Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Points of Controversy 185 कथावत्थु 185

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219

Kilesajahanakathā

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869 · Hide pronunciation

  1. 1

    कथावत्थुka·thā·vat·thu

    Kathāvatthu

  2. 2

    निग्गहपण्णासकnig·ga·ha·paṇ·ṇā·sa·ka

    Niggahapaṇṇāsaka

  3. 3

    एकूनवीसतिमवग्गe·kū·na·vī·sa·ti·ma·vag·ga

    Ekūnavīsatimavagga

  4. 4

    किलेसजहनकथाki·le·sa·ja·ha·na·ka·thā

    Kilesajahanakathā

  5. 5

    अतीतेa·tī·te किलेसेki·le·se जहतीति?ja·ha·tī·ti

    Atīte kilese jahatīti?

    (Pāli only)

  6. 6

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  7. 7

    निरुद्धंni·rud·dhaṃ निरोधेति,ni·ro·dhe·ti विगतंvi·ga·taṃ विगमेति,vi·ga·me·ti खीणंkhī·ṇaṃ खेपेति,khe·pe·ti अत्थङ्गतंat·thaṅ·ga·taṃ अत्थङ्गमेति,at·thaṅ·ga·me·ti अब्भत्थङ्गतंab·bhat·thaṅ·ga·taṃ अब्भत्थङ्गमेतीति?ab·bhat·thaṅ·ga·me·tī·ti

    Niruddhaṁ nirodheti, vigataṁ vigameti, khīṇaṁ khepeti, atthaṅgataṁ atthaṅgameti, abbhatthaṅgataṁ abbhatthaṅgametīti?

    (Pāli only)

  8. 8

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  9. 9

    अतीतेa·tī·te किलेसेki·le·se जहतीति?ja·ha·tī·ti

    atīte kilese jahatīti?

    (Pāli only)

  10. 10

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  11. 11

    ननुna·nu अतीतंa·tī·taṃ निरुद्धन्ति?ni·rud·dhan·ti

    Nanu atītaṁ niruddhanti?

    (Pāli only)

  12. 12

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  13. 13

    हञ्चिhañ·ci अतीतंa·tī·taṃ निरुद्धं,ni·rud·dhaṃ नोno चca वतva·ta रेre वत्तब्बे—vat·tab·be

    Hañci atītaṁ niruddhaṁ, no ca vata re vattabbe—

    (Pāli only)

  14. 14

    “अतीतेa·tī·te किलेसेki·le·se जहती”ति।ja·ha·tī

    “atīte kilese jahatī”ti.

    (Pāli only)

  15. 15

    अतीतेa·tī·te किलेसेki·le·se जहतीति?ja·ha·tī·ti

    Atīte kilese jahatīti?

    (Pāli only)

  16. 16

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  17. 17

    ननुna·nu अतीतंa·tī·taṃ नत्थीति?nat·thī·ti

    Nanu atītaṁ natthīti?

    (Pāli only)

  18. 18

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  19. 19

    हञ्चिhañ·ci अतीतंa·tī·taṃ नत्थि,nat·thi नोno चca वतva·ta रेre वत्तब्बे—vat·tab·be

    Hañci atītaṁ natthi, no ca vata re vattabbe—

    (Pāli only)

  20. 20

    “अतीतेa·tī·te किलेसेki·le·se जहती”ति।ja·ha·tī

    “atīte kilese jahatī”ti.

    (Pāli only)

  21. 21

    अनागतेa·nā·ga·te किलेसेki·le·se जहतीति?ja·ha·tī·ti

    Anāgate kilese jahatīti?

    (Pāli only)

  22. 22

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  23. 23

    अजातंa·jā·taṃ अजनेति,a·ja·ne·ti असञ्जातंa·sañ·jā·taṃ असञ्जनेति,a·sañ·ja·ne·ti अनिब्बत्तंa·nib·bat·taṃ अनिब्बत्तेति,a·nib·bat·te·ti अपातुभूतंa·pā·tu·bhū·taṃ अपातुभावेतीति?a·pā·tu·bhā·ve·tī·ti

    Ajātaṁ ajaneti, asañjātaṁ asañjaneti, anibbattaṁ anibbatteti, apātubhūtaṁ apātubhāvetīti?

    (Pāli only)

  24. 24

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  25. 25

    अनागतेa·nā·ga·te किलेसेki·le·se जहतीति?ja·ha·tī·ti

    anāgate kilese jahatīti?

