Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Points of Controversy 33 कथावत्थु 33

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219

Nevasaññānāsaññāyatanakathā

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141 · Hide pronunciation

  1. 1

    कथावत्थुka·thā·vat·thu

    Kathāvatthu

  2. 2

    महापण्णासकma·hā·paṇ·ṇā·sa·ka

    Mahāpaṇṇāsaka

  3. 3

    ततियवग्गta·ti·ya·vag·ga

    Tatiyavagga

  4. 4

    नेवसञ्ञानासञ्ञायतनकथाne·va·sañ·ñā·nā·sañ·ñā·ya·ta·na·ka·thā

    Nevasaññānāsaññāyatanakathā

  5. 5

    नेवसञ्ञानासञ्ञायतनेne·va·sañ·ñā·nā·sañ·ñā·ya·ta·ne नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ

    Nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṁ—

    (Pāli only)

  6. 6

    “सञ्ञाsañ·ñā अत्थी”ति?at·thī

    “saññā atthī”ti?

    (Pāli only)

  7. 7

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  8. 8

    असञ्ञभवोa·sañ·ña·bha·vo असञ्ञगतिa·sañ·ña·ga·ti असञ्ञसत्तावासोa·sañ·ña·sat·tā·vā·so असञ्ञसंसारोa·sañ·ña·saṃ·sā·ro असञ्ञयोनिa·sañ·ña·yo·ni असञ्ञत्तभावपटिलाभोति?a·sañ·ñat·ta·bhā·va·pa·ṭi·lā·bho·ti

    Asaññabhavo asaññagati asaññasattāvāso asaññasaṁsāro asaññayoni asaññattabhāvapaṭilābhoti?

    (Pāli only)

  9. 9

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  10. 10

    ननुna·nu सञ्ञाभवोsañ·ñā·bha·vo सञ्ञागतिsañ·ñā·ga·ti सञ्ञासत्तावासोsañ·ñā·sat·tā·vā·so सञ्ञासंसारोsañ·ñā·saṃ·sā·ro सञ्ञायोनिsañ·ñā·yo·ni सञ्ञत्तभावपटिलाभोति?sañ·ñat·ta·bhā·va·pa·ṭi·lā·bho·ti

    Nanu saññābhavo saññāgati saññāsattāvāso saññāsaṁsāro saññāyoni saññattabhāvapaṭilābhoti?

    (Pāli only)

  11. 11

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  12. 12

    हञ्चिhañ·ci सञ्ञाभवोsañ·ñā·bha·vo सञ्ञागतिsañ·ñā·ga·ti …पे…pe

    Hañci saññābhavo saññāgati …pe…

    (Pāli only)

  13. 13

    सञ्ञत्तभावपटिलाभो,sañ·ñat·ta·bhā·va·pa·ṭi·lā·bho नोno चca वतva·ta रेre वत्तब्बे—vat·tab·be

    saññattabhāvapaṭilābho, no ca vata re vattabbe—

    (Pāli only)

  14. 14

    “नेवसञ्ञानासञ्ञायतनेne·va·sañ·ñā·nā·sañ·ñā·ya·ta·ne नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ

    “nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṁ—

    (Pāli only)

  15. 15

    ‘सञ्ञाsañ·ñā अत्थी’”ति।at·thī

    ‘saññā atthī’”ti.

    (Pāli only)

  16. 16

    नेवसञ्ञानासञ्ञायतनेne·va·sañ·ñā·nā·sañ·ñā·ya·ta·ne नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ

    Nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṁ—

    (Pāli only)

  17. 17

    “सञ्ञाsañ·ñā अत्थी”ति?at·thī

    “saññā atthī”ti?

    (Pāli only)

  18. 18

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  19. 19

    एकवोकारभवोe·ka·vo·kā·ra·bha·vo गतिga·ti …पे…pe

    Ekavokārabhavo gati …pe…

    (Pāli only)

  20. 20

    अत्तभावपटिलाभोति?at·ta·bhā·va·pa·ṭi·lā·bho·ti

    attabhāvapaṭilābhoti?

