinetīti …pe…

    (Pāli only)

  27. 27

    अरहाa·ra·hā विधूपेतीतिvi·dhū·pe·tī·ti …पे…pe

    arahā vidhūpetīti …pe…

    (Pāli only)

  28. 28

    अरहाa·ra·hā सन्धूपेतीति?san·dhū·pe·tī·ti

    arahā sandhūpetīti?

    (Pāli only)

  29. 29

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  30. 30

    ननुna·nu अरहाa·ra·hā नेवाचिनातिne·vā·ci·nā·ti नna अपचिनातिa·pa·ci·nā·ti अपचिनित्वाa·pa·ci·nit·vā ठितोति?ṭhi·to·ti

    nanu arahā nevācināti na apacināti apacinitvā ṭhitoti?

    (Pāli only)

  31. 31

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  32. 32

    हञ्चिhañ·ci अरहाa·ra·hā नेवाचिनातिne·vā·ci·nā·ti नापचिनातिnā·pa·ci·nā·ti अपचिनित्वाa·pa·ci·nit·vā ठितो,ṭhi·to नोno चca वतva·ta रेre वत्तब्बे—vat·tab·be

    Hañci arahā nevācināti nāpacināti apacinitvā ṭhito, no ca vata re vattabbe—

    (Pāli only)

  33. 33

    “अत्थिat·thi अरहतोa·ra·ha·to पुञ्ञूपचयो”ति।puñ·ñū·pa·ca·yo

    “atthi arahato puññūpacayo”ti.

    (Pāli only)

  34. 34

    ननुna·nu अरहाa·ra·hā नेवne·va पजहतिpa·ja·ha·ti नna उपादियतिu·pā·di·ya·ti पजहित्वाpa·ja·hit·vā ठितो,ṭhi·to नेवne·va विसिनेतिvi·si·ne·ti नna उस्सिनेतिus·si·ne·ti विसिनेत्वाvi·si·net·vā ठितो,ṭhi·to नेवne·va विधूपेतिvi·dhū·pe·ti नna सन्धूपेतिsan·dhū·pe·ti विधूपेत्वाvi·dhū·pet·vā ठितोति?ṭhi·to·ti

    Nanu arahā neva pajahati na upādiyati pajahitvā ṭhito, neva visineti na ussineti visinetvā ṭhito, neva vidhūpeti na sandhūpeti vidhūpetvā ṭhitoti?

    (Pāli only)

  35. 35

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  36. 36

    हञ्चिhañ·ci अरहाa·ra·hā नेवne·va विधूपेतिvi·dhū·pe·ti नna सन्धूपेतिsan·dhū·pe·ti विधूपेत्वाvi·dhū·pet·vā ठितो,ṭhi·to नोno चca वतva·ta रेre वत्तब्बे—vat·tab·be

    Hañci arahā neva vidhūpeti na sandhūpeti vidhūpetvā ṭhito, no ca vata re vattabbe—

    (Pāli only)

  37. 37

    “अत्थिat·thi अरहतोa·ra·ha·to पुञ्ञूपचयो”ति।puñ·ñū·pa·ca·yo

    “atthi arahato puññūpacayo”ti.

    (Pāli only)

  38. 38

    नत्थिnat·thi अरहतोa·ra·ha·to पुञ्ञूपचयोति?puñ·ñū·pa·ca·yo·ti

    Natthi arahato puññūpacayoti?

    (Pāli only)

  39. 39

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  40. 40

    अरहाa·ra·hā दानंdā·naṃ ददेय्याति?da·dey·yā·ti

    Arahā dānaṁ dadeyyāti?

    (Pāli only)

  41. 41

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  42. 42

    हञ्चिhañ·ci अरहाa·ra·hā दानंdā·naṃ ददेय्य,da·dey·ya नोno चca वतva·ta रेre वत्तब्बे—vat·tab·be

    Hañci arahā dānaṁ dadeyya, no ca vata re vattabbe—

    (Pāli only)

  43. 43

    “नत्थिnat·thi अरहतोa·ra·ha·to पुञ्ञूपचयो”ति।puñ·ñū·pa·ca·yo

    “natthi arahato puññūpacayo”ti.

    (Pāli only)

  44. 44

    अरहाa·ra·hā चीवरंcī·va·raṃ ददेय्यda·dey·ya …पे…pe

    Arahā cīvaraṁ dadeyya …pe…

    (Pāli only)

  45. 45

    पिण्डपातंpiṇ·ḍa·pā·taṃ ददेय्यda·dey·ya …

    piṇḍapātaṁ dadeyya …

    (Pāli only)

  46. 46

    सेनासनंse·nā·sa·naṃ ददेय्यda·dey·ya …

    senāsanaṁ dadeyya …

    (Pāli only)

  47. 47

    गिलानपच्चयभेसज्जपरिक्खारंgi·lā·na·pac·ca·ya·bhe·saj·ja·pa·rik·khā·raṃ ददेय्यda·dey·ya …

    gilānapaccayabhesajjaparikkhāraṁ dadeyya …

    (Pāli only)

  48. 48

    खादनीयंkhā·da·nī·yaṃ ददेय्यda·dey·ya …

    khādanīyaṁ dadeyya …

    (Pāli only)

  49. 49

    भोजनीयंbho·ja·nī·yaṃ ददेय्यda·dey·ya …

    bhojanīyaṁ dadeyya …

    (Pāli only)

  50. 50

    पानीयंpā·nī·yaṃ ददेय्यda·dey·ya …

    pānīyaṁ dadeyya …

    (Pāli only)

  51. 51

    चेतियंce·ti·yaṃ वन्देय्यvan·dey·ya …

    cetiyaṁ vandeyya …

    (Pāli only)

  52. 52

    चेतियेce·ti·ye मालंmā·laṃ आरोपेय्यā·ro·pey·ya …

    cetiye mālaṁ āropeyya …

    (Pāli only)

  53. 53

    गन्धंgan·dhaṃ आरोपेय्यā·ro·pey·ya …

    gandhaṁ āropeyya …

    (Pāli only)

  54. 54

    विलेपनंvi·le·pa·naṃ आरोपेय्यā·ro·pey·ya …पे…pe

    vilepanaṁ āropeyya …pe…

    (Pāli only)

  55. 55

    चेतियंce·ti·yaṃ अभिदक्खिणंa·bhi·dak·khi·ṇaṃ करेय्याति?ka·rey·yā·ti

    cetiyaṁ abhidakkhiṇaṁ kareyyāti?

    (Pāli only)

  56. 56

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  57. 57

    हञ्चिhañ·ci अरहाa·ra·hā चेतियंce·ti·yaṃ अभिदक्खिणंa·bhi·dak·khi·ṇaṃ करेय्य,ka·rey·ya नोno चca वतva·ta रेre वत्तब्बे—vat·tab·be

    Hañci arahā cetiyaṁ abhidakkhiṇaṁ kareyya, no ca vata re vattabbe—

    (Pāli only)

  58. 58

    “नत्थिnat·thi अरहतोa·ra·ha·to पुञ्ञूपचयो”ति।puñ·ñū·pa·ca·yo

    “natthi arahato puññūpacayo”ti.

    (Pāli only)

  59. 59

    अत्थिat·thi अरहतोa·ra·ha·to पुञ्ञूपचयोतिकथाpuñ·ñū·pa·ca·yo·ti·ka·thā निट्ठिता।niṭ·ṭhi·tā

    Atthi arahato puññūpacayotikathā niṭṭhitā.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.