Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Points of Controversy 33 कथावत्थु 33
Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219
Nevasaññānāsaññāyatanakathā
Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.
Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141 · Hide pronunciation
-
1
कथावत्थुka·thā·vat·thu
Kathāvatthu
-
2
महापण्णासकma·hā·paṇ·ṇā·sa·ka
Mahāpaṇṇāsaka
-
3
ततियवग्गta·ti·ya·vag·ga
Tatiyavagga
-
4
नेवसञ्ञानासञ्ञायतनकथाne·va·sañ·ñā·nā·sañ·ñā·ya·ta·na·ka·thā
Nevasaññānāsaññāyatanakathā
-
5
नेवसञ्ञानासञ्ञायतनेne·va·sañ·ñā·nā·sañ·ñā·ya·ta·ne नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ
Nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṁ—
(Pāli only)
- 6
-
7
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
-
8
असञ्ञभवोa·sañ·ña·bha·vo असञ्ञगतिa·sañ·ña·ga·ti असञ्ञसत्तावासोa·sañ·ña·sat·tā·vā·so असञ्ञसंसारोa·sañ·ña·saṃ·sā·ro असञ्ञयोनिa·sañ·ña·yo·ni असञ्ञत्तभावपटिलाभोति?a·sañ·ñat·ta·bhā·va·pa·ṭi·lā·bho·ti
Asaññabhavo asaññagati asaññasattāvāso asaññasaṁsāro asaññayoni asaññattabhāvapaṭilābhoti?
(Pāli only)
- 9
-
10
ननुna·nu सञ्ञाभवोsañ·ñā·bha·vo सञ्ञागतिsañ·ñā·ga·ti सञ्ञासत्तावासोsañ·ñā·sat·tā·vā·so सञ्ञासंसारोsañ·ñā·saṃ·sā·ro सञ्ञायोनिsañ·ñā·yo·ni सञ्ञत्तभावपटिलाभोति?sañ·ñat·ta·bhā·va·pa·ṭi·lā·bho·ti
Nanu saññābhavo saññāgati saññāsattāvāso saññāsaṁsāro saññāyoni saññattabhāvapaṭilābhoti?
(Pāli only)
-
11
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
- 12
- 13
-
14
“नेवसञ्ञानासञ्ञायतनेne·va·sañ·ñā·nā·sañ·ñā·ya·ta·ne नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ
“nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṁ—
(Pāli only)
-
15
‘सञ्ञाsañ·ñā अत्थी’”ति।at·thī
‘saññā atthī’”ti.
(Pāli only)
-
16
नेवसञ्ञानासञ्ञायतनेne·va·sañ·ñā·nā·sañ·ñā·ya·ta·ne नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ
Nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṁ—
(Pāli only)
- 17
-
18
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
-
19
एकवोकारभवोe·ka·vo·kā·ra·bha·vo गतिga·ti …पे…pe
Ekavokārabhavo gati …pe…
(Pāli only)
-
20
अत्तभावपटिलाभोति?at·ta·bhā·va·pa·ṭi·lā·bho·ti
attabhāvapaṭilābhoti?
(Pāli only)
- 21
-
22
ननुna·nu चतुवोकारभवोca·tu·vo·kā·ra·bha·vo गतिga·ti …पे…pe
Nanu catuvokārabhavo gati …pe…
(Pāli only)
-
23
अत्तभावपटिलाभोति?at·ta·bhā·va·pa·ṭi·lā·bho·ti
attabhāvapaṭilābhoti?
(Pāli only)
-
24
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
-
25
हञ्चिhañ·ci चतुवोकारभवोca·tu·vo·kā·ra·bha·vo गतिga·ti …पे…pe
Hañci catuvokārabhavo gati …pe…
(Pāli only)
- 26
-
27
“नेवसञ्ञानासञ्ञायतनेne·va·sañ·ñā·nā·sañ·ñā·ya·ta·ne नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ
“nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṁ—
(Pāli only)
-
28
‘सञ्ञाsañ·ñā अत्थी’”ति।at·thī
‘saññā atthī’”ti.
(Pāli only)
-
29
असञ्ञसत्तेसुa·sañ·ña·sat·te·su नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ
Asaññasattesu na vattabbaṁ—
(Pāli only)
-
30
“सञ्ञाsañ·ñā अत्थि”,at·thi सोso चca असञ्ञभवोa·sañ·ña·bha·vo असञ्ञगतिa·sañ·ña·ga·ti असञ्ञसत्तावासोa·sañ·ña·sat·tā·vā·so असञ्ञसंसारोa·sañ·ña·saṃ·sā·ro असञ्ञयोनिa·sañ·ña·yo·ni असञ्ञत्तभावपटिलाभोति?a·sañ·ñat·ta·bhā·va·pa·ṭi·lā·bho·ti
“saññā atthi”, so ca asaññabhavo asaññagati asaññasattāvāso asaññasaṁsāro asaññayoni asaññattabhāvapaṭilābhoti?
