Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Points of Controversy 217 कथावत्थु 217

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219

Issariyakāmakārikādikathā

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081 · Hide pronunciation

  1. 1

    कथावत्थुka·thā·vat·thu

    Kathāvatthu

  2. 2

    महापण्णासकma·hā·paṇ·ṇā·sa·ka

    Mahāpaṇṇāsaka

  3. 3

    तेवीसतिमवग्गte·vī·sa·ti·ma·vag·ga

    Tevīsatimavagga

  4. 4

    इस्सरियकामकारिकादिकथाis·sa·ri·ya·kā·ma·kā·ri·kā·di·ka·thā

    Issariyakāmakārikādikathā

  5. 5

    बोधिसत्तोbo·dhi·sat·to इस्सरियकामकारिकाहेतुis·sa·ri·ya·kā·ma·kā·ri·kā·he·tu विनिपातंvi·ni·pā·taṃ गच्छतीति?gac·cha·tī·ti

    Bodhisatto issariyakāmakārikāhetu vinipātaṁ gacchatīti?

    (Pāli only)

  6. 6

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  7. 7

    बोधिसत्तोbo·dhi·sat·to इस्सरियकामकारिकाहेतुis·sa·ri·ya·kā·ma·kā·ri·kā·he·tu निरयंni·ra·yaṃ गच्छति,gac·cha·ti

    Bodhisatto issariyakāmakārikāhetu nirayaṁ gacchati,

    (Pāli only)

  8. 8

    सञ्जीवंsañ·jī·vaṃ गच्छति,gac·cha·ti

    sañjīvaṁ gacchati,

    (Pāli only)

  9. 9

    कालसुत्तंkā·la·sut·taṃ गच्छति,gac·cha·ti

    kālasuttaṁ gacchati,

    (Pāli only)

  10. 10

    तापनंtā·pa·naṃ गच्छति,gac·cha·ti

    tāpanaṁ gacchati,

    (Pāli only)

  11. 11

    महातापनंma·hā·tā·pa·naṃ गच्छति,gac·cha·ti

    mahātāpanaṁ gacchati,

    (Pāli only)

  12. 12

    सङ्घातकंsaṅ·ghā·ta·kaṃ गच्छति,gac·cha·ti

    saṅghātakaṁ gacchati,

    (Pāli only)

  13. 13

    रोरुवंro·ru·vaṃ गच्छतिgac·cha·ti …पे…pe

    roruvaṁ gacchati …pe…

    (Pāli only)

  14. 14

    अवीचिंa·vī·ciṃ गच्छतीति?gac·cha·tī·ti

    avīciṁ gacchatīti?

    (Pāli only)

  15. 15

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  16. 16

    बोधिसत्तोbo·dhi·sat·to इस्सरियकामकारिकाहेतुis·sa·ri·ya·kā·ma·kā·ri·kā·he·tu विनिपातंvi·ni·pā·taṃ गच्छतीति?gac·cha·tī·ti

    Bodhisatto issariyakāmakārikāhetu vinipātaṁ gacchatīti?

    (Pāli only)

  17. 17

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  18. 18

    “बोधिसत्तोbo·dhi·sat·to इस्सरियकामकारिकाहेतुis·sa·ri·ya·kā·ma·kā·ri·kā·he·tu विनिपातंvi·ni·pā·taṃ गच्छती”ति—gac·cha·tī

    “Bodhisatto issariyakāmakārikāhetu vinipātaṁ gacchatī”ti—

    (Pāli only)

  19. 19

    अत्थेवat·the·va सुत्तन्तोति?sut·tan·to·ti

    attheva suttantoti?

    (Pāli only)

  20. 20

    नत्थि।nat·thi

    Natthi.

    (Pāli only)

  21. 21

    हञ्चिhañ·ci “बोधिसत्तोbo·dhi·sat·to इस्सरियकामकारिकाहेतुis·sa·ri·ya·kā·ma·kā·ri·kā·he·tu विनिपातंvi·ni·pā·taṃ गच्छती”ति—gac·cha·tī

    Hañci “bodhisatto issariyakāmakārikāhetu vinipātaṁ gacchatī”ti—

    (Pāli only)

  22. 22

    नत्थेवnat·the·va सुत्तन्तो,sut·tan·to नोno चca वतva·ta रेre वत्तब्बे—vat·tab·be

    nattheva suttanto, no ca vata re vattabbe—

    (Pāli only)

  23. 23

    “बोधिसत्तोbo·dhi·sat·to इस्सरियकामकारिकाहेतुis·sa·ri·ya·kā·ma·kā·ri·kā·he·tu विनिपातंvi·ni·pā·taṃ गच्छती”ति।gac·cha·tī

    “bodhisatto issariyakāmakārikāhetu vinipātaṁ gacchatī”ti.

    (Pāli only)

  24. 24

    बोधिसत्तोbo·dhi·sat·to इस्सरियकामकारिकाहेतुis·sa·ri·ya·kā·ma·kā·ri·kā·he·tu गब्भसेय्यंgab·bha·sey·yaṃ ओक्कमतीति?ok·ka·ma·tī·ti

    Bodhisatto issariyakāmakārikāhetu gabbhaseyyaṁ okkamatīti?

    (Pāli only)

  25. 25

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  26. 26

    बोधिसत्तोbo·dhi·sat·to इस्सरियकामकारिकाहेतुis·sa·ri·ya·kā·ma·kā·ri·kā·he·tu निरयंni·ra·yaṃ उपपज्जेय्य,u·pa·paj·jey·ya तिरच्छानयोनिंti·rac·chā·na·yo·niṃ उपपज्जेय्याति?u·pa·paj·jey·yā·ti

    Bodhisatto issariyakāmakārikāhetu nirayaṁ upapajjeyya, tiracchānayoniṁ upapajjeyyāti?

    (Pāli only)

  27. 27

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  28. 28

    बोधिसत्तोbo·dhi·sat·to इस्सरियकामकारिकाहेतुis·sa·ri·ya·kā·ma·kā·ri·kā·he·tu गब्भसेय्यंgab·bha·sey·yaṃ ओक्कमतीति?ok·ka·ma·tī·ti

    Bodhisatto issariyakāmakārikāhetu gabbhaseyyaṁ okkamatīti?

    (Pāli only)

  29. 29

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  30. 30

    बोधिसत्तोbo·dhi·sat·to इद्धिमाति?id·dhi·mā·ti

    Bodhisatto iddhimāti?

    (Pāli only)

  31. 31

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  32. 32

    बोधिसत्तोbo·dhi·sat·to इद्धिमाति?id·dhi·mā·ti

    bodhisatto iddhimāti?

    (Pāli only)

  33. 33

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  34. 34

    बोधिसत्तेनbo·dhi·sat·te·na छन्दिद्धिपादोchan·did·dhi·pā·do भावितोbhā·vi·to …पे…pe

    Bodhisattena chandiddhipādo bhāvito …pe…

    (Pāli only)

  35. 35

    वीरियिद्धिपादोvī·ri·yid·dhi·pā·do …पे…pe

    vīriyiddhipādo …pe…

    (Pāli only)

  36. 36

    चित्तिद्धिपादोcit·tid·dhi·pā·do …पे…pe

    cittiddhipādo …pe…

    (Pāli only)

  37. 37

    वीमंसिद्धिपादोvī·maṃ·sid·dhi·pā·do भावितोति?bhā·vi·to·ti

    vīmaṁsiddhipādo bhāvitoti?

    (Pāli only)

  38. 38

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  39. 39

    बोधिसत्तोbo·dhi·sat·to इस्सरियकामकारिकाहेतुis·sa·ri·ya·kā·ma·kā·ri·kā·he·tu गब्भसेय्यंgab·bha·sey·yaṃ ओक्कमतीति?ok·ka·ma·tī·ti

    Bodhisatto issariyakāmakārikāhetu gabbhaseyyaṁ okkamatīti?

    (Pāli only)

  40. 40

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  41. 41

    “बोधिसत्तोbo·dhi·sat·to इस्सरियकामकारिकाहेतुis·sa·ri·ya·kā·ma·kā·ri·kā·he·tu गब्भसेय्यंgab·bha·sey·yaṃ ओक्कमती”ति—ok·ka·ma·tī

    “Bodhisatto issariyakāmakārikāhetu gabbhaseyyaṁ okkamatī”ti—

    (Pāli only)

  42. 42

    अत्थेवat·the·va सुत्तन्तोति?sut·tan·to·ti

    attheva suttantoti?

    (Pāli only)

  43. 43

    नत्थि।nat·thi

    Natthi.

    (Pāli only)

  44. 44

    हञ्चिhañ·ci “बोधिसत्तोbo·dhi·sat·to इस्सरियकामकारिकाहेतुis·sa·ri·ya·kā·ma·kā·ri·kā·he·tu गब्भसेय्यंgab·bha·sey·yaṃ ओक्कमती”ति—ok·ka·ma·tī

    Hañci “bodhisatto issariyakāmakārikāhetu gabbhaseyyaṁ okkamatī”ti—

    (Pāli only)

  45. 45

    नत्थेवnat·the·va सुत्तन्तो,sut·tan·to नोno चca वतva·ta रेre वत्तब्बे—vat·tab·be

    nattheva suttanto, no ca vata re vattabbe—

    (Pāli only)

  46. 46

    “बोधिसत्तोbo·dhi·sat·to इस्सरियकामकारिकाहेतुis·sa·ri·ya·kā·ma·kā·ri·kā·he·tu गब्भसेय्यंgab·bha·sey·yaṃ ओक्कमती”ति।ok·ka·ma·tī

    “bodhisatto issariyakāmakārikāhetu gabbhaseyyaṁ okkamatī”ti.

    (Pāli only)

  47. 47

    बोधिसत्तोbo·dhi·sat·to इस्सरियकामकारिकाहेतुis·sa·ri·ya·kā·ma·kā·ri·kā·he·tu दुक्करकारिकंduk·ka·ra·kā·ri·kaṃ अकासीति?a·kā·sī·ti

    Bodhisatto issariyakāmakārikāhetu dukkarakārikaṁ akāsīti?

    (Pāli only)

  48. 48

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  49. 49

    बोधिसत्तोbo·dhi·sat·to इस्सरियकामकारिकाहेतुis·sa·ri·ya·kā·ma·kā·ri·kā·he·tu “सस्सतोsas·sa·to लोको”तिlo·ko पच्चागच्छि,pac·cā·gac·chi

    Bodhisatto issariyakāmakārikāhetu “sassato loko”ti paccāgacchi,

    (Pāli only)

  50. 50

    “असस्सतोa·sas·sa·to लोको”तिlo·ko …पे…pe

    “asassato loko”ti …pe…

    (Pāli only)

  51. 51

    “अन्तवाan·ta·vā लोको”तिlo·ko …पे…pe

    “antavā loko”ti …pe…

    (Pāli only)

  52. 52

    “अनन्तवाa·nan·ta·vā लोको”तिlo·ko …

    “anantavā loko”ti …

    (Pāli only)

  53. 53

    “तंtaṃ जीवंjī·vaṃ तंtaṃ सरीरन्”तिsa·rī·ran …

    “taṁ jīvaṁ taṁ sarīran”ti …

    (Pāli only)

  54. 54

    “अञ्ञंañ·ñaṃ जीवंjī·vaṃ अञ्ञंañ·ñaṃ सरीरन्”तिsa·rī·ran …

    “aññaṁ jīvaṁ aññaṁ sarīran”ti …

    (Pāli only)

  55. 55

    “होतिho·ti तथागतोta·thā·ga·to परंpa·raṃ मरणा”तिma·ra·ṇā …

    “hoti tathāgato paraṁ maraṇā”ti …

    (Pāli only)

  56. 56

    “नna होतिho·ti तथागतोta·thā·ga·to परंpa·raṃ मरणा”तिma·ra·ṇā …

    “na hoti tathāgato paraṁ maraṇā”ti …

    (Pāli only)

  57. 57

    “होतिho·ti चca नna चca होतिho·ti तथागतोta·thā·ga·to परंpa·raṃ मरणा”तिma·ra·ṇā …पे…pe

    “hoti ca na ca hoti tathāgato paraṁ maraṇā”ti …pe…

    (Pāli only)

  58. 58

    “नेवne·va होतिho·ti नna नna होतिho·ti तथागतोta·thā·ga·to परंpa·raṃ मरणा”तिma·ra·ṇā पच्चागच्छीति?pac·cā·gac·chī·ti

    “neva hoti na na hoti tathāgato paraṁ maraṇā”ti paccāgacchīti?

    (Pāli only)

  59. 59

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  60. 60

    बोधिसत्तोbo·dhi·sat·to इस्सरियकामकारिकाहेतुis·sa·ri·ya·kā·ma·kā·ri·kā·he·tu दुक्करकारिकंduk·ka·ra·kā·ri·kaṃ अकासीति?a·kā·sī·ti

    Bodhisatto issariyakāmakārikāhetu dukkarakārikaṁ akāsīti?

    (Pāli only)

  61. 61

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  62. 62

    “बोधिसत्तोbo·dhi·sat·to इस्सरियकामकारिकाहेतुis·sa·ri·ya·kā·ma·kā·ri·kā·he·tu दुक्करकारिकंduk·ka·ra·kā·ri·kaṃ अकासी”ति—a·kā·sī

    “Bodhisatto issariyakāmakārikāhetu dukkarakārikaṁ akāsī”ti—

    (Pāli only)

  63. 63

    अत्थेवat·the·va सुत्तन्तोति?sut·tan·to·ti

    attheva suttantoti?

    (Pāli only)

  64. 64

    नत्थि।nat·thi

    Natthi.

    (Pāli only)

  65. 65

    हञ्चिhañ·ci “बोधिसत्तोbo·dhi·sat·to इस्सरियकामकारिकाहेतुis·sa·ri·ya·kā·ma·kā·ri·kā·he·tu दुक्करकारिकंduk·ka·ra·kā·ri·kaṃ अकासी”ति—a·kā·sī

    Hañci “bodhisatto issariyakāmakārikāhetu dukkarakārikaṁ akāsī”ti—

    (Pāli only)

  66. 66

    नत्थेवnat·the·va सुत्तन्तो,sut·tan·to नोno चca वतva·ta रेre वत्तब्बे—vat·tab·be

    nattheva suttanto, no ca vata re vattabbe—

    (Pāli only)

  67. 67

    “बोधिसत्तोbo·dhi·sat·to इस्सरियकामकारिकाहेतुis·sa·ri·ya·kā·ma·kā·ri·kā·he·tu दुक्करकारिकंduk·ka·ra·kā·ri·kaṃ अकासी”ति।a·kā·sī

    “bodhisatto issariyakāmakārikāhetu dukkarakārikaṁ akāsī”ti.

    (Pāli only)

  68. 68

    बोधिसत्तोbo·dhi·sat·to इस्सरियकामकारिकाहेतुis·sa·ri·ya·kā·ma·kā·ri·kā·he·tu अपरन्तपंa·pa·ran·ta·paṃ अकासि,a·kā·si अञ्ञंañ·ñaṃ सत्थारंsat·thā·raṃ उद्दिसीति?ud·di·sī·ti

    Bodhisatto issariyakāmakārikāhetu aparantapaṁ akāsi, aññaṁ satthāraṁ uddisīti?

    (Pāli only)

  69. 69

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  70. 70

    बोधिसत्तोbo·dhi·sat·to इस्सरियकामकारिकाहेतुis·sa·ri·ya·kā·ma·kā·ri·kā·he·tu “सस्सतोsas·sa·to लोको”तिlo·ko पच्चागच्छिpac·cā·gac·chi …पे…pe

    Bodhisatto issariyakāmakārikāhetu “sassato loko”ti paccāgacchi …pe…

    (Pāli only)

  71. 71

    “नेवne·va होतिho·ti नna नna होतिho·ti तथागतोta·thā·ga·to परंpa·raṃ मरणा”तिma·ra·ṇā पच्चागच्छीति?pac·cā·gac·chī·ti

    “neva hoti na na hoti tathāgato paraṁ maraṇā”ti paccāgacchīti?

    (Pāli only)

  72. 72

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  73. 73

    बोधिसत्तोbo·dhi·sat·to इस्सरियकामकारिकाहेतुis·sa·ri·ya·kā·ma·kā·ri·kā·he·tu अञ्ञंañ·ñaṃ सत्थारंsat·thā·raṃ उद्दिसीति?ud·di·sī·ti

    Bodhisatto issariyakāmakārikāhetu aññaṁ satthāraṁ uddisīti?

    (Pāli only)

  74. 74

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  75. 75

    “बोधिसत्तोbo·dhi·sat·to इस्सरियकामकारिकाहेतुis·sa·ri·ya·kā·ma·kā·ri·kā·he·tu अञ्ञंañ·ñaṃ सत्थारंsat·thā·raṃ उद्दिसी”ति—ud·di·sī

    “Bodhisatto issariyakāmakārikāhetu aññaṁ satthāraṁ uddisī”ti—

    (Pāli only)

  76. 76

    अत्थेवat·the·va सुत्तन्तोति?sut·tan·to·ti

    attheva suttantoti?

    (Pāli only)

  77. 77

    नत्थि।nat·thi

    Natthi.

    (Pāli only)

  78. 78

    हञ्चिhañ·ci “बोधिसत्तोbo·dhi·sat·to इस्सरियकामकारिकाहेतुis·sa·ri·ya·kā·ma·kā·ri·kā·he·tu अञ्ञंañ·ñaṃ सत्थारंsat·thā·raṃ उद्दिसी”ति—ud·di·sī

    Hañci “bodhisatto issariyakāmakārikāhetu aññaṁ satthāraṁ uddisī”ti—

    (Pāli only)

  79. 79

    नत्थेवnat·the·va सुत्तन्तो,sut·tan·to नोno चca वतva·ta रेre वत्तब्बे—vat·tab·be

    nattheva suttanto, no ca vata re vattabbe—

    (Pāli only)

  80. 80

    “बोधिसत्तोbo·dhi·sat·to इस्सरियकामकारिकाहेतुis·sa·ri·ya·kā·ma·kā·ri·kā·he·tu अञ्ञंañ·ñaṃ सत्थारंsat·thā·raṃ उद्दिसी”ति।ud·di·sī

    “bodhisatto issariyakāmakārikāhetu aññaṁ satthāraṁ uddisī”ti.

    (Pāli only)

  81. 81

    इस्सरियकामकारिकाकथाis·sa·ri·ya·kā·ma·kā·ri·kā·ka·thā निट्ठिता।niṭ·ṭhi·tā

    Issariyakāmakārikākathā niṭṭhitā.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.