Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Points of Controversy 24 कथावत्थु 24

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219

Vimuttikathā

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768697071727374757677787980818283848586878889 · Hide pronunciation

  1. 1

    कथावत्थुka·thā·vat·thu

    Kathāvatthu

  2. 2

    महापण्णासकma·hā·paṇ·ṇā·sa·ka

    Mahāpaṇṇāsaka

  3. 3

    ततियवग्गta·ti·ya·vag·ga

    Tatiyavagga

  4. 4

    विमुत्तिकथाvi·mut·ti·ka·thā

    Vimuttikathā

  5. 5

    सरागंsa·rā·gaṃ चित्तंcit·taṃ विमुच्चतीति?vi·muc·ca·tī·ti

    Sarāgaṁ cittaṁ vimuccatīti?

    (Pāli only)

  6. 6

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  7. 7

    रागसहगतंrā·ga·sa·ha·ga·taṃ रागसहजातंrā·ga·sa·ha·jā·taṃ रागसंसट्ठंrā·ga·saṃ·saṭ·ṭhaṃ रागसम्पयुत्तंrā·ga·sam·pa·yut·taṃ रागसहभुrā·ga·sa·ha·bhu रागानुपरिवत्तिrā·gā·nu·pa·ri·vat·ti अकुसलंa·ku·sa·laṃ लोकियंlo·ki·yaṃ सासवंsā·sa·vaṃ संयोजनियंsaṃ·yo·ja·ni·yaṃ गन्थनियंgan·tha·ni·yaṃ ओघनियंo·gha·ni·yaṃ योगनियंyo·ga·ni·yaṃ नीवरणियंnī·va·ra·ṇi·yaṃ परामट्ठंpa·rā·maṭ·ṭhaṃ उपादानियंu·pā·dā·ni·yaṃ सङ्किलेसियंsaṅ·ki·le·si·yaṃ चित्तंcit·taṃ विमुच्चतीति?vi·muc·ca·tī·ti

    Rāgasahagataṁ rāgasahajātaṁ rāgasaṁsaṭṭhaṁ rāgasampayuttaṁ rāgasahabhu rāgānuparivatti akusalaṁ lokiyaṁ sāsavaṁ saṁyojaniyaṁ ganthaniyaṁ oghaniyaṁ yoganiyaṁ nīvaraṇiyaṁ parāmaṭṭhaṁ upādāniyaṁ saṅkilesiyaṁ cittaṁ vimuccatīti?

    (Pāli only)

  8. 8

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  9. 9

    सफस्संsa·phas·saṃ चित्तंcit·taṃ विमुच्चति,vi·muc·ca·ti फस्सोphas·so चca चित्तञ्चcit·tañ·ca उभोu·bho विमुच्चन्तीति?vi·muc·can·tī·ti

    Saphassaṁ cittaṁ vimuccati, phasso ca cittañca ubho vimuccantīti?

    (Pāli only)

  10. 10

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  11. 11

    सरागंsa·rā·gaṃ चित्तंcit·taṃ विमुच्चति,vi·muc·ca·ti रागोrā·go चca चित्तञ्चcit·tañ·ca उभोu·bho विमुच्चन्तीति?vi·muc·can·tī·ti

    Sarāgaṁ cittaṁ vimuccati, rāgo ca cittañca ubho vimuccantīti?

    (Pāli only)

  12. 12

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  13. 13

    सवेदनंsa·ve·da·naṃ …पे…pe

    Savedanaṁ …pe…

    (Pāli only)

  14. 14

    ससञ्ञंsa·sañ·ñaṃ …पे…pe

    sasaññaṁ …pe…

    (Pāli only)

  15. 15

    सचेतनंsa·ce·ta·naṃ …पे…pe

    sacetanaṁ …pe…

    (Pāli only)

  16. 16

    सपञ्ञंsa·pañ·ñaṃ चित्तंcit·taṃ विमुच्चति,vi·muc·ca·ti पञ्ञाpañ·ñā चca चित्तञ्चcit·tañ·ca उभोu·bho विमुच्चन्तीति?vi·muc·can·tī·ti

    sapaññaṁ cittaṁ vimuccati, paññā ca cittañca ubho vimuccantīti?