    (Pāli only)

  21. 21

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  22. 22

    ननुna·nu चतुवोकारभवोca·tu·vo·kā·ra·bha·vo गतिga·ti …पे…pe

    Nanu catuvokārabhavo gati …pe…

    (Pāli only)

  23. 23

    अत्तभावपटिलाभोति?at·ta·bhā·va·pa·ṭi·lā·bho·ti

    attabhāvapaṭilābhoti?

    (Pāli only)

  24. 24

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  25. 25

    हञ्चिhañ·ci चतुवोकारभवोca·tu·vo·kā·ra·bha·vo गतिga·ti …पे…pe

    Hañci catuvokārabhavo gati …pe…

    (Pāli only)

  26. 26

    अत्तभावपटिलाभो,at·ta·bhā·va·pa·ṭi·lā·bho नोno चca वतva·ta रेre वत्तब्बे—vat·tab·be

    attabhāvapaṭilābho, no ca vata re vattabbe—

    (Pāli only)

  27. 27

    “नेवसञ्ञानासञ्ञायतनेne·va·sañ·ñā·nā·sañ·ñā·ya·ta·ne नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ

    “nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṁ—

    (Pāli only)

  28. 28

    ‘सञ्ञाsañ·ñā अत्थी’”ति।at·thī

    ‘saññā atthī’”ti.

    (Pāli only)

  29. 29

    असञ्ञसत्तेसुa·sañ·ña·sat·te·su नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ

    Asaññasattesu na vattabbaṁ—

    (Pāli only)

  30. 30

    “सञ्ञाsañ·ñā अत्थि”,at·thi सोso चca असञ्ञभवोa·sañ·ña·bha·vo असञ्ञगतिa·sañ·ña·ga·ti असञ्ञसत्तावासोa·sañ·ña·sat·tā·vā·so असञ्ञसंसारोa·sañ·ña·saṃ·sā·ro असञ्ञयोनिa·sañ·ña·yo·ni असञ्ञत्तभावपटिलाभोति?a·sañ·ñat·ta·bhā·va·pa·ṭi·lā·bho·ti

    “saññā atthi”, so ca asaññabhavo asaññagati asaññasattāvāso asaññasaṁsāro asaññayoni asaññattabhāvapaṭilābhoti?

    (Pāli only)

  31. 31

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  32. 32

    नेवसञ्ञानासञ्ञायतनेne·va·sañ·ñā·nā·sañ·ñā·ya·ta·ne नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ

    Nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṁ—

    (Pāli only)

  33. 33

    “सञ्ञाsañ·ñā अत्थि”,at·thi सोso चca असञ्ञभवोa·sañ·ña·bha·vo असञ्ञगतिa·sañ·ña·ga·ti असञ्ञसत्तावासोa·sañ·ña·sat·tā·vā·so असञ्ञसंसारोa·sañ·ña·saṃ·sā·ro असञ्ञयोनिa·sañ·ña·yo·ni असञ्ञत्तभावपटिलाभोति?a·sañ·ñat·ta·bhā·va·pa·ṭi·lā·bho·ti

    “saññā atthi”, so ca asaññabhavo asaññagati asaññasattāvāso asaññasaṁsāro asaññayoni asaññattabhāvapaṭilābhoti?

    (Pāli only)

  34. 34

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  35. 35

    असञ्ञसत्तेसुa·sañ·ña·sat·te·su नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ

    Asaññasattesu na vattabbaṁ—

    (Pāli only)

  36. 36

    “सञ्ञाsañ·ñā अत्थि”,at·thi सोso चca एकवोकारभवोe·ka·vo·kā·ra·bha·vo गतिga·ti …पे…pe

    “saññā atthi”, so ca ekavokārabhavo gati …pe…

    (Pāli only)

  37. 37

    अत्तभावपटिलाभोति?at·ta·bhā·va·pa·ṭi·lā·bho·ti

    attabhāvapaṭilābhoti?

    (Pāli only)

  38. 38

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  39. 39

    नेवसञ्ञानासञ्ञायतनेne·va·sañ·ñā·nā·sañ·ñā·ya·ta·ne नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ

    Nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṁ—

    (Pāli only)

  40. 40

    “सञ्ञाsañ·ñā अत्थि”,at·thi सोso चca एकवोकारभवोe·ka·vo·kā·ra·bha·vo गतिga·ti सत्तावासोsat·tā·vā·so संसारोsaṃ·sā·ro योनिyo·ni अत्तभावपटिलाभोति?at·ta·bhā·va·pa·ṭi·lā·bho·ti

    “saññā atthi”, so ca ekavokārabhavo gati sattāvāso saṁsāro yoni attabhāvapaṭilābhoti?