    (Pāli only)

  26. 26

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  27. 27

    ननुna·nu अनागतंa·nā·ga·taṃ अजातन्ति?a·jā·tan·ti

    Nanu anāgataṁ ajātanti?

    (Pāli only)

  28. 28

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  29. 29

    हञ्चिhañ·ci अनागतंa·nā·ga·taṃ अजातं,a·jā·taṃ नोno चca वतva·ta रेre वत्तब्बे—vat·tab·be

    Hañci anāgataṁ ajātaṁ, no ca vata re vattabbe—

    (Pāli only)

  30. 30

    “अनागतेa·nā·ga·te किलेसेki·le·se जहती”ति।ja·ha·tī

    “anāgate kilese jahatī”ti.

    (Pāli only)

  31. 31

    अनागतेa·nā·ga·te किलेसेki·le·se जहतीति?ja·ha·tī·ti

    Anāgate kilese jahatīti?

    (Pāli only)

  32. 32

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  33. 33

    ननुna·nu अनागतंa·nā·ga·taṃ नत्थीति?nat·thī·ti

    Nanu anāgataṁ natthīti?

    (Pāli only)

  34. 34

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  35. 35

    हञ्चिhañ·ci अनागतंa·nā·ga·taṃ नत्थि,nat·thi नोno चca वतva·ta रेre वत्तब्बे—vat·tab·be

    Hañci anāgataṁ natthi, no ca vata re vattabbe—

    (Pāli only)

  36. 36

    “अनागतेa·nā·ga·te किलेसेki·le·se जहती”ति।ja·ha·tī

    “anāgate kilese jahatī”ti.

    (Pāli only)

  37. 37

    पच्चुप्पन्नेpac·cup·pan·ne किलेसेki·le·se जहतीति?ja·ha·tī·ti

    Paccuppanne kilese jahatīti?

    (Pāli only)

  38. 38

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  39. 39

    रत्तोrat·to रागंrā·gaṃ जहति,ja·ha·ti दुट्ठोduṭ·ṭho दोसंdo·saṃ जहति,ja·ha·ti मूळ्होmū·ḷho मोहंmo·haṃ जहति,ja·ha·ti किलिट्ठोki·liṭ·ṭho किलेसेki·le·se जहतीति?ja·ha·tī·ti

    Ratto rāgaṁ jahati, duṭṭho dosaṁ jahati, mūḷho mohaṁ jahati, kiliṭṭho kilese jahatīti?

    (Pāli only)

  40. 40

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  41. 41

    रागेनrā·ge·na रागंrā·gaṃ जहति,ja·ha·ti दोसेनdo·se·na दोसंdo·saṃ जहति,ja·ha·ti मोहेनmo·he·na मोहंmo·haṃ जहति,ja·ha·ti किलेसेहिki·le·se·hi किलेसेki·le·se जहतीति?ja·ha·tī·ti

    rāgena rāgaṁ jahati, dosena dosaṁ jahati, mohena mohaṁ jahati, kilesehi kilese jahatīti?

    (Pāli only)

  42. 42

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  43. 43

    रागोrā·go चित्तसम्पयुत्तो,cit·ta·sam·pa·yut·to मग्गोmag·go चित्तसम्पयुत्तोति?cit·ta·sam·pa·yut·to·ti

    Rāgo cittasampayutto, maggo cittasampayuttoti?

    (Pāli only)

  44. 44

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  45. 45

    द्विन्नंdvin·naṃ चित्तानंcit·tā·naṃ समोधानंsa·mo·dhā·naṃ होतीति?ho·tī·ti

    Dvinnaṁ cittānaṁ samodhānaṁ hotīti?

    (Pāli only)

  46. 46

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  47. 47

    रागोrā·go अकुसलो,a·ku·sa·lo मग्गोmag·go कुसलोति?ku·sa·lo·ti

    Rāgo akusalo, maggo kusaloti?

    (Pāli only)

  48. 48

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  49. 49

    कुसलाकुसलाku·sa·lā·ku·sa·lā सावज्जानवज्जाsā·vaj·jā·na·vaj·jā हीनपणीताhī·na·pa·ṇī·tā कण्हसुक्कसप्पटिभागाkaṇ·ha·suk·ka·sap·pa·ṭi·bhā·gā धम्माdham·mā सम्मुखीभावंsam·mu·khī·bhā·vaṃ आगच्छन्तीति?ā·gac·chan·tī·ti

    Kusalākusalā sāvajjānavajjā hīnapaṇītā kaṇhasukkasappaṭibhāgā dhammā sammukhībhāvaṁ āgacchantīti?