    (Pāli only)

  17. 17

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  18. 18

    सरागंsa·rā·gaṃ चित्तंcit·taṃ विमुच्चति,vi·muc·ca·ti रागोrā·go चca चित्तञ्चcit·tañ·ca उभोu·bho विमुच्चन्तीति?vi·muc·can·tī·ti

    Sarāgaṁ cittaṁ vimuccati, rāgo ca cittañca ubho vimuccantīti?

    (Pāli only)

  19. 19

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  20. 20

    सफस्संsa·phas·saṃ सरागंsa·rā·gaṃ चित्तंcit·taṃ विमुच्चति,vi·muc·ca·ti फस्सोphas·so चca चित्तञ्चcit·tañ·ca उभोu·bho विमुच्चन्तीति?vi·muc·can·tī·ti

    Saphassaṁ sarāgaṁ cittaṁ vimuccati, phasso ca cittañca ubho vimuccantīti?

    (Pāli only)

  21. 21

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  22. 22

    रागोrā·go चca चित्तञ्चcit·tañ·ca उभोu·bho विमुच्चन्तीति?vi·muc·can·tī·ti

    Rāgo ca cittañca ubho vimuccantīti?

    (Pāli only)

  23. 23

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  24. 24

    सवेदनंsa·ve·da·naṃ सरागंsa·rā·gaṃ …पे…pe

    Savedanaṁ sarāgaṁ …pe…

    (Pāli only)

  25. 25

    ससञ्ञंsa·sañ·ñaṃ सरागंsa·rā·gaṃ …पे…pe

    sasaññaṁ sarāgaṁ …pe…

    (Pāli only)

  26. 26

    सचेतनंsa·ce·ta·naṃ सरागंsa·rā·gaṃ …पे…pe

    sacetanaṁ sarāgaṁ …pe…

    (Pāli only)

  27. 27

    सपञ्ञंsa·pañ·ñaṃ सरागंsa·rā·gaṃ चित्तंcit·taṃ विमुच्चति,vi·muc·ca·ti पञ्ञाpañ·ñā चca चित्तञ्चcit·tañ·ca उभोu·bho विमुच्चन्तीति?vi·muc·can·tī·ti

    sapaññaṁ sarāgaṁ cittaṁ vimuccati, paññā ca cittañca ubho vimuccantīti?

    (Pāli only)

  28. 28

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  29. 29

    रागोrā·go चca चित्तञ्चcit·tañ·ca उभोu·bho विमुच्चन्तीति?vi·muc·can·tī·ti

    Rāgo ca cittañca ubho vimuccantīti?

    (Pāli only)

  30. 30

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  31. 31

    सदोसंsa·do·saṃ चित्तंcit·taṃ विमुच्चतीति?vi·muc·ca·tī·ti

    Sadosaṁ cittaṁ vimuccatīti?

    (Pāli only)

  32. 32

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  33. 33

    दोससहगतंdo·sa·sa·ha·ga·taṃ दोससहजातंdo·sa·sa·ha·jā·taṃ दोससंसट्ठंdo·sa·saṃ·saṭ·ṭhaṃ दोससम्पयुत्तंdo·sa·sam·pa·yut·taṃ दोससहभुdo·sa·sa·ha·bhu दोसानुपरिवत्तिdo·sā·nu·pa·ri·vat·ti अकुसलंa·ku·sa·laṃ लोकियंlo·ki·yaṃ सासवंsā·sa·vaṃ …पे…pe सङ्किलेसियंsaṅ·ki·le·si·yaṃ चित्तंcit·taṃ विमुच्चतीति?vi·muc·ca·tī·ti

    Dosasahagataṁ dosasahajātaṁ dosasaṁsaṭṭhaṁ dosasampayuttaṁ dosasahabhu dosānuparivatti akusalaṁ lokiyaṁ sāsavaṁ …pe… saṅkilesiyaṁ cittaṁ vimuccatīti?