(Pāli only)
-
31
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
-
32
नेवसञ्ञानासञ्ञायतनेne·va·sañ·ñā·nā·sañ·ñā·ya·ta·ne नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ
Nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṁ—
(Pāli only)
-
33
“सञ्ञाsañ·ñā अत्थि”,at·thi सोso चca असञ्ञभवोa·sañ·ña·bha·vo असञ्ञगतिa·sañ·ña·ga·ti असञ्ञसत्तावासोa·sañ·ña·sat·tā·vā·so असञ्ञसंसारोa·sañ·ña·saṃ·sā·ro असञ्ञयोनिa·sañ·ña·yo·ni असञ्ञत्तभावपटिलाभोति?a·sañ·ñat·ta·bhā·va·pa·ṭi·lā·bho·ti
“saññā atthi”, so ca asaññabhavo asaññagati asaññasattāvāso asaññasaṁsāro asaññayoni asaññattabhāvapaṭilābhoti?
(Pāli only)
- 34
-
35
असञ्ञसत्तेसुa·sañ·ña·sat·te·su नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ
Asaññasattesu na vattabbaṁ—
(Pāli only)
- 36
-
37
अत्तभावपटिलाभोति?at·ta·bhā·va·pa·ṭi·lā·bho·ti
attabhāvapaṭilābhoti?
(Pāli only)
-
38
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
-
39
नेवसञ्ञानासञ्ञायतनेne·va·sañ·ñā·nā·sañ·ñā·ya·ta·ne नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ
Nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṁ—
(Pāli only)
-
40
“सञ्ञाsañ·ñā अत्थि”,at·thi सोso चca एकवोकारभवोe·ka·vo·kā·ra·bha·vo गतिga·ti सत्तावासोsat·tā·vā·so संसारोsaṃ·sā·ro योनिyo·ni अत्तभावपटिलाभोति?at·ta·bhā·va·pa·ṭi·lā·bho·ti
“saññā atthi”, so ca ekavokārabhavo gati sattāvāso saṁsāro yoni attabhāvapaṭilābhoti?
(Pāli only)
- 41
-
42
नेवसञ्ञानासञ्ञायतनेne·va·sañ·ñā·nā·sañ·ñā·ya·ta·ne नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ
Nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṁ—
(Pāli only)
- 43
-
44
सञ्ञत्तभावपटिलाभोति?sañ·ñat·ta·bhā·va·pa·ṭi·lā·bho·ti
saññattabhāvapaṭilābhoti?
(Pāli only)
-
45
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
-
46
असञ्ञसत्तेसुa·sañ·ña·sat·te·su नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ
Asaññasattesu na vattabbaṁ—
(Pāli only)
- 47
-
48
सञ्ञत्तभावपटिलाभोति?sañ·ñat·ta·bhā·va·pa·ṭi·lā·bho·ti
saññattabhāvapaṭilābhoti?
(Pāli only)
- 49
-
50
नेवसञ्ञानासञ्ञायतनेne·va·sañ·ñā·nā·sañ·ñā·ya·ta·ne नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ
Nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṁ—
(Pāli only)
- 51
-
52
अत्तभावपटिलाभोति?at·ta·bhā·va·pa·ṭi·lā·bho·ti
attabhāvapaṭilābhoti?
(Pāli only)
-
53
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
-
54
असञ्ञसत्तेसुa·sañ·ña·sat·te·su नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ
Asaññasattesu na vattabbaṁ—
(Pāli only)
- 55
-
56
अत्तभावपटिलाभोति?at·ta·bhā·va·pa·ṭi·lā·bho·ti
attabhāvapaṭilābhoti?
(Pāli only)
- 57
-
58
नेवसञ्ञानासञ्ञायतनेne·va·sañ·ñā·nā·sañ·ñā·ya·ta·ne नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ
Nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṁ—
(Pāli only)
- 59
-
60
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
-
61
ननुna·nu नेवसञ्ञानासञ्ञायतनंne·va·sañ·ñā·nā·sañ·ñā·ya·ta·naṃ चतुवोकारभवोति?ca·tu·vo·kā·ra·bha·vo·ti
Nanu nevasaññānāsaññāyatanaṁ catuvokārabhavoti?