    (Pāli only)

  41. 41

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  42. 42

    नेवसञ्ञानासञ्ञायतनेne·va·sañ·ñā·nā·sañ·ñā·ya·ta·ne नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ

    Nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṁ—

    (Pāli only)

  43. 43

    “सञ्ञाsañ·ñā अत्थि”,at·thi सोso चca सञ्ञाभवोsañ·ñā·bha·vo सञ्ञागतिsañ·ñā·ga·ti …पे…pe

    “saññā atthi”, so ca saññābhavo saññāgati …pe…

    (Pāli only)

  44. 44

    सञ्ञत्तभावपटिलाभोति?sañ·ñat·ta·bhā·va·pa·ṭi·lā·bho·ti

    saññattabhāvapaṭilābhoti?

    (Pāli only)

  45. 45

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  46. 46

    असञ्ञसत्तेसुa·sañ·ña·sat·te·su नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ

    Asaññasattesu na vattabbaṁ—

    (Pāli only)

  47. 47

    “सञ्ञाsañ·ñā अत्थि”,at·thi सोso चca सञ्ञाभवोsañ·ñā·bha·vo सञ्ञागतिsañ·ñā·ga·ti …पे…pe

    “saññā atthi”, so ca saññābhavo saññāgati …pe…

    (Pāli only)

  48. 48

    सञ्ञत्तभावपटिलाभोति?sañ·ñat·ta·bhā·va·pa·ṭi·lā·bho·ti

    saññattabhāvapaṭilābhoti?

    (Pāli only)

  49. 49

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  50. 50

    नेवसञ्ञानासञ्ञायतनेne·va·sañ·ñā·nā·sañ·ñā·ya·ta·ne नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ

    Nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṁ—

    (Pāli only)

  51. 51

    “सञ्ञाsañ·ñā अत्थि”,at·thi सोso चca चतुवोकारभवोca·tu·vo·kā·ra·bha·vo गतिga·ti …पे…pe

    “saññā atthi”, so ca catuvokārabhavo gati …pe…

    (Pāli only)

  52. 52

    अत्तभावपटिलाभोति?at·ta·bhā·va·pa·ṭi·lā·bho·ti

    attabhāvapaṭilābhoti?

    (Pāli only)

  53. 53

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  54. 54

    असञ्ञसत्तेसुa·sañ·ña·sat·te·su नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ

    Asaññasattesu na vattabbaṁ—

    (Pāli only)

  55. 55

    “सञ्ञाsañ·ñā अत्थि”,at·thi सोso चca चतुवोकारभवोca·tu·vo·kā·ra·bha·vo गतिga·ti …पे…pe

    “saññā atthi”, so ca catuvokārabhavo gati …pe…

    (Pāli only)

  56. 56

    अत्तभावपटिलाभोति?at·ta·bhā·va·pa·ṭi·lā·bho·ti

    attabhāvapaṭilābhoti?

    (Pāli only)

  57. 57

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  58. 58

    नेवसञ्ञानासञ्ञायतनेne·va·sañ·ñā·nā·sañ·ñā·ya·ta·ne नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ

    Nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṁ—

    (Pāli only)

  59. 59

    “सञ्ञाsañ·ñā अत्थी”ति?at·thī

    “saññā atthī”ti?

    (Pāli only)

  60. 60

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  61. 61

    ननुna·nu नेवसञ्ञानासञ्ञायतनंne·va·sañ·ñā·nā·sañ·ñā·ya·ta·naṃ चतुवोकारभवोति?ca·tu·vo·kā·ra·bha·vo·ti

    Nanu nevasaññānāsaññāyatanaṁ catuvokārabhavoti?