    (Pāli only)

  34. 34

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  35. 35

    सफस्संsa·phas·saṃ चित्तंcit·taṃ विमुच्चति,vi·muc·ca·ti फस्सोphas·so चca चित्तञ्चcit·tañ·ca उभोu·bho विमुच्चन्तीति?vi·muc·can·tī·ti

    Saphassaṁ cittaṁ vimuccati, phasso ca cittañca ubho vimuccantīti?

    (Pāli only)

  36. 36

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  37. 37

    सदोसंsa·do·saṃ चित्तंcit·taṃ विमुच्चति,vi·muc·ca·ti दोसोdo·so चca चित्तञ्चcit·tañ·ca उभोu·bho विमुच्चन्तीति?vi·muc·can·tī·ti

    Sadosaṁ cittaṁ vimuccati, doso ca cittañca ubho vimuccantīti?

    (Pāli only)

  38. 38

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  39. 39

    सवेदनंsa·ve·da·naṃ …पे…pe

    Savedanaṁ …pe…

    (Pāli only)

  40. 40

    ससञ्ञंsa·sañ·ñaṃ …पे…pe

    sasaññaṁ …pe…

    (Pāli only)

  41. 41

    सचेतनंsa·ce·ta·naṃ …पे…pe

    sacetanaṁ …pe…

    (Pāli only)

  42. 42

    सपञ्ञंsa·pañ·ñaṃ चित्तंcit·taṃ विमुच्चति,vi·muc·ca·ti पञ्ञाpañ·ñā चca चित्तञ्चcit·tañ·ca उभोu·bho विमुच्चन्तीति?vi·muc·can·tī·ti

    sapaññaṁ cittaṁ vimuccati, paññā ca cittañca ubho vimuccantīti?

    (Pāli only)

  43. 43

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  44. 44

    सदोसंsa·do·saṃ चित्तंcit·taṃ विमुच्चति,vi·muc·ca·ti दोसोdo·so चca चित्तञ्चcit·tañ·ca उभोu·bho विमुच्चन्तीति?vi·muc·can·tī·ti

    Sadosaṁ cittaṁ vimuccati, doso ca cittañca ubho vimuccantīti?

    (Pāli only)

  45. 45

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  46. 46

    सफस्संsa·phas·saṃ सदोसंsa·do·saṃ चित्तंcit·taṃ विमुच्चति,vi·muc·ca·ti फस्सोphas·so चca चित्तञ्चcit·tañ·ca उभोu·bho विमुच्चन्तीति?vi·muc·can·tī·ti

    Saphassaṁ sadosaṁ cittaṁ vimuccati, phasso ca cittañca ubho vimuccantīti?

    (Pāli only)

  47. 47

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  48. 48

    सदोसंsa·do·saṃ चित्तंcit·taṃ विमुच्चति,vi·muc·ca·ti दोसोdo·so चca चित्तञ्चcit·tañ·ca उभोu·bho विमुच्चन्तीति?vi·muc·can·tī·ti

    Sadosaṁ cittaṁ vimuccati, doso ca cittañca ubho vimuccantīti?

    (Pāli only)

  49. 49

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  50. 50

    सवेदनंsa·ve·da·naṃ सदोसंsa·do·saṃ …

    Savedanaṁ sadosaṁ …

    (Pāli only)

  51. 51

    ससञ्ञंsa·sañ·ñaṃ सदोसंsa·do·saṃ …

    sasaññaṁ sadosaṁ …

    (Pāli only)

  52. 52

    सचेतनंsa·ce·ta·naṃ सदोसंsa·do·saṃ …

    sacetanaṁ sadosaṁ …

    (Pāli only)

  53. 53

    सपञ्ञंsa·pañ·ñaṃ सदोसंsa·do·saṃ चित्तंcit·taṃ विमुच्चति,vi·muc·ca·ti पञ्ञाpañ·ñā चca चित्तञ्चcit·tañ·ca उभोu·bho विमुच्चन्तीति?vi·muc·can·tī·ti

    sapaññaṁ sadosaṁ cittaṁ vimuccati, paññā ca cittañca ubho vimuccantīti?