(Pāli only)
-
62
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
-
63
हञ्चिhañ·ci नेवसञ्ञानासञ्ञायतनंne·va·sañ·ñā·nā·sañ·ñā·ya·ta·naṃ चतुवोकारभवो,ca·tu·vo·kā·ra·bha·vo नोno चca वतva·ta रेre वत्तब्बे—vat·tab·be
Hañci nevasaññānāsaññāyatanaṁ catuvokārabhavo, no ca vata re vattabbe—
(Pāli only)
-
64
“नेवसञ्ञानासञ्ञायतनेne·va·sañ·ñā·nā·sañ·ñā·ya·ta·ne नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ
“nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṁ—
(Pāli only)
-
65
‘सञ्ञाsañ·ñā अत्थी’”ति।at·thī
‘saññā atthī’”ti.
(Pāli only)
-
66
नेवसञ्ञानासञ्ञायतनंne·va·sañ·ñā·nā·sañ·ñā·ya·ta·naṃ चतुवोकारभवोca·tu·vo·kā·ra·bha·vo नेवसञ्ञानासञ्ञायतनेne·va·sañ·ñā·nā·sañ·ñā·ya·ta·ne नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ
Nevasaññānāsaññāyatanaṁ catuvokārabhavo nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṁ—
(Pāli only)
- 67
-
68
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
-
69
आकासानञ्चायतनंā·kā·sā·nañ·cā·ya·ta·naṃ चतुवोकारभवोca·tu·vo·kā·ra·bha·vo आकासानञ्चायतनेā·kā·sā·nañ·cā·ya·ta·ne नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ
Ākāsānañcāyatanaṁ catuvokārabhavo ākāsānañcāyatane na vattabbaṁ—
(Pāli only)
- 70
- 71
-
72
नेवसञ्ञानासञ्ञायतनंne·va·sañ·ñā·nā·sañ·ñā·ya·ta·naṃ चतुवोकारभवो,ca·tu·vo·kā·ra·bha·vo नेवसञ्ञानासञ्ञायतनेne·va·sañ·ñā·nā·sañ·ñā·ya·ta·ne नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ
Nevasaññānāsaññāyatanaṁ catuvokārabhavo, nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṁ—
(Pāli only)
- 73
-
74
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
-
75
विञ्ञाणञ्चायतनंviñ·ñā·ṇañ·cā·ya·ta·naṃ …पे…pe
Viññāṇañcāyatanaṁ …pe…
(Pāli only)
-
76
आकिञ्चञ्ञायतनंā·kiñ·cañ·ñā·ya·ta·naṃ चतुवोकारभवो,ca·tu·vo·kā·ra·bha·vo आकिञ्चञ्ञायतनेā·kiñ·cañ·ñā·ya·ta·ne नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ
ākiñcaññāyatanaṁ catuvokārabhavo, ākiñcaññāyatane na vattabbaṁ—
(Pāli only)
- 77
- 78
-
79
आकासानञ्चायतनंā·kā·sā·nañ·cā·ya·ta·naṃ चतुवोकारभवो,ca·tu·vo·kā·ra·bha·vo अत्थिat·thi तत्थtat·tha सञ्ञाति?sañ·ñā·ti
Ākāsānañcāyatanaṁ catuvokārabhavo, atthi tattha saññāti?
(Pāli only)
-
80
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
-
81
नेवसञ्ञानासञ्ञायतनंne·va·sañ·ñā·nā·sañ·ñā·ya·ta·naṃ चतुवोकारभवो,ca·tu·vo·kā·ra·bha·vo अत्थिat·thi तत्थtat·tha सञ्ञाति?sañ·ñā·ti
Nevasaññānāsaññāyatanaṁ catuvokārabhavo, atthi tattha saññāti?
(Pāli only)
- 82
-
83
विञ्ञाणञ्चायतनंviñ·ñā·ṇañ·cā·ya·ta·naṃ …पे…pe
Viññāṇañcāyatanaṁ …pe…
(Pāli only)
-
84
आकिञ्चञ्ञायतनंā·kiñ·cañ·ñā·ya·ta·naṃ चतुवोकारभवो,ca·tu·vo·kā·ra·bha·vo अत्थिat·thi तत्थtat·tha सञ्ञाति?sañ·ñā·ti
ākiñcaññāyatanaṁ catuvokārabhavo, atthi tattha saññāti?