    (Pāli only)

  62. 62

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  63. 63

    हञ्चिhañ·ci नेवसञ्ञानासञ्ञायतनंne·va·sañ·ñā·nā·sañ·ñā·ya·ta·naṃ चतुवोकारभवो,ca·tu·vo·kā·ra·bha·vo नोno चca वतva·ta रेre वत्तब्बे—vat·tab·be

    Hañci nevasaññānāsaññāyatanaṁ catuvokārabhavo, no ca vata re vattabbe—

    (Pāli only)

  64. 64

    “नेवसञ्ञानासञ्ञायतनेne·va·sañ·ñā·nā·sañ·ñā·ya·ta·ne नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ

    “nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṁ—

    (Pāli only)

  65. 65

    ‘सञ्ञाsañ·ñā अत्थी’”ति।at·thī

    ‘saññā atthī’”ti.

    (Pāli only)

  66. 66

    नेवसञ्ञानासञ्ञायतनंne·va·sañ·ñā·nā·sañ·ñā·ya·ta·naṃ चतुवोकारभवोca·tu·vo·kā·ra·bha·vo नेवसञ्ञानासञ्ञायतनेne·va·sañ·ñā·nā·sañ·ñā·ya·ta·ne नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ

    Nevasaññānāsaññāyatanaṁ catuvokārabhavo nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṁ—

    (Pāli only)

  67. 67

    “सञ्ञाsañ·ñā अत्थी”ति?at·thī

    “saññā atthī”ti?

    (Pāli only)

  68. 68

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  69. 69

    आकासानञ्चायतनंā·kā·sā·nañ·cā·ya·ta·naṃ चतुवोकारभवोca·tu·vo·kā·ra·bha·vo आकासानञ्चायतनेā·kā·sā·nañ·cā·ya·ta·ne नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ

    Ākāsānañcāyatanaṁ catuvokārabhavo ākāsānañcāyatane na vattabbaṁ—

    (Pāli only)

  70. 70

    “सञ्ञाsañ·ñā अत्थी”ति?at·thī

    “saññā atthī”ti?

    (Pāli only)

  71. 71

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  72. 72

    नेवसञ्ञानासञ्ञायतनंne·va·sañ·ñā·nā·sañ·ñā·ya·ta·naṃ चतुवोकारभवो,ca·tu·vo·kā·ra·bha·vo नेवसञ्ञानासञ्ञायतनेne·va·sañ·ñā·nā·sañ·ñā·ya·ta·ne नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ

    Nevasaññānāsaññāyatanaṁ catuvokārabhavo, nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṁ—

    (Pāli only)

  73. 73

    “सञ्ञाsañ·ñā अत्थी”ति?at·thī

    “saññā atthī”ti?

    (Pāli only)

  74. 74

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  75. 75

    विञ्ञाणञ्चायतनंviñ·ñā·ṇañ·cā·ya·ta·naṃ …पे…pe

    Viññāṇañcāyatanaṁ …pe…

    (Pāli only)

  76. 76

    आकिञ्चञ्ञायतनंā·kiñ·cañ·ñā·ya·ta·naṃ चतुवोकारभवो,ca·tu·vo·kā·ra·bha·vo आकिञ्चञ्ञायतनेā·kiñ·cañ·ñā·ya·ta·ne नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ

    ākiñcaññāyatanaṁ catuvokārabhavo, ākiñcaññāyatane na vattabbaṁ—

    (Pāli only)

  77. 77

    “सञ्ञाsañ·ñā अत्थी”ति?at·thī

    “saññā atthī”ti?

    (Pāli only)

  78. 78

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  79. 79

    आकासानञ्चायतनंā·kā·sā·nañ·cā·ya·ta·naṃ चतुवोकारभवो,ca·tu·vo·kā·ra·bha·vo अत्थिat·thi तत्थtat·tha सञ्ञाति?sañ·ñā·ti

    Ākāsānañcāyatanaṁ catuvokārabhavo, atthi tattha saññāti?

    (Pāli only)

  80. 80

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  81. 81

    नेवसञ्ञानासञ्ञायतनंne·va·sañ·ñā·nā·sañ·ñā·ya·ta·naṃ चतुवोकारभवो,ca·tu·vo·kā·ra·bha·vo अत्थिat·thi तत्थtat·tha सञ्ञाति?sañ·ñā·ti

    Nevasaññānāsaññāyatanaṁ catuvokārabhavo, atthi tattha saññāti?

    (Pāli only)

  82. 82

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  83. 83

    विञ्ञाणञ्चायतनंviñ·ñā·ṇañ·cā·ya·ta·naṃ …पे…pe

    Viññāṇañcāyatanaṁ …pe…

    (Pāli only)

  84. 84

    आकिञ्चञ्ञायतनंā·kiñ·cañ·ñā·ya·ta·naṃ चतुवोकारभवो,ca·tu·vo·kā·ra·bha·vo अत्थिat·thi तत्थtat·tha सञ्ञाति?sañ·ñā·ti

    ākiñcaññāyatanaṁ catuvokārabhavo, atthi tattha saññāti?

    (Pāli only)

  85. 85

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  86. 86

    नेवसञ्ञानासञ्ञायतनंne·va·sañ·ñā·nā·sañ·ñā·ya·ta·naṃ चतुवोकारभवो,ca·tu·vo·kā·ra·bha·vo अत्थिat·thi तत्थtat·tha सञ्ञाति?sañ·ñā·ti

    Nevasaññānāsaññāyatanaṁ catuvokārabhavo, atthi tattha saññāti?

    (Pāli only)

  87. 87

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  88. 88

    नेवसञ्ञानासञ्ञायतनेne·va·sañ·ñā·nā·sañ·ñā·ya·ta·ne नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ

    Nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṁ—

    (Pāli only)

  89. 89

    “सञ्ञाsañ·ñā अत्थी”तिat·thī वाvā “नत्थी”तिnat·thī वाति?vā·ti

    “saññā atthī”ti vā “natthī”ti vāti?

    (Pāli only)

  90. 90

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  91. 91

    ननुna·nu नेवसञ्ञानासञ्ञायतनंne·va·sañ·ñā·nā·sañ·ñā·ya·ta·naṃ चतुवोकारभवोति?ca·tu·vo·kā·ra·bha·vo·ti

    Nanu nevasaññānāsaññāyatanaṁ catuvokārabhavoti?

    (Pāli only)

  92. 92

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  93. 93

    हञ्चिhañ·ci नेवसञ्ञानासञ्ञायतनंne·va·sañ·ñā·nā·sañ·ñā·ya·ta·naṃ चतुवोकारभवो,ca·tu·vo·kā·ra·bha·vo नोno चca वतva·ta रेre वत्तब्बे—vat·tab·be

    Hañci nevasaññānāsaññāyatanaṁ catuvokārabhavo, no ca vata re vattabbe—

    (Pāli only)

  94. 94

    “नेवसञ्ञानासञ्ञायतनेne·va·sañ·ñā·nā·sañ·ñā·ya·ta·ne नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ

    “nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṁ—

    (Pāli only)

  95. 95

    ‘सञ्ञाsañ·ñā अत्थी’तिat·thī वाvā ‘नत्थी’तिnat·thī वा”ति।vā

    ‘saññā atthī’ti vā ‘natthī’ti vā”ti.

    (Pāli only)

  96. 96

    नेवसञ्ञानासञ्ञायतनंne·va·sañ·ñā·nā·sañ·ñā·ya·ta·naṃ चतुवोकारभवो,ca·tu·vo·kā·ra·bha·vo नेवसञ्ञानासञ्ञायतनेne·va·sañ·ñā·nā·sañ·ñā·ya·ta·ne नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ

    Nevasaññānāsaññāyatanaṁ catuvokārabhavo, nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṁ—

    (Pāli only)

  97. 97

    “सञ्ञाsañ·ñā अत्थी”तिat·thī वाvā “नत्थी”तिnat·thī वाति?vā·ti

    “saññā atthī”ti vā “natthī”ti vāti?

    (Pāli only)

  98. 98

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  99. 99

    आकासानञ्चायतनंā·kā·sā·nañ·cā·ya·ta·naṃ …पे…pe

    Ākāsānañcāyatanaṁ …pe…

    (Pāli only)

  100. 100

    विञ्ञाणञ्चायतनंviñ·ñā·ṇañ·cā·ya·ta·naṃ …पे…pe

    viññāṇañcāyatanaṁ …pe…

    (Pāli only)

  101. 101

    आकिञ्चञ्ञायतनंā·kiñ·cañ·ñā·ya·ta·naṃ चतुवोकारभवो,ca·tu·vo·kā·ra·bha·vo आकिञ्चञ्ञायतनेā·kiñ·cañ·ñā·ya·ta·ne नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ

    ākiñcaññāyatanaṁ catuvokārabhavo, ākiñcaññāyatane na vattabbaṁ—

    (Pāli only)

  102. 102

    “सञ्ञाsañ·ñā अत्थी”तिat·thī वाvā “नत्थी”तिnat·thī वाति?vā·ti

    “saññā atthī”ti vā “natthī”ti vāti?

    (Pāli only)

  103. 103

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  104. 104

    आकासानञ्चायतनंā·kā·sā·nañ·cā·ya·ta·naṃ चतुवोकारभवो,ca·tu·vo·kā·ra·bha·vo अत्थिat·thi तत्थtat·tha सञ्ञाति?sañ·ñā·ti

    Ākāsānañcāyatanaṁ catuvokārabhavo, atthi tattha saññāti?

    (Pāli only)

  105. 105

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  106. 106

    नेवसञ्ञानासञ्ञायतनंne·va·sañ·ñā·nā·sañ·ñā·ya·ta·naṃ चतुवोकारभवो,ca·tu·vo·kā·ra·bha·vo अत्थिat·thi तत्थtat·tha सञ्ञाति?sañ·ñā·ti

    Nevasaññānāsaññāyatanaṁ catuvokārabhavo, atthi tattha saññāti?

    (Pāli only)

  107. 107

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  108. 108

    विञ्ञाणञ्चायतनंviñ·ñā·ṇañ·cā·ya·ta·naṃ …पे…pe

    Viññāṇañcāyatanaṁ …pe…

    (Pāli only)

  109. 109

    आकिञ्चञ्ञायतनंā·kiñ·cañ·ñā·ya·ta·naṃ चतुवोकारभवो,ca·tu·vo·kā·ra·bha·vo अत्थिat·thi तत्थtat·tha सञ्ञाति?sañ·ñā·ti

    ākiñcaññāyatanaṁ catuvokārabhavo, atthi tattha saññāti?

    (Pāli only)

  110. 110

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  111. 111

    नेवसञ्ञानासञ्ञायतनंne·va·sañ·ñā·nā·sañ·ñā·ya·ta·naṃ चतुवोकारभवो,ca·tu·vo·kā·ra·bha·vo अत्थिat·thi तत्थtat·tha सञ्ञाति?sañ·ñā·ti

    Nevasaññānāsaññāyatanaṁ catuvokārabhavo, atthi tattha saññāti?

    (Pāli only)

  112. 112

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  113. 113

    नेवसञ्ञानासञ्ञायतनेne·va·sañ·ñā·nā·sañ·ñā·ya·ta·ne नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ

    Nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṁ—

    (Pāli only)

  114. 114

    “सञ्ञाsañ·ñā अत्थी”तिat·thī वाvā “नत्थी”तिnat·thī वाति?vā·ti

    “saññā atthī”ti vā “natthī”ti vāti?

    (Pāli only)

  115. 115

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  116. 116

    ननुna·nu नेवसञ्ञानासञ्ञायतनन्ति?ne·va·sañ·ñā·nā·sañ·ñā·ya·ta·nan·ti

    Nanu nevasaññānāsaññāyatananti?

    (Pāli only)

  117. 117

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  118. 118

    हञ्चिhañ·ci नेवसञ्ञानासञ्ञायतनं,ne·va·sañ·ñā·nā·sañ·ñā·ya·ta·naṃ तेनte·na वतva·ta रेre वत्तब्बे—vat·tab·be

    Hañci nevasaññānāsaññāyatanaṁ, tena vata re vattabbe—

    (Pāli only)

  119. 119

    “नेवसञ्ञानासञ्ञायतनेne·va·sañ·ñā·nā·sañ·ñā·ya·ta·ne नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ

    “nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṁ—

    (Pāli only)

  120. 120

    ‘सञ्ञाsañ·ñā अत्थी’तिat·thī वाvā ‘नत्थी’तिnat·thī वा”ति।vā

    ‘saññā atthī’ti vā ‘natthī’ti vā”ti.

    (Pāli only)

  121. 121

    नेवसञ्ञानासञ्ञायतनन्तिne·va·sañ·ñā·nā·sañ·ñā·ya·ta·nan·ti कत्वाkat·vā नेवसञ्ञानासञ्ञायतनेne·va·sañ·ñā·nā·sañ·ñā·ya·ta·ne नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ

    Nevasaññānāsaññāyatananti katvā nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṁ—

    (Pāli only)

  122. 122

    “सञ्ञाsañ·ñā अत्थी”तिat·thī वाvā “नत्थी”तिnat·thī वाति?vā·ti

    “saññā atthī”ti vā “natthī”ti vāti?

    (Pāli only)

  123. 123

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  124. 124

    अदुक्खमसुखाa·duk·kha·ma·su·khā वेदनातिve·da·nā·ti कत्वाkat·vā अदुक्खमसुखायa·duk·kha·ma·su·khā·ya वेदनायve·da·nā·ya नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ

    Adukkhamasukhā vedanāti katvā adukkhamasukhāya vedanāya na vattabbaṁ—

    (Pāli only)

  125. 125

    “वेदना”तिve·da·nā वाvā “अवेदना”तिa·ve·da·nā वाति?vā·ti

    “vedanā”ti vā “avedanā”ti vāti?

    (Pāli only)

  126. 126

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  127. 127

    नेवसञ्ञानासञ्ञायतनकथाne·va·sañ·ñā·nā·sañ·ñā·ya·ta·na·ka·thā निट्ठिता।niṭ·ṭhi·tā

    Nevasaññānāsaññāyatanakathā niṭṭhitā.

    (Pāli only)

  128. 128

    ततियोta·ti·yo वग्गो।vag·go

    Tatiyo vaggo.

    (Pāli only)

  129. 129

    तस्सुद्दानंtas·sud·dā·naṃ

    Tassuddānaṁ

    (Pāli only)

  130. 130

    बलंba·laṃ साधारणंsā·dhā·ra·ṇaṃ अरियं,a·ri·yaṃ

    Balaṁ sādhāraṇaṁ ariyaṁ,

    (Pāli only)

  131. 131

    सरागंsa·rā·gaṃ चित्तंcit·taṃ विमुच्चति;vi·muc·ca·ti

    sarāgaṁ cittaṁ vimuccati;

    (Pāli only)

  132. 132

    विमुत्तंvi·mut·taṃ विमुच्चमानं,vi·muc·ca·mā·naṃ

    Vimuttaṁ vimuccamānaṁ,

    (Pāli only)

  133. 133

    अत्थिat·thi चित्तंcit·taṃ विमुच्चमानं।vi·muc·ca·mā·naṃ

    atthi cittaṁ vimuccamānaṁ.

    (Pāli only)

  134. 134

    अट्ठमकस्सaṭ·ṭha·ma·kas·sa पुग्गलस्स,pug·ga·las·sa

    Aṭṭhamakassa puggalassa,

    (Pāli only)

  135. 135

    दिट्ठिपरियुट्ठानंdiṭ·ṭhi·pa·ri·yuṭ·ṭhā·naṃ पहीनं;pa·hī·naṃ

    Diṭṭhipariyuṭṭhānaṁ pahīnaṁ;

    (Pāli only)

  136. 136

    अट्ठमकस्सaṭ·ṭha·ma·kas·sa पुग्गलस्स,pug·ga·las·sa

    Aṭṭhamakassa puggalassa,

    (Pāli only)

  137. 137

    नत्थिnat·thi पञ्चिन्द्रियानिpañ·cin·dri·yā·ni चक्खुं।cak·khuṃ

    Natthi pañcindriyāni cakkhuṁ.

    (Pāli only)

  138. 138

    सोतंso·taṃ धम्मुपत्थद्धं,dham·mu·pat·thad·dhaṃ

    Sotaṁ dhammupatthaddhaṁ,

    (Pāli only)

  139. 139

    यथाकम्मूपगतंya·thā·kam·mū·pa·ga·taṃ ञाणं;ñā·ṇaṃ

    Yathākammūpagataṁ ñāṇaṁ;

    (Pāli only)

  140. 140

    देवेसुde·ve·su संवरोsaṃ·va·ro असञ्ञ-a·sañ·ña

    Devesu saṁvaro asañña-

    (Pāli only)

  141. 141

    सत्तेसुsat·te·su सञ्ञाsañ·ñā एवमेवe·va·me·va भवग्गन्ति।bha·vag·gan·ti

    Sattesu saññā evameva bhavagganti.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.