    (Pāli only)

  54. 54

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  55. 55

    दोसोdo·so चca चित्तञ्चcit·tañ·ca उभोu·bho विमुच्चन्तीति?vi·muc·can·tī·ti

    Doso ca cittañca ubho vimuccantīti?

    (Pāli only)

  56. 56

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  57. 57

    समोहंsa·mo·haṃ चित्तंcit·taṃ विमुच्चतीति?vi·muc·ca·tī·ti

    Samohaṁ cittaṁ vimuccatīti?

    (Pāli only)

  58. 58

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  59. 59

    मोहसहगतंmo·ha·sa·ha·ga·taṃ मोहसहजातंmo·ha·sa·ha·jā·taṃ मोहसंसट्ठंmo·ha·saṃ·saṭ·ṭhaṃ मोहसम्पयुत्तंmo·ha·sam·pa·yut·taṃ मोहसहभुmo·ha·sa·ha·bhu मोहानुपरिवत्तिmo·hā·nu·pa·ri·vat·ti अकुसलंa·ku·sa·laṃ लोकियंlo·ki·yaṃ सासवंsā·sa·vaṃ …पे…pe सङ्किलेसियंsaṅ·ki·le·si·yaṃ चित्तंcit·taṃ विमुच्चतीति?vi·muc·ca·tī·ti

    Mohasahagataṁ mohasahajātaṁ mohasaṁsaṭṭhaṁ mohasampayuttaṁ mohasahabhu mohānuparivatti akusalaṁ lokiyaṁ sāsavaṁ …pe… saṅkilesiyaṁ cittaṁ vimuccatīti?

    (Pāli only)

  60. 60

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  61. 61

    सफस्संsa·phas·saṃ चित्तंcit·taṃ विमुच्चति,vi·muc·ca·ti फस्सोphas·so चca चित्तञ्चcit·tañ·ca उभोu·bho विमुच्चन्तीति?vi·muc·can·tī·ti

    Saphassaṁ cittaṁ vimuccati, phasso ca cittañca ubho vimuccantīti?

    (Pāli only)

  62. 62

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  63. 63

    समोहंsa·mo·haṃ चित्तंcit·taṃ विमुच्चति,vi·muc·ca·ti मोहोmo·ho चca चित्तञ्चcit·tañ·ca उभोu·bho विमुच्चन्तीति?vi·muc·can·tī·ti

    Samohaṁ cittaṁ vimuccati, moho ca cittañca ubho vimuccantīti?

    (Pāli only)

  64. 64

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  65. 65

    सवेदनंsa·ve·da·naṃ …

    Savedanaṁ …

    (Pāli only)

  66. 66

    ससञ्ञंsa·sañ·ñaṃ …

    sasaññaṁ …

    (Pāli only)

  67. 67

    सचेतनंsa·ce·ta·naṃ …

    sacetanaṁ …

    (Pāli only)

  68. 68

    सपञ्ञंsa·pañ·ñaṃ चित्तंcit·taṃ विमुच्चति,vi·muc·ca·ti पञ्ञाpañ·ñā चca चित्तञ्चcit·tañ·ca उभोu·bho विमुच्चन्तीति?vi·muc·can·tī·ti

    sapaññaṁ cittaṁ vimuccati, paññā ca cittañca ubho vimuccantīti?