(Pāli only)
-
85
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
-
86
नेवसञ्ञानासञ्ञायतनंne·va·sañ·ñā·nā·sañ·ñā·ya·ta·naṃ चतुवोकारभवो,ca·tu·vo·kā·ra·bha·vo अत्थिat·thi तत्थtat·tha सञ्ञाति?sañ·ñā·ti
Nevasaññānāsaññāyatanaṁ catuvokārabhavo, atthi tattha saññāti?
(Pāli only)
- 87
-
88
नेवसञ्ञानासञ्ञायतनेne·va·sañ·ñā·nā·sañ·ñā·ya·ta·ne नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ
Nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṁ—
(Pāli only)
- 89
-
90
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
-
91
ननुna·nu नेवसञ्ञानासञ्ञायतनंne·va·sañ·ñā·nā·sañ·ñā·ya·ta·naṃ चतुवोकारभवोति?ca·tu·vo·kā·ra·bha·vo·ti
Nanu nevasaññānāsaññāyatanaṁ catuvokārabhavoti?
(Pāli only)
-
92
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
-
93
हञ्चिhañ·ci नेवसञ्ञानासञ्ञायतनंne·va·sañ·ñā·nā·sañ·ñā·ya·ta·naṃ चतुवोकारभवो,ca·tu·vo·kā·ra·bha·vo नोno चca वतva·ta रेre वत्तब्बे—vat·tab·be
Hañci nevasaññānāsaññāyatanaṁ catuvokārabhavo, no ca vata re vattabbe—
(Pāli only)
-
94
“नेवसञ्ञानासञ्ञायतनेne·va·sañ·ñā·nā·sañ·ñā·ya·ta·ne नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ
“nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṁ—
(Pāli only)
- 95
-
96
नेवसञ्ञानासञ्ञायतनंne·va·sañ·ñā·nā·sañ·ñā·ya·ta·naṃ चतुवोकारभवो,ca·tu·vo·kā·ra·bha·vo नेवसञ्ञानासञ्ञायतनेne·va·sañ·ñā·nā·sañ·ñā·ya·ta·ne नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ
Nevasaññānāsaññāyatanaṁ catuvokārabhavo, nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṁ—
(Pāli only)
- 97
-
98
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
-
99
आकासानञ्चायतनंā·kā·sā·nañ·cā·ya·ta·naṃ …पे…pe
Ākāsānañcāyatanaṁ …pe…
(Pāli only)
-
100
विञ्ञाणञ्चायतनंviñ·ñā·ṇañ·cā·ya·ta·naṃ …पे…pe
viññāṇañcāyatanaṁ …pe…
(Pāli only)
-
101
आकिञ्चञ्ञायतनंā·kiñ·cañ·ñā·ya·ta·naṃ चतुवोकारभवो,ca·tu·vo·kā·ra·bha·vo आकिञ्चञ्ञायतनेā·kiñ·cañ·ñā·ya·ta·ne नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ
ākiñcaññāyatanaṁ catuvokārabhavo, ākiñcaññāyatane na vattabbaṁ—
(Pāli only)
- 102
- 103
-
104
आकासानञ्चायतनंā·kā·sā·nañ·cā·ya·ta·naṃ चतुवोकारभवो,ca·tu·vo·kā·ra·bha·vo अत्थिat·thi तत्थtat·tha सञ्ञाति?sañ·ñā·ti
Ākāsānañcāyatanaṁ catuvokārabhavo, atthi tattha saññāti?
(Pāli only)
-
105
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
-
106
नेवसञ्ञानासञ्ञायतनंne·va·sañ·ñā·nā·sañ·ñā·ya·ta·naṃ चतुवोकारभवो,ca·tu·vo·kā·ra·bha·vo अत्थिat·thi तत्थtat·tha सञ्ञाति?sañ·ñā·ti
Nevasaññānāsaññāyatanaṁ catuvokārabhavo, atthi tattha saññāti?
(Pāli only)
- 107
-
108
विञ्ञाणञ्चायतनंviñ·ñā·ṇañ·cā·ya·ta·naṃ …पे…pe
Viññāṇañcāyatanaṁ …pe…
(Pāli only)
-
109
आकिञ्चञ्ञायतनंā·kiñ·cañ·ñā·ya·ta·naṃ चतुवोकारभवो,ca·tu·vo·kā·ra·bha·vo अत्थिat·thi तत्थtat·tha सञ्ञाति?sañ·ñā·ti
ākiñcaññāyatanaṁ catuvokārabhavo, atthi tattha saññāti?
(Pāli only)
-
110
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
-
111
नेवसञ्ञानासञ्ञायतनंne·va·sañ·ñā·nā·sañ·ñā·ya·ta·naṃ चतुवोकारभवो,ca·tu·vo·kā·ra·bha·vo अत्थिat·thi तत्थtat·tha सञ्ञाति?sañ·ñā·ti
Nevasaññānāsaññāyatanaṁ catuvokārabhavo, atthi tattha saññāti?
(Pāli only)
- 112
-
113
नेवसञ्ञानासञ्ञायतनेne·va·sañ·ñā·nā·sañ·ñā·ya·ta·ne नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ
Nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṁ—
(Pāli only)
- 114
-
115
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
-
116
ननुna·nu नेवसञ्ञानासञ्ञायतनन्ति?ne·va·sañ·ñā·nā·sañ·ñā·ya·ta·nan·ti
Nanu nevasaññānāsaññāyatananti?
(Pāli only)
-
117
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
- 118
-
119
“नेवसञ्ञानासञ्ञायतनेne·va·sañ·ñā·nā·sañ·ñā·ya·ta·ne नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ
“nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṁ—
(Pāli only)
- 120
-
121
नेवसञ्ञानासञ्ञायतनन्तिne·va·sañ·ñā·nā·sañ·ñā·ya·ta·nan·ti कत्वाkat·vā नेवसञ्ञानासञ्ञायतनेne·va·sañ·ñā·nā·sañ·ñā·ya·ta·ne नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ
Nevasaññānāsaññāyatananti katvā nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṁ—
(Pāli only)
- 122
-
123
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
-
124
अदुक्खमसुखाa·duk·kha·ma·su·khā वेदनातिve·da·nā·ti कत्वाkat·vā अदुक्खमसुखायa·duk·kha·ma·su·khā·ya वेदनायve·da·nā·ya नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ
Adukkhamasukhā vedanāti katvā adukkhamasukhāya vedanāya na vattabbaṁ—
(Pāli only)
-
125
“वेदना”तिve·da·nā वाvā “अवेदना”तिa·ve·da·nā वाति?vā·ti
“vedanā”ti vā “avedanā”ti vāti?
(Pāli only)
- 126
-
127
नेवसञ्ञानासञ्ञायतनकथाne·va·sañ·ñā·nā·sañ·ñā·ya·ta·na·ka·thā निट्ठिता।niṭ·ṭhi·tā
Nevasaññānāsaññāyatanakathā niṭṭhitā.
(Pāli only)
- 128
-
129
तस्सुद्दानंtas·sud·dā·naṃ
Tassuddānaṁ
(Pāli only)
- 130
-
131
सरागंsa·rā·gaṃ चित्तंcit·taṃ विमुच्चति;vi·muc·ca·ti
sarāgaṁ cittaṁ vimuccati;
(Pāli only)
-
132
विमुत्तंvi·mut·taṃ विमुच्चमानं,vi·muc·ca·mā·naṃ
Vimuttaṁ vimuccamānaṁ,
(Pāli only)
-
133
अत्थिat·thi चित्तंcit·taṃ विमुच्चमानं।vi·muc·ca·mā·naṃ
atthi cittaṁ vimuccamānaṁ.
(Pāli only)
-
134
अट्ठमकस्सaṭ·ṭha·ma·kas·sa पुग्गलस्स,pug·ga·las·sa
Aṭṭhamakassa puggalassa,
(Pāli only)
-
135
दिट्ठिपरियुट्ठानंdiṭ·ṭhi·pa·ri·yuṭ·ṭhā·naṃ पहीनं;pa·hī·naṃ
Diṭṭhipariyuṭṭhānaṁ pahīnaṁ;
(Pāli only)
-
136
अट्ठमकस्सaṭ·ṭha·ma·kas·sa पुग्गलस्स,pug·ga·las·sa
Aṭṭhamakassa puggalassa,
(Pāli only)
-
137
नत्थिnat·thi पञ्चिन्द्रियानिpañ·cin·dri·yā·ni चक्खुं।cak·khuṃ
Natthi pañcindriyāni cakkhuṁ.
(Pāli only)
-
138
सोतंso·taṃ धम्मुपत्थद्धं,dham·mu·pat·thad·dhaṃ
Sotaṁ dhammupatthaddhaṁ,
(Pāli only)
-
139
यथाकम्मूपगतंya·thā·kam·mū·pa·ga·taṃ ञाणं;ñā·ṇaṃ
Yathākammūpagataṁ ñāṇaṁ;
(Pāli only)
- 140
-
141
सत्तेसुsat·te·su सञ्ञाsañ·ñā एवमेवe·va·me·va भवग्गन्ति।bha·vag·gan·ti
Sattesu saññā evameva bhavagganti.
(Pāli only)
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.