Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Points of Controversy 50 कथावत्थु 50

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219

Cittārammaṇakathā

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970 · Hide pronunciation

  1. 1

    कथावत्थुka·thā·vat·thu

    Kathāvatthu

  2. 2

    महापण्णासकma·hā·paṇ·ṇā·sa·ka

    Mahāpaṇṇāsaka

  3. 3

    पञ्चमवग्गpañ·ca·ma·vag·ga

    Pañcamavagga

  4. 4

    चित्तारम्मणकथाcit·tā·ram·ma·ṇa·ka·thā

    Cittārammaṇakathā

  5. 5

    चेतोपरियायेce·to·pa·ri·yā·ye ञाणंñā·ṇaṃ चित्तारम्मणञ्ञेवcit·tā·ram·ma·ṇañ·ñe·va नna अञ्ञारम्मणन्ति?añ·ñā·ram·ma·ṇan·ti

    Cetopariyāye ñāṇaṁ cittārammaṇaññeva na aññārammaṇanti?

    (Pāli only)

  6. 6

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  7. 7

    ननुna·nu अत्थिat·thi कोचिko·ci सरागंsa·rā·gaṃ चित्तंcit·taṃ “सरागंsa·rā·gaṃ चित्तन्”तिcit·tan पजानातीति?pa·jā·nā·tī·ti

    Nanu atthi koci sarāgaṁ cittaṁ “sarāgaṁ cittan”ti pajānātīti?

    (Pāli only)

  8. 8

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  9. 9

    हञ्चिhañ·ci अत्थिat·thi कोचिko·ci सरागंsa·rā·gaṃ चित्तंcit·taṃ “सरागंsa·rā·gaṃ चित्तन्”तिcit·tan पजानाति,pa·jā·nā·ti नोno चca वतva·ta रेre वत्तब्बे—vat·tab·be

    Hañci atthi koci sarāgaṁ cittaṁ “sarāgaṁ cittan”ti pajānāti, no ca vata re vattabbe—

    (Pāli only)

  10. 10

    “चेतोपरियायेce·to·pa·ri·yā·ye ञाणंñā·ṇaṃ चित्तारम्मणञ्ञेवcit·tā·ram·ma·ṇañ·ñe·va नna अञ्ञारम्मणन्”ति।añ·ñā·ram·ma·ṇan

    “cetopariyāye ñāṇaṁ cittārammaṇaññeva na aññārammaṇan”ti.

    (Pāli only)

  11. 11

    ननुna·nu अत्थिat·thi कोचिko·ci वीतरागंvī·ta·rā·gaṃ चित्तंcit·taṃ …पे…pe

    Nanu atthi koci vītarāgaṁ cittaṁ …pe…

    (Pāli only)

  12. 12

    सदोसंsa·do·saṃ चित्तंcit·taṃ …

    sadosaṁ cittaṁ …

    (Pāli only)

  13. 13

    वीतदोसंvī·ta·do·saṃ चित्तंcit·taṃ …

    vītadosaṁ cittaṁ …

    (Pāli only)

  14. 14

    समोहंsa·mo·haṃ चित्तंcit·taṃ …

    samohaṁ cittaṁ …

    (Pāli only)

  15. 15

    वीतमोहंvī·ta·mo·haṃ चित्तंcit·taṃ …

    vītamohaṁ cittaṁ …

    (Pāli only)

  16. 16

    सङ्खित्तंsaṅ·khit·taṃ चित्तंcit·taṃ …

    saṅkhittaṁ cittaṁ …

    (Pāli only)

  17. 17

    विक्खित्तंvik·khit·taṃ चित्तंcit·taṃ …

    vikkhittaṁ cittaṁ …

    (Pāli only)

  18. 18

    महग्गतंma·hag·ga·taṃ चित्तंcit·taṃ …

    mahaggataṁ cittaṁ …

    (Pāli only)

  19. 19

    अमहग्गतंa·ma·hag·ga·taṃ चित्तंcit·taṃ …

    amahaggataṁ cittaṁ …

    (Pāli only)

  20. 20

    सउत्तरंsa·ut·ta·raṃ चित्तंcit·taṃ …

    sauttaraṁ cittaṁ …

    (Pāli only)

  21. 21

    अनुत्तरंa·nut·ta·raṃ चित्तंcit·taṃ …

    anuttaraṁ cittaṁ …

    (Pāli only)

  22. 22

    समाहितंsa·mā·hi·taṃ चित्तंcit·taṃ …

    samāhitaṁ cittaṁ …

    (Pāli only)

  23. 23

    असमाहितंa·sa·mā·hi·taṃ चित्तंcit·taṃ …

    asamāhitaṁ cittaṁ …

    (Pāli only)

  24. 24

    विमुत्तंvi·mut·taṃ चित्तंcit·taṃ …पे…pe

    vimuttaṁ cittaṁ …pe…

    (Pāli only)

  25. 25

    अविमुत्तंa·vi·mut·taṃ चित्तंcit·taṃ “अविमुत्तंa·vi·mut·taṃ चित्तन्”तिcit·tan पजानातीति?pa·jā·nā·tī·ti

    avimuttaṁ cittaṁ “avimuttaṁ cittan”ti pajānātīti?

    (Pāli only)

  26. 26

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  27. 27

    हञ्चिhañ·ci अत्थिat·thi कोचिko·ci अविमुत्तंa·vi·mut·taṃ चित्तंcit·taṃ “अविमुत्तंa·vi·mut·taṃ चित्तन्”तिcit·tan पजानाति,pa·jā·nā·ti नोno चca वतva·ta रेre वत्तब्बे—vat·tab·be

    Hañci atthi koci avimuttaṁ cittaṁ “avimuttaṁ cittan”ti pajānāti, no ca vata re vattabbe—

    (Pāli only)

  28. 28

    “चेतोपरियायेce·to·pa·ri·yā·ye ञाणंñā·ṇaṃ चित्तारम्मणञ्ञेवcit·tā·ram·ma·ṇañ·ñe·va नna अञ्ञारम्मणन्”ति।añ·ñā·ram·ma·ṇan

    “cetopariyāye ñāṇaṁ cittārammaṇaññeva na aññārammaṇan”ti.

    (Pāli only)

  29. 29

    फस्सारम्मणेphas·sā·ram·ma·ṇe ञाणंñā·ṇaṃ वत्तब्बं—vat·tab·baṃ

    Phassārammaṇe ñāṇaṁ vattabbaṁ—

    (Pāli only)

  30. 30

    “चेतोपरियायेce·to·pa·ri·yā·ye ञाणन्”ति?ñā·ṇan

    “cetopariyāye ñāṇan”ti?

    (Pāli only)

  31. 31

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  32. 32

    हञ्चिhañ·ci फस्सारम्मणेphas·sā·ram·ma·ṇe ञाणंñā·ṇaṃ वत्तब्बंvat·tab·baṃ चेतोपरियायेce·to·pa·ri·yā·ye ञाणं,ñā·ṇaṃ नोno चca वतva·ta रेre वत्तब्बे—vat·tab·be

    Hañci phassārammaṇe ñāṇaṁ vattabbaṁ cetopariyāye ñāṇaṁ, no ca vata re vattabbe—

    (Pāli only)

  33. 33

    “चेतोपरियायेce·to·pa·ri·yā·ye ञाणंñā·ṇaṃ चित्तारम्मणञ्ञेवcit·tā·ram·ma·ṇañ·ñe·va नna अञ्ञारम्मणन्”ति।añ·ñā·ram·ma·ṇan

    “cetopariyāye ñāṇaṁ cittārammaṇaññeva na aññārammaṇan”ti.

    (Pāli only)

  34. 34

    वेदनारम्मणेve·da·nā·ram·ma·ṇe ञाणंñā·ṇaṃ …पे…pe

    Vedanārammaṇe ñāṇaṁ …pe…

    (Pāli only)

  35. 35

    सञ्ञारम्मणेsañ·ñā·ram·ma·ṇe ञाणंñā·ṇaṃ …

    saññārammaṇe ñāṇaṁ …

    (Pāli only)

  36. 36

    चेतनारम्मणेce·ta·nā·ram·ma·ṇe ञाणंñā·ṇaṃ …

    cetanārammaṇe ñāṇaṁ …

    (Pāli only)

  37. 37

    चित्तारम्मणेcit·tā·ram·ma·ṇe ञाणंñā·ṇaṃ …

    cittārammaṇe ñāṇaṁ …

    (Pāli only)

  38. 38

    सद्धारम्मणेsad·dhā·ram·ma·ṇe ञाणंñā·ṇaṃ …

    saddhārammaṇe ñāṇaṁ …

    (Pāli only)

  39. 39

    वीरियारम्मणेvī·ri·yā·ram·ma·ṇe ञाणंñā·ṇaṃ …

    vīriyārammaṇe ñāṇaṁ …

    (Pāli only)

  40. 40

    सतारम्मणेsa·tā·ram·ma·ṇe ञाणंñā·ṇaṃ …

    satārammaṇe ñāṇaṁ …

    (Pāli only)

  41. 41

    समाधारम्मणेsa·mā·dhā·ram·ma·ṇe ञाणंñā·ṇaṃ …

    samādhārammaṇe ñāṇaṁ …

    (Pāli only)

  42. 42

    पञ्ञारम्मणेpañ·ñā·ram·ma·ṇe ञाणंñā·ṇaṃ …

    paññārammaṇe ñāṇaṁ …

    (Pāli only)

  43. 43

    रागारम्मणेrā·gā·ram·ma·ṇe ञाणंñā·ṇaṃ …

    rāgārammaṇe ñāṇaṁ …

    (Pāli only)

  44. 44

    दोसारम्मणेdo·sā·ram·ma·ṇe ञाणंñā·ṇaṃ …

    dosārammaṇe ñāṇaṁ …

    (Pāli only)

  45. 45

    मोहारम्मणेmo·hā·ram·ma·ṇe ञाणंñā·ṇaṃ …पे…pe

    mohārammaṇe ñāṇaṁ …pe…

    (Pāli only)

  46. 46

    अनोत्तप्पारम्मणेa·not·tap·pā·ram·ma·ṇe ञाणंñā·ṇaṃ वत्तब्बं—vat·tab·baṃ

    anottappārammaṇe ñāṇaṁ vattabbaṁ—

    (Pāli only)

  47. 47

    “चेतोपरियायेce·to·pa·ri·yā·ye ञाणन्”ति?ñā·ṇan

    “cetopariyāye ñāṇan”ti?

    (Pāli only)

  48. 48

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  49. 49

    हञ्चिhañ·ci अनोत्तप्पारम्मणेa·not·tap·pā·ram·ma·ṇe ञाणंñā·ṇaṃ वत्तब्बंvat·tab·baṃ चेतोपरियायेce·to·pa·ri·yā·ye ञाणं,ñā·ṇaṃ नोno चca वतva·ta रेre वत्तब्बे—vat·tab·be

    Hañci anottappārammaṇe ñāṇaṁ vattabbaṁ cetopariyāye ñāṇaṁ, no ca vata re vattabbe—

    (Pāli only)

  50. 50

    “चेतोपरियायेce·to·pa·ri·yā·ye ञाणंñā·ṇaṃ चित्तारम्मणञ्ञेवcit·tā·ram·ma·ṇañ·ñe·va नna अञ्ञारम्मणन्”ति।añ·ñā·ram·ma·ṇan

    “cetopariyāye ñāṇaṁ cittārammaṇaññeva na aññārammaṇan”ti.

    (Pāli only)

  51. 51

    फस्सारम्मणेphas·sā·ram·ma·ṇe ञाणंñā·ṇaṃ नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ

    Phassārammaṇe ñāṇaṁ na vattabbaṁ—

    (Pāli only)

  52. 52

    “चेतोपरियायेce·to·pa·ri·yā·ye ञाणन्”ति?ñā·ṇan

    “cetopariyāye ñāṇan”ti?

    (Pāli only)

  53. 53

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  54. 54

    फस्सपरियायेphas·sa·pa·ri·yā·ye ञाणन्ति?ñā·ṇan·ti

    Phassapariyāye ñāṇanti?

    (Pāli only)

  55. 55

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  56. 56

    वेदनारम्मणेve·da·nā·ram·ma·ṇe ञाणंñā·ṇaṃ …पे…pe

    vedanārammaṇe ñāṇaṁ …pe…

    (Pāli only)

  57. 57

    सञ्ञारम्मणेsañ·ñā·ram·ma·ṇe ञाणंñā·ṇaṃ …पे…pe

    saññārammaṇe ñāṇaṁ …pe…

    (Pāli only)

  58. 58

    अनोत्तप्पारम्मणेa·not·tap·pā·ram·ma·ṇe ञाणंñā·ṇaṃ नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ

    anottappārammaṇe ñāṇaṁ na vattabbaṁ—