    (Pāli only)

  69. 69

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  70. 70

    समोहंsa·mo·haṃ चित्तंcit·taṃ विमुच्चति,vi·muc·ca·ti मोहोmo·ho चca चित्तञ्चcit·tañ·ca उभोu·bho विमुच्चन्तीति?vi·muc·can·tī·ti

    Samohaṁ cittaṁ vimuccati, moho ca cittañca ubho vimuccantīti?

    (Pāli only)

  71. 71

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  72. 72

    सफस्संsa·phas·saṃ समोहंsa·mo·haṃ चित्तंcit·taṃ विमुच्चति,vi·muc·ca·ti फस्सोphas·so चca चित्तञ्चcit·tañ·ca उभोu·bho विमुच्चन्तीति?vi·muc·can·tī·ti

    Saphassaṁ samohaṁ cittaṁ vimuccati, phasso ca cittañca ubho vimuccantīti?

    (Pāli only)

  73. 73

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  74. 74

    मोहोmo·ho चca चित्तञ्चcit·tañ·ca उभोu·bho विमुच्चन्तीति?vi·muc·can·tī·ti

    Moho ca cittañca ubho vimuccantīti?

    (Pāli only)

  75. 75

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  76. 76

    सवेदनंsa·ve·da·naṃ समोहंsa·mo·haṃ …

    Savedanaṁ samohaṁ …

    (Pāli only)

  77. 77

    ससञ्ञंsa·sañ·ñaṃ समोहंsa·mo·haṃ …

    sasaññaṁ samohaṁ …

    (Pāli only)

  78. 78

    सचेतनंsa·ce·ta·naṃ समोहंsa·mo·haṃ …पे…pe

    sacetanaṁ samohaṁ …pe…

    (Pāli only)

  79. 79

    सपञ्ञंsa·pañ·ñaṃ समोहंsa·mo·haṃ चित्तंcit·taṃ विमुच्चति,vi·muc·ca·ti पञ्ञाpañ·ñā चca चित्तञ्चcit·tañ·ca उभोu·bho विमुच्चन्तीति?vi·muc·can·tī·ti

    sapaññaṁ samohaṁ cittaṁ vimuccati, paññā ca cittañca ubho vimuccantīti?

    (Pāli only)

  80. 80

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  81. 81

    मोहोmo·ho चca चित्तञ्चcit·tañ·ca उभोu·bho विमुच्चन्तीति?vi·muc·can·tī·ti

    Moho ca cittañca ubho vimuccantīti?

    (Pāli only)

  82. 82

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  83. 83

    सरागंsa·rā·gaṃ सदोसंsa·do·saṃ समोहंsa·mo·haṃ चित्तंcit·taṃ विमुच्चतीति?vi·muc·ca·tī·ti

    Sarāgaṁ sadosaṁ samohaṁ cittaṁ vimuccatīti?

    (Pāli only)

  84. 84

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  85. 85

    वीतरागंvī·ta·rā·gaṃ वीतदोसंvī·ta·do·saṃ वीतमोहंvī·ta·mo·haṃ निक्किलेसंnik·ki·le·saṃ चित्तंcit·taṃ विमुच्चतीति?vi·muc·ca·tī·ti

    Vītarāgaṁ vītadosaṁ vītamohaṁ nikkilesaṁ cittaṁ vimuccatīti?

    (Pāli only)

  86. 86

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  87. 87

    तेनte·na हिhi नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ

    tena hi na vattabbaṁ—

    (Pāli only)

  88. 88

    “सरागंsa·rā·gaṃ सदोसंsa·do·saṃ समोहंsa·mo·haṃ चित्तंcit·taṃ विमुच्चती”ति।vi·muc·ca·tī

    “sarāgaṁ sadosaṁ samohaṁ cittaṁ vimuccatī”ti.

    (Pāli only)

  89. 89

    विमुत्तिकथाvi·mut·ti·ka·thā निट्ठिता।niṭ·ṭhi·tā

    Vimuttikathā niṭṭhitā.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.