    (Pāli only)

  50. 50

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  51. 51

    कुसलाकुसलाku·sa·lā·ku·sa·lā सावज्जानवज्जाsā·vaj·jā·na·vaj·jā हीनपणीताhī·na·pa·ṇī·tā कण्हसुक्कसप्पटिभागाkaṇ·ha·suk·ka·sap·pa·ṭi·bhā·gā धम्माdham·mā सम्मुखीभावंsam·mu·khī·bhā·vaṃ आगच्छन्तीति?ā·gac·chan·tī·ti

    Kusalākusalā sāvajjānavajjā hīnapaṇītā kaṇhasukkasappaṭibhāgā dhammā sammukhībhāvaṁ āgacchantīti?

    (Pāli only)

  52. 52

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  53. 53

    ननुna·nu वुत्तंvut·taṃ भगवता—bha·ga·va·tā

    Nanu vuttaṁ bhagavatā—

    (Pāli only)

  54. 54

    “चत्तारिमानि,cat·tā·ri·mā·ni भिक्खवे,bhik·kha·ve सुविदूरविदूरानि।su·vi·dū·ra·vi·dū·rā·ni

    “cattārimāni, bhikkhave, suvidūravidūrāni.

    (Pāli only)

  55. 55

    कतमानिka·ta·mā·ni चत्तारि?cat·tā·ri

    Katamāni cattāri?

    (Pāli only)

  56. 56

    नभञ्च,na·bhañ·ca भिक्खवे,bhik·kha·ve पथवीpa·tha·vī च—ca

    Nabhañca, bhikkhave, pathavī ca—

    (Pāli only)

  57. 57

    इदंi·daṃ पठमंpa·ṭha·maṃ सुविदूरविदूरंsu·vi·dū·ra·vi·dū·raṃ …पे…pe तस्माtas·mā सतंsa·taṃ धम्मोdham·mo असब्भिa·sab·bhi आरका”ति।ā·ra·kā

    idaṁ paṭhamaṁ suvidūravidūraṁ …pe… tasmā sataṁ dhammo asabbhi ārakā”ti.

    (Pāli only)

  58. 58

    अत्थेवat·the·va सुत्तन्तोति?sut·tan·to·ti

    Attheva suttantoti?

    (Pāli only)

  59. 59

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  60. 60

    तेनte·na हिhi नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ

    Tena hi na vattabbaṁ—

    (Pāli only)

  61. 61

    “कुसलाकुसलाku·sa·lā·ku·sa·lā …पे…pe

    “kusalākusalā …pe…

    (Pāli only)

  62. 62

    सम्मुखीभावंsam·mu·khī·bhā·vaṃ आगच्छन्ती”ति।ā·gac·chan·tī

    sammukhībhāvaṁ āgacchantī”ti.

    (Pāli only)

  63. 63

    नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ

    Na vattabbaṁ—

    (Pāli only)

  64. 64

    “अतीतेa·tī·te किलेसेki·le·se जहति,ja·ha·ti अनागतेa·nā·ga·te किलेसेki·le·se जहति,ja·ha·ti पच्चुप्पन्नेpac·cup·pan·ne किलेसेki·le·se जहती”ति?ja·ha·tī

    “atīte kilese jahati, anāgate kilese jahati, paccuppanne kilese jahatī”ti?

    (Pāli only)

  65. 65

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  66. 66

    नत्थिnat·thi किलेसेki·le·se जहतीति?ja·ha·tī·ti

    Natthi kilese jahatīti?

    (Pāli only)

  67. 67

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  68. 68

    तेनte·na हिhi अतीतेa·tī·te किलेसेki·le·se जहति,ja·ha·ti अनागतेa·nā·ga·te किलेसेki·le·se जहति,ja·ha·ti पच्चुप्पन्नेpac·cup·pan·ne किलेसेki·le·se जहतीति।ja·ha·tī·ti

    tena hi atīte kilese jahati, anāgate kilese jahati, paccuppanne kilese jahatīti.

    (Pāli only)

  69. 69

    किलेसजहनकथाki·le·sa·ja·ha·na·ka·thā निट्ठिता।niṭ·ṭhi·tā

    Kilesajahanakathā niṭṭhitā.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.