Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Points of Controversy 23 कथावत्थु 23

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219

Ariyantikathā

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184 · Hide pronunciation

  1. 1

    कथावत्थुka·thā·vat·thu

    Kathāvatthu

  2. 2

    महापण्णासकma·hā·paṇ·ṇā·sa·ka

    Mahāpaṇṇāsaka

  3. 3

    ततियवग्गta·ti·ya·vag·ga

    Tatiyavagga

  4. 4

    अरियन्तिकथाa·ri·yan·ti·ka·thā

    Ariyantikathā

  5. 5

    ठानाठानेṭhā·nā·ṭhā·ne यथाभूतंya·thā·bhū·taṃ ञाणंñā·ṇaṃ तथागतबलंta·thā·ga·ta·ba·laṃ अरियन्ति?a·ri·yan·ti

    Ṭhānāṭhāne yathābhūtaṁ ñāṇaṁ tathāgatabalaṁ ariyanti?

    (Pāli only)

  6. 6

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  7. 7

    मग्गोmag·go फलंpha·laṃ निब्बानं,nib·bā·naṃ सोतापत्तिमग्गोso·tā·pat·ti·mag·go सोतापत्तिफलं,so·tā·pat·ti·pha·laṃ सकदागामिमग्गोsa·ka·dā·gā·mi·mag·go सकदागामिफलं,sa·ka·dā·gā·mi·pha·laṃ अनागामिमग्गोa·nā·gā·mi·mag·go अनागामिफलं,a·nā·gā·mi·pha·laṃ अरहत्तमग्गोa·ra·hat·ta·mag·go अरहत्तफलं,a·ra·hat·ta·pha·laṃ सतिपट्ठानंsa·ti·paṭ·ṭhā·naṃ सम्मप्पधानंsam·map·pa·dhā·naṃ इद्धिपादोid·dhi·pā·do इन्द्रियंin·dri·yaṃ बलंba·laṃ बोज्झङ्गोति?boj·jhaṅ·go·ti

    Maggo phalaṁ nibbānaṁ, sotāpattimaggo sotāpattiphalaṁ, sakadāgāmimaggo sakadāgāmiphalaṁ, anāgāmimaggo anāgāmiphalaṁ, arahattamaggo arahattaphalaṁ, satipaṭṭhānaṁ sammappadhānaṁ iddhipādo indriyaṁ balaṁ bojjhaṅgoti?

    (Pāli only)

  8. 8

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  9. 9

    ठानाठानेṭhā·nā·ṭhā·ne यथाभूतंya·thā·bhū·taṃ ञाणंñā·ṇaṃ तथागतबलंta·thā·ga·ta·ba·laṃ अरियन्ति?a·ri·yan·ti

    Ṭhānāṭhāne yathābhūtaṁ ñāṇaṁ tathāgatabalaṁ ariyanti?

    (Pāli only)

  10. 10

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  11. 11

    सुञ्ञतारम्मणन्ति?suñ·ña·tā·ram·ma·ṇan·ti

    Suññatārammaṇanti?

    (Pāli only)

  12. 12

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  13. 13

    सुञ्ञतारम्मणन्ति?suñ·ña·tā·ram·ma·ṇan·ti

    Suññatārammaṇanti?

    (Pāli only)

  14. 14

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  15. 15

    ठानाठानञ्चṭhā·nā·ṭhā·nañ·ca मनसिma·na·si करोति,ka·ro·ti सुञ्ञतञ्चsuñ·ña·tañ·ca मनसिma·na·si करोतीति?ka·ro·tī·ti

    Ṭhānāṭhānañca manasi karoti, suññatañca manasi karotīti?

    (Pāli only)

  16. 16

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  17. 17

    ठानाठानञ्चṭhā·nā·ṭhā·nañ·ca मनसिma·na·si करोति,ka·ro·ti सुञ्ञतञ्चsuñ·ña·tañ·ca मनसिma·na·si करोतीति?ka·ro·tī·ti

    Ṭhānāṭhānañca manasi karoti, suññatañca manasi karotīti?

    (Pāli only)

  18. 18

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  19. 19

    द्विन्नंdvin·naṃ फस्सानंphas·sā·naṃ द्विन्नंdvin·naṃ चित्तानंcit·tā·naṃ समोधानंsa·mo·dhā·naṃ होतीति?ho·tī·ti

    Dvinnaṁ phassānaṁ dvinnaṁ cittānaṁ samodhānaṁ hotīti?

    (Pāli only)

  20. 20

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  21. 21

    ठानाठानेṭhā·nā·ṭhā·ne यथाभूतंya·thā·bhū·taṃ ञाणंñā·ṇaṃ तथागतबलंta·thā·ga·ta·ba·laṃ अरियन्ति?a·ri·yan·ti

    ṭhānāṭhāne yathābhūtaṁ ñāṇaṁ tathāgatabalaṁ ariyanti?

    (Pāli only)

  22. 22

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  23. 23

    अनिमित्तारम्मणंa·ni·mit·tā·ram·ma·ṇaṃ …पे…pe

    Animittārammaṇaṁ …pe…

    (Pāli only)

  24. 24

    अप्पणिहितारम्मणन्ति?ap·pa·ṇi·hi·tā·ram·ma·ṇan·ti

    appaṇihitārammaṇanti?

    (Pāli only)

  25. 25

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  26. 26

    अप्पणिहितारम्मणन्ति?ap·pa·ṇi·hi·tā·ram·ma·ṇan·ti

    appaṇihitārammaṇanti?

    (Pāli only)

  27. 27

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  28. 28

    ठानाठानञ्चṭhā·nā·ṭhā·nañ·ca मनसिma·na·si करोति,ka·ro·ti अप्पणिहितञ्चap·pa·ṇi·hi·tañ·ca मनसिma·na·si करोतीति?ka·ro·tī·ti

    Ṭhānāṭhānañca manasi karoti, appaṇihitañca manasi karotīti?

    (Pāli only)

  29. 29

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  30. 30

    ठानाठानञ्चṭhā·nā·ṭhā·nañ·ca मनसिma·na·si करोति,ka·ro·ti अप्पणिहितञ्चap·pa·ṇi·hi·tañ·ca मनसिma·na·si करोतीति?ka·ro·tī·ti

    Ṭhānāṭhānañca manasi karoti, appaṇihitañca manasi karotīti?

    (Pāli only)

  31. 31

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  32. 32

    द्विन्नंdvin·naṃ फस्सानंphas·sā·naṃ द्विन्नंdvin·naṃ चित्तानंcit·tā·naṃ समोधानंsa·mo·dhā·naṃ होतीति?ho·tī·ti

    Dvinnaṁ phassānaṁ dvinnaṁ cittānaṁ samodhānaṁ hotīti?

    (Pāli only)

  33. 33

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  34. 34

    सतिपट्ठानाsa·ti·paṭ·ṭhā·nā अरियाa·ri·yā सुञ्ञतारम्मणाति?suñ·ña·tā·ram·ma·ṇā·ti

    Satipaṭṭhānā ariyā suññatārammaṇāti?

    (Pāli only)

  35. 35

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  36. 36

    ठानाठानेṭhā·nā·ṭhā·ne यथाभूतंya·thā·bhū·taṃ ञाणंñā·ṇaṃ तथागतबलंta·thā·ga·ta·ba·laṃ अरियंa·ri·yaṃ सुञ्ञतारम्मणन्ति?suñ·ña·tā·ram·ma·ṇan·ti

    Ṭhānāṭhāne yathābhūtaṁ ñāṇaṁ tathāgatabalaṁ ariyaṁ suññatārammaṇanti?

    (Pāli only)

  37. 37

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  38. 38

    सतिपट्ठानाsa·ti·paṭ·ṭhā·nā अरियाa·ri·yā अनिमित्तारम्मणाa·ni·mit·tā·ram·ma·ṇā … अप्पणिहितारम्मणाति?ap·pa·ṇi·hi·tā·ram·ma·ṇā·ti

    Satipaṭṭhānā ariyā animittārammaṇā … appaṇihitārammaṇāti?

    (Pāli only)

  39. 39

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  40. 40

    ठानाठानेṭhā·nā·ṭhā·ne यथाभूतंya·thā·bhū·taṃ ञाणंñā·ṇaṃ तथागतबलंta·thā·ga·ta·ba·laṃ अरियंa·ri·yaṃ अप्पणिहितारम्मणन्ति?ap·pa·ṇi·hi·tā·ram·ma·ṇan·ti

    Ṭhānāṭhāne yathābhūtaṁ ñāṇaṁ tathāgatabalaṁ ariyaṁ appaṇihitārammaṇanti?

    (Pāli only)

  41. 41

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  42. 42

    सम्मप्पधाना,sam·map·pa·dhā·nā इद्धिपादा,id·dhi·pā·dā इन्द्रिया,in·dri·yā बला,ba·lā बोज्झङ्गाboj·jhaṅ·gā अरियाa·ri·yā सुञ्ञतारम्मणाति?suñ·ña·tā·ram·ma·ṇā·ti

    Sammappadhānā, iddhipādā, indriyā, balā, bojjhaṅgā ariyā suññatārammaṇāti?

    (Pāli only)

  43. 43

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  44. 44

    ठानाठानेṭhā·nā·ṭhā·ne यथाभूतंya·thā·bhū·taṃ ञाणंñā·ṇaṃ तथागतबलंta·thā·ga·ta·ba·laṃ अरियंa·ri·yaṃ सुञ्ञतारम्मणन्ति?suñ·ña·tā·ram·ma·ṇan·ti

    Ṭhānāṭhāne yathābhūtaṁ ñāṇaṁ tathāgatabalaṁ ariyaṁ suññatārammaṇanti?

    (Pāli only)

  45. 45

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  46. 46

    बोज्झङ्गाboj·jhaṅ·gā अरियाa·ri·yā अनिमित्तारम्मणाa·ni·mit·tā·ram·ma·ṇā … अप्पणिहितारम्मणाति?ap·pa·ṇi·hi·tā·ram·ma·ṇā·ti

    Bojjhaṅgā ariyā animittārammaṇā … appaṇihitārammaṇāti?

    (Pāli only)

  47. 47

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  48. 48

    ठानाठानेṭhā·nā·ṭhā·ne यथाभूतंya·thā·bhū·taṃ ञाणंñā·ṇaṃ तथागतबलंta·thā·ga·ta·ba·laṃ अरियंa·ri·yaṃ अप्पणिहितारम्मणन्ति?ap·pa·ṇi·hi·tā·ram·ma·ṇan·ti

    Ṭhānāṭhāne yathābhūtaṁ ñāṇaṁ tathāgatabalaṁ ariyaṁ appaṇihitārammaṇanti?

    (Pāli only)

  49. 49

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  50. 50

    ठानाठानेṭhā·nā·ṭhā·ne यथाभूतंya·thā·bhū·taṃ ञाणंñā·ṇaṃ तथागतबलंta·thā·ga·ta·ba·laṃ अरियंa·ri·yaṃ नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ

    Ṭhānāṭhāne yathābhūtaṁ ñāṇaṁ tathāgatabalaṁ ariyaṁ na vattabbaṁ—

    (Pāli only)

  51. 51

    “सुञ्ञतारम्मणन्”ति?suñ·ña·tā·ram·ma·ṇan

    “suññatārammaṇan”ti?

    (Pāli only)

  52. 52

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  53. 53

    सतिपट्ठानाsa·ti·paṭ·ṭhā·nā अरियाa·ri·yā नna वत्तब्बा—vat·tab·bā

    Satipaṭṭhānā ariyā na vattabbā—

    (Pāli only)

  54. 54

    “सुञ्ञतारम्मणा”ति?suñ·ña·tā·ram·ma·ṇā

    “suññatārammaṇā”ti?

    (Pāli only)

  55. 55

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  56. 56

    ठानाठानेṭhā·nā·ṭhā·ne यथाभूतंya·thā·bhū·taṃ ञाणंñā·ṇaṃ तथागतबलंta·thā·ga·ta·ba·laṃ अरियंa·ri·yaṃ नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ

    Ṭhānāṭhāne yathābhūtaṁ ñāṇaṁ tathāgatabalaṁ ariyaṁ na vattabbaṁ—

    (Pāli only)

  57. 57

    अनिमित्तारम्मणंa·ni·mit·tā·ram·ma·ṇaṃ …पे…pe

    animittārammaṇaṁ …pe…

    (Pāli only)

  58. 58

    अप्पणिहितारम्मणन्ति?ap·pa·ṇi·hi·tā·ram·ma·ṇan·ti

    appaṇihitārammaṇanti?

    (Pāli only)

  59. 59

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  60. 60

    सतिपट्ठानाsa·ti·paṭ·ṭhā·nā अरियाa·ri·yā नna वत्तब्बा—vat·tab·bā

    Satipaṭṭhānā ariyā na vattabbā—

    (Pāli only)

  61. 61

    “अप्पणिहितारम्मणा”ति?ap·pa·ṇi·hi·tā·ram·ma·ṇā

    “appaṇihitārammaṇā”ti?

    (Pāli only)

  62. 62

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  63. 63

    ठानाठानेṭhā·nā·ṭhā·ne यथाभूतंya·thā·bhū·taṃ ञाणंñā·ṇaṃ तथागतबलंta·thā·ga·ta·ba·laṃ अरियंa·ri·yaṃ नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ

    Ṭhānāṭhāne yathābhūtaṁ ñāṇaṁ tathāgatabalaṁ ariyaṁ na vattabbaṁ—

    (Pāli only)

  64. 64

    सुञ्ञतारम्मणंsuñ·ña·tā·ram·ma·ṇaṃ …पे…pe

    suññatārammaṇaṁ …pe…

    (Pāli only)

  65. 65

    अनिमित्तारम्मणंa·ni·mit·tā·ram·ma·ṇaṃ …पे…pe

    animittārammaṇaṁ …pe…

    (Pāli only)

  66. 66

    अप्पणिहितारम्मणन्ति?ap·pa·ṇi·hi·tā·ram·ma·ṇan·ti

    appaṇihitārammaṇanti?

    (Pāli only)

  67. 67

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  68. 68

    सम्मप्पधानंsam·map·pa·dhā·naṃ …पे…pe

    Sammappadhānaṁ …pe…

    (Pāli only)

  69. 69

    बोज्झङ्गाboj·jhaṅ·gā अरियाa·ri·yā नna वत्तब्बा—vat·tab·bā

    bojjhaṅgā ariyā na vattabbā—

    (Pāli only)

  70. 70

    “अप्पणिहितारम्मणा”ति?ap·pa·ṇi·hi·tā·ram·ma·ṇā

    “appaṇihitārammaṇā”ti?

    (Pāli only)

  71. 71

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  72. 72

    सत्तानंsat·tā·naṃ चुतूपपातेcu·tū·pa·pā·te यथाभूतंya·thā·bhū·taṃ ञाणंñā·ṇaṃ तथागतबलंta·thā·ga·ta·ba·laṃ अरियन्ति?a·ri·yan·ti

    Sattānaṁ cutūpapāte yathābhūtaṁ ñāṇaṁ tathāgatabalaṁ ariyanti?

    (Pāli only)

  73. 73

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  74. 74

    मग्गोmag·go फलंpha·laṃ निब्बानं,nib·bā·naṃ सोतापत्तिमग्गोso·tā·pat·ti·mag·go सोतापत्तिफलंso·tā·pat·ti·pha·laṃ …पे…pe बोज्झङ्गोति?boj·jhaṅ·go·ti

    Maggo phalaṁ nibbānaṁ, sotāpattimaggo sotāpattiphalaṁ …pe… bojjhaṅgoti?

    (Pāli only)

  75. 75

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  76. 76

    सत्तानंsat·tā·naṃ चुतूपपातेcu·tū·pa·pā·te यथाभूतंya·thā·bhū·taṃ ञाणंñā·ṇaṃ तथागतबलंta·thā·ga·ta·ba·laṃ अरियन्ति?a·ri·yan·ti

    Sattānaṁ cutūpapāte yathābhūtaṁ ñāṇaṁ tathāgatabalaṁ ariyanti?

    (Pāli only)

  77. 77

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  78. 78

    सुञ्ञतारम्मणन्ति?suñ·ña·tā·ram·ma·ṇan·ti

    Suññatārammaṇanti?

    (Pāli only)

  79. 79

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  80. 80

    सुञ्ञतारम्मणन्ति?suñ·ña·tā·ram·ma·ṇan·ti

    suññatārammaṇanti?

    (Pāli only)

  81. 81

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  82. 82

    सत्तानंsat·tā·naṃ चुतूपपातञ्चcu·tū·pa·pā·tañ·ca मनसिma·na·si करोति,ka·ro·ti सुञ्ञतञ्चsuñ·ña·tañ·ca मनसिma·na·si करोतीति?ka·ro·tī·ti

    Sattānaṁ cutūpapātañca manasi karoti, suññatañca manasi karotīti?

    (Pāli only)

  83. 83

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  84. 84

    सत्तानंsat·tā·naṃ चुतूपपातञ्चcu·tū·pa·pā·tañ·ca मनसिma·na·si करोति,ka·ro·ti सुञ्ञतञ्चsuñ·ña·tañ·ca मनसिma·na·si करोतीति?ka·ro·tī·ti

    Sattānaṁ cutūpapātañca manasi karoti, suññatañca manasi karotīti?

    (Pāli only)

  85. 85

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  86. 86

    द्विन्नंdvin·naṃ फस्सानंphas·sā·naṃ द्विन्नंdvin·naṃ चित्तानंcit·tā·naṃ समोधानंsa·mo·dhā·naṃ होतीति?ho·tī·ti

    Dvinnaṁ phassānaṁ dvinnaṁ cittānaṁ samodhānaṁ hotīti?

    (Pāli only)

  87. 87

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  88. 88

    सत्तानंsat·tā·naṃ चुतूपपातेcu·tū·pa·pā·te यथाभूतंya·thā·bhū·taṃ ञाणंñā·ṇaṃ तथागतबलंta·thā·ga·ta·ba·laṃ अरियन्ति?a·ri·yan·ti

    Sattānaṁ cutūpapāte yathābhūtaṁ ñāṇaṁ tathāgatabalaṁ ariyanti?

    (Pāli only)

  89. 89

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  90. 90

    अनिमित्तारम्मणंa·ni·mit·tā·ram·ma·ṇaṃ अप्पणिहितारम्मणन्ति?ap·pa·ṇi·hi·tā·ram·ma·ṇan·ti

    Animittārammaṇaṁ appaṇihitārammaṇanti?

    (Pāli only)

  91. 91

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  92. 92

    अप्पणिहितारम्मणन्ति?ap·pa·ṇi·hi·tā·ram·ma·ṇan·ti

    appaṇihitārammaṇanti?

    (Pāli only)

  93. 93

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  94. 94

    सत्तानंsat·tā·naṃ चुतूपपातञ्चcu·tū·pa·pā·tañ·ca मनसिma·na·si करोति,ka·ro·ti अप्पणिहितञ्चap·pa·ṇi·hi·tañ·ca मनसिma·na·si करोतीति?ka·ro·tī·ti

    Sattānaṁ cutūpapātañca manasi karoti, appaṇihitañca manasi karotīti?

    (Pāli only)

  95. 95

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  96. 96

    सत्तानंsat·tā·naṃ चुतूपपातञ्चcu·tū·pa·pā·tañ·ca मनसिma·na·si करोति,ka·ro·ti अप्पणिहितञ्चap·pa·ṇi·hi·tañ·ca मनसिma·na·si करोतीति?ka·ro·tī·ti

    Sattānaṁ cutūpapātañca manasi karoti, appaṇihitañca manasi karotīti?

    (Pāli only)

  97. 97

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  98. 98

    द्विन्नंdvin·naṃ फस्सानंphas·sā·naṃ द्विन्नंdvin·naṃ चित्तानंcit·tā·naṃ समोधानंsa·mo·dhā·naṃ होतीति?ho·tī·ti

    Dvinnaṁ phassānaṁ dvinnaṁ cittānaṁ samodhānaṁ hotīti?

    (Pāli only)

  99. 99

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  100. 100

    सतिपट्ठानाsa·ti·paṭ·ṭhā·nā अरियाa·ri·yā सुञ्ञतारम्मणाsuñ·ña·tā·ram·ma·ṇā …पे…pe

    Satipaṭṭhānā ariyā suññatārammaṇā …pe…

    (Pāli only)

  101. 101

    अनिमित्तारम्मणाa·ni·mit·tā·ram·ma·ṇā …पे…pe

    animittārammaṇā …pe…

    (Pāli only)

  102. 102

    अप्पणिहितारम्मणाति?ap·pa·ṇi·hi·tā·ram·ma·ṇā·ti

    appaṇihitārammaṇāti?

    (Pāli only)

  103. 103

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  104. 104

    सत्तानंsat·tā·naṃ चुतूपपातेcu·tū·pa·pā·te यथाभूतंya·thā·bhū·taṃ ञाणंñā·ṇaṃ तथागतबलंta·thā·ga·ta·ba·laṃ अरियंa·ri·yaṃ अप्पणिहितारम्मणन्ति?ap·pa·ṇi·hi·tā·ram·ma·ṇan·ti

    Sattānaṁ cutūpapāte yathābhūtaṁ ñāṇaṁ tathāgatabalaṁ ariyaṁ appaṇihitārammaṇanti?

    (Pāli only)

  105. 105

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  106. 106

    सम्मप्पधानंsam·map·pa·dhā·naṃ …पे…pe

    Sammappadhānaṁ …pe…

    (Pāli only)

  107. 107

    बोज्झङ्गाboj·jhaṅ·gā अरियाa·ri·yā सुञ्ञतारम्मणाsuñ·ña·tā·ram·ma·ṇā …पे…pe

    bojjhaṅgā ariyā suññatārammaṇā …pe…

    (Pāli only)

  108. 108

    अनिमित्तारम्मणाa·ni·mit·tā·ram·ma·ṇā …पे…pe

    animittārammaṇā …pe…

    (Pāli only)

  109. 109

    अप्पणिहितारम्मणाति?ap·pa·ṇi·hi·tā·ram·ma·ṇā·ti

    appaṇihitārammaṇāti?

    (Pāli only)

  110. 110

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  111. 111

    सत्तानंsat·tā·naṃ चुतूपपातेcu·tū·pa·pā·te यथाभूतंya·thā·bhū·taṃ ञाणंñā·ṇaṃ तथागतबलंta·thā·ga·ta·ba·laṃ अरियंa·ri·yaṃ अप्पणिहितारम्मणन्ति?ap·pa·ṇi·hi·tā·ram·ma·ṇan·ti

    Sattānaṁ cutūpapāte yathābhūtaṁ ñāṇaṁ tathāgatabalaṁ ariyaṁ appaṇihitārammaṇanti?

    (Pāli only)

  112. 112

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  113. 113

    सत्तानंsat·tā·naṃ चुतूपपातेcu·tū·pa·pā·te यथाभूतंya·thā·bhū·taṃ ञाणंñā·ṇaṃ तथागतबलंta·thā·ga·ta·ba·laṃ अरियंa·ri·yaṃ नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ

    Sattānaṁ cutūpapāte yathābhūtaṁ ñāṇaṁ tathāgatabalaṁ ariyaṁ na vattabbaṁ—

    (Pāli only)

  114. 114

    सुञ्ञतारम्मणंsuñ·ña·tā·ram·ma·ṇaṃ …पे…pe

    suññatārammaṇaṁ …pe…

    (Pāli only)

  115. 115

    अनिमित्तारम्मणंa·ni·mit·tā·ram·ma·ṇaṃ …पे…pe

    animittārammaṇaṁ …pe…

    (Pāli only)

  116. 116

    अप्पणिहितारम्मणन्ति?ap·pa·ṇi·hi·tā·ram·ma·ṇan·ti

    appaṇihitārammaṇanti?

    (Pāli only)

  117. 117

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  118. 118

    सतिपट्ठानाsa·ti·paṭ·ṭhā·nā अरियाa·ri·yā नna वत्तब्बा—vat·tab·bā

    Satipaṭṭhānā ariyā na vattabbā—

    (Pāli only)

  119. 119

    “अप्पणिहितारम्मणा”ति?ap·pa·ṇi·hi·tā·ram·ma·ṇā

    “appaṇihitārammaṇā”ti?

    (Pāli only)

  120. 120

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  121. 121

    सत्तानंsat·tā·naṃ चुतूपपातेcu·tū·pa·pā·te यथाभूतंya·thā·bhū·taṃ ञाणंñā·ṇaṃ तथागतबलंta·thā·ga·ta·ba·laṃ अरियंa·ri·yaṃ नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ

    Sattānaṁ cutūpapāte yathābhūtaṁ ñāṇaṁ tathāgatabalaṁ ariyaṁ na vattabbaṁ—

    (Pāli only)

  122. 122

    सुञ्ञतारम्मणंsuñ·ña·tā·ram·ma·ṇaṃ …पे…pe

    suññatārammaṇaṁ …pe…

    (Pāli only)

  123. 123

    अनिमित्तारम्मणंa·ni·mit·tā·ram·ma·ṇaṃ …पे…pe

    animittārammaṇaṁ …pe…

    (Pāli only)

  124. 124

    अप्पणिहितारम्मणन्ति?ap·pa·ṇi·hi·tā·ram·ma·ṇan·ti

    appaṇihitārammaṇanti?

    (Pāli only)

  125. 125

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  126. 126

    सम्मप्पधानाsam·map·pa·dhā·nā …पे…pe

    Sammappadhānā …pe…

    (Pāli only)

  127. 127

    बोज्झङ्गाboj·jhaṅ·gā अरियाa·ri·yā नna वत्तब्बा—vat·tab·bā

    bojjhaṅgā ariyā na vattabbā—

    (Pāli only)

  128. 128

    “अप्पणिहितारम्मणा”ति?ap·pa·ṇi·hi·tā·ram·ma·ṇā

    “appaṇihitārammaṇā”ti?

    (Pāli only)

  129. 129

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  130. 130

    आसवानंā·sa·vā·naṃ खयेkha·ye यथाभूतंya·thā·bhū·taṃ ञाणंñā·ṇaṃ तथागतबलंta·thā·ga·ta·ba·laṃ अरियन्ति?a·ri·yan·ti

    Āsavānaṁ khaye yathābhūtaṁ ñāṇaṁ tathāgatabalaṁ ariyanti?

    (Pāli only)

  131. 131

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  132. 132

    ठानाठानेṭhā·nā·ṭhā·ne यथाभूतंya·thā·bhū·taṃ ञाणंñā·ṇaṃ तथागतबलंta·thā·ga·ta·ba·laṃ अरियन्ति?a·ri·yan·ti

    Ṭhānāṭhāne yathābhūtaṁ ñāṇaṁ tathāgatabalaṁ ariyanti?

    (Pāli only)

  133. 133

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  134. 134

    आसवानंā·sa·vā·naṃ खयेkha·ye यथाभूतंya·thā·bhū·taṃ ञाणंñā·ṇaṃ तथागतबलंta·thā·ga·ta·ba·laṃ अरियन्ति?a·ri·yan·ti

    Āsavānaṁ khaye yathābhūtaṁ ñāṇaṁ tathāgatabalaṁ ariyanti?

    (Pāli only)

  135. 135

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  136. 136

    सत्तानंsat·tā·naṃ चुतूपपातेcu·tū·pa·pā·te यथाभूतंya·thā·bhū·taṃ ञाणंñā·ṇaṃ तथागतबलंta·thā·ga·ta·ba·laṃ अरियन्ति?a·ri·yan·ti

    Sattānaṁ cutūpapāte yathābhūtaṁ ñāṇaṁ tathāgatabalaṁ ariyanti?

    (Pāli only)

  137. 137

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  138. 138

    ठानाठानेṭhā·nā·ṭhā·ne यथाभूतंya·thā·bhū·taṃ ञाणंñā·ṇaṃ तथागतबलंta·thā·ga·ta·ba·laṃ नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ

    Ṭhānāṭhāne yathābhūtaṁ ñāṇaṁ tathāgatabalaṁ na vattabbaṁ—

    (Pāli only)

  139. 139

    “अरियन्”ति?a·ri·yan

    “ariyan”ti?

    (Pāli only)

  140. 140

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  141. 141

    आसवानंā·sa·vā·naṃ खयेkha·ye यथाभूतंya·thā·bhū·taṃ ञाणंñā·ṇaṃ तथागतबलंta·thā·ga·ta·ba·laṃ नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ

    Āsavānaṁ khaye yathābhūtaṁ ñāṇaṁ tathāgatabalaṁ na vattabbaṁ—

    (Pāli only)

  142. 142

    “अरियन्”ति?a·ri·yan

    “ariyan”ti?

    (Pāli only)

  143. 143

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  144. 144

    सत्तानंsat·tā·naṃ चुतूपपातेcu·tū·pa·pā·te यथाभूतंya·thā·bhū·taṃ ञाणंñā·ṇaṃ तथागतबलंta·thā·ga·ta·ba·laṃ नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ

    Sattānaṁ cutūpapāte yathābhūtaṁ ñāṇaṁ tathāgatabalaṁ na vattabbaṁ—

    (Pāli only)

  145. 145

    “अरियन्”ति?a·ri·yan

    “ariyan”ti?

    (Pāli only)

  146. 146

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  147. 147

    आसवानंā·sa·vā·naṃ खयेkha·ye यथाभूतंya·thā·bhū·taṃ ञाणंñā·ṇaṃ तथागतबलंta·thā·ga·ta·ba·laṃ नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ

    Āsavānaṁ khaye yathābhūtaṁ ñāṇaṁ tathāgatabalaṁ na vattabbaṁ—

    (Pāli only)

  148. 148

    “अरियन्”ति?a·ri·yan

    “ariyan”ti?

    (Pāli only)

  149. 149

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  150. 150

    आसवानंā·sa·vā·naṃ खयेkha·ye यथाभूतंya·thā·bhū·taṃ ञाणंñā·ṇaṃ तथागतबलंta·thā·ga·ta·ba·laṃ अरियंa·ri·yaṃ सुञ्ञतारम्मणन्ति?suñ·ña·tā·ram·ma·ṇan·ti

    Āsavānaṁ khaye yathābhūtaṁ ñāṇaṁ tathāgatabalaṁ ariyaṁ suññatārammaṇanti?

    (Pāli only)

  151. 151

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  152. 152

    ठानाठानेṭhā·nā·ṭhā·ne यथाभूतंya·thā·bhū·taṃ ञाणंñā·ṇaṃ तथागतबलंta·thā·ga·ta·ba·laṃ अरियंa·ri·yaṃ सुञ्ञतारम्मणन्ति?suñ·ña·tā·ram·ma·ṇan·ti

    Ṭhānāṭhāne yathābhūtaṁ ñāṇaṁ tathāgatabalaṁ ariyaṁ suññatārammaṇanti?

    (Pāli only)

  153. 153

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  154. 154

    आसवानंā·sa·vā·naṃ खयेkha·ye यथाभूतंya·thā·bhū·taṃ ञाणंñā·ṇaṃ तथागतबलंta·thā·ga·ta·ba·laṃ अरियंa·ri·yaṃ अनिमित्तारम्मणंa·ni·mit·tā·ram·ma·ṇaṃ … अप्पणिहितारम्मणन्ति?ap·pa·ṇi·hi·tā·ram·ma·ṇan·ti

    Āsavānaṁ khaye yathābhūtaṁ ñāṇaṁ tathāgatabalaṁ ariyaṁ animittārammaṇaṁ … appaṇihitārammaṇanti?

    (Pāli only)

  155. 155

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  156. 156

    ठानाठानेṭhā·nā·ṭhā·ne यथाभूतंya·thā·bhū·taṃ ञाणंñā·ṇaṃ तथागतबलंta·thā·ga·ta·ba·laṃ अरियंa·ri·yaṃ अप्पणिहितारम्मणन्ति?ap·pa·ṇi·hi·tā·ram·ma·ṇan·ti

    Ṭhānāṭhāne yathābhūtaṁ ñāṇaṁ tathāgatabalaṁ ariyaṁ appaṇihitārammaṇanti?

    (Pāli only)

  157. 157

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  158. 158

    आसवानंā·sa·vā·naṃ खयेkha·ye यथाभूतंya·thā·bhū·taṃ ञाणंñā·ṇaṃ तथागतबलंta·thā·ga·ta·ba·laṃ अरियंa·ri·yaṃ सुञ्ञतारम्मणंsuñ·ña·tā·ram·ma·ṇaṃ …पे…pe

    Āsavānaṁ khaye yathābhūtaṁ ñāṇaṁ tathāgatabalaṁ ariyaṁ suññatārammaṇaṁ …pe…

    (Pāli only)

  159. 159

    अनिमित्तारम्मणंa·ni·mit·tā·ram·ma·ṇaṃ …पे…pe

    animittārammaṇaṁ …pe…

    (Pāli only)

  160. 160

    अप्पणिहितारम्मणन्ति?ap·pa·ṇi·hi·tā·ram·ma·ṇan·ti

    appaṇihitārammaṇanti?

    (Pāli only)

  161. 161

    आमन्ताā·man·tā …पे…।pe

    Āmantā …pe….

    (Pāli only)

  162. 162

    सत्तानंsat·tā·naṃ चुतूपपातेcu·tū·pa·pā·te यथाभूतंya·thā·bhū·taṃ ञाणंñā·ṇaṃ तथागतबलंta·thā·ga·ta·ba·laṃ अरियंa·ri·yaṃ अप्पणिहितारम्मणन्ति?ap·pa·ṇi·hi·tā·ram·ma·ṇan·ti

    Sattānaṁ cutūpapāte yathābhūtaṁ ñāṇaṁ tathāgatabalaṁ ariyaṁ appaṇihitārammaṇanti?

    (Pāli only)

  163. 163

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  164. 164

    ठानाठानेṭhā·nā·ṭhā·ne यथाभूतंya·thā·bhū·taṃ ञाणंñā·ṇaṃ तथागतबलंta·thā·ga·ta·ba·laṃ अरियंa·ri·yaṃ नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ

    Ṭhānāṭhāne yathābhūtaṁ ñāṇaṁ tathāgatabalaṁ ariyaṁ na vattabbaṁ—

    (Pāli only)

  165. 165

    “सुञ्ञतारम्मणन्”ति?suñ·ña·tā·ram·ma·ṇan

    “suññatārammaṇan”ti?

    (Pāli only)

  166. 166

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  167. 167

    आसवानंā·sa·vā·naṃ खयेkha·ye यथाभूतंya·thā·bhū·taṃ ञाणंñā·ṇaṃ तथागतबलंta·thā·ga·ta·ba·laṃ अरियंa·ri·yaṃ नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ

    Āsavānaṁ khaye yathābhūtaṁ ñāṇaṁ tathāgatabalaṁ ariyaṁ na vattabbaṁ—

    (Pāli only)

  168. 168

    “सुञ्ञतारम्मणन्”ति?suñ·ña·tā·ram·ma·ṇan

    “suññatārammaṇan”ti?

    (Pāli only)

  169. 169

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  170. 170

    ठानाठानेṭhā·nā·ṭhā·ne यथाभूतंya·thā·bhū·taṃ ञाणंñā·ṇaṃ तथागतबलंta·thā·ga·ta·ba·laṃ अरियंa·ri·yaṃ नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ

    Ṭhānāṭhāne yathābhūtaṁ ñāṇaṁ tathāgatabalaṁ ariyaṁ na vattabbaṁ—

    (Pāli only)

  171. 171

    अनिमित्तारम्मणंa·ni·mit·tā·ram·ma·ṇaṃ … अप्पणिहितारम्मणन्ति?ap·pa·ṇi·hi·tā·ram·ma·ṇan·ti

    animittārammaṇaṁ … appaṇihitārammaṇanti?

    (Pāli only)

  172. 172

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  173. 173

    आसवानंā·sa·vā·naṃ खयेkha·ye यथाभूतंya·thā·bhū·taṃ ञाणंñā·ṇaṃ तथागतबलंta·thā·ga·ta·ba·laṃ अरियंa·ri·yaṃ नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ

    Āsavānaṁ khaye yathābhūtaṁ ñāṇaṁ tathāgatabalaṁ ariyaṁ na vattabbaṁ—

    (Pāli only)

  174. 174

    “अप्पणिहितारम्मणन्”ति?ap·pa·ṇi·hi·tā·ram·ma·ṇan

    “appaṇihitārammaṇan”ti?

    (Pāli only)

  175. 175

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  176. 176

    सत्तानंsat·tā·naṃ चुतूपपातेcu·tū·pa·pā·te यथाभूतंya·thā·bhū·taṃ ञाणंñā·ṇaṃ तथागतबलंta·thā·ga·ta·ba·laṃ अरियंa·ri·yaṃ नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ

    Sattānaṁ cutūpapāte yathābhūtaṁ ñāṇaṁ tathāgatabalaṁ ariyaṁ na vattabbaṁ—

    (Pāli only)

  177. 177

    सुञ्ञतारम्मणंsuñ·ña·tā·ram·ma·ṇaṃ …पे…pe

    suññatārammaṇaṁ …pe…

    (Pāli only)

  178. 178

    अनिमित्तारम्मणंa·ni·mit·tā·ram·ma·ṇaṃ …पे…pe

    animittārammaṇaṁ …pe…

    (Pāli only)

  179. 179

    अप्पणिहितारम्मणन्ति?ap·pa·ṇi·hi·tā·ram·ma·ṇan·ti

    appaṇihitārammaṇanti?

    (Pāli only)

  180. 180

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  181. 181

    आसवानंā·sa·vā·naṃ खयेkha·ye यथाभूतंya·thā·bhū·taṃ ञाणंñā·ṇaṃ तथागतबलंta·thā·ga·ta·ba·laṃ अरियंa·ri·yaṃ नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ

    Āsavānaṁ khaye yathābhūtaṁ ñāṇaṁ tathāgatabalaṁ ariyaṁ na vattabbaṁ—

    (Pāli only)

  182. 182

    “अप्पणिहितारम्मणन्”ति?ap·pa·ṇi·hi·tā·ram·ma·ṇan

    “appaṇihitārammaṇan”ti?

    (Pāli only)

  183. 183

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  184. 184

    अरियन्तिकथाa·ri·yan·ti·ka·thā निट्ठिता।niṭ·ṭhi·tā

    Ariyantikathā niṭṭhitā.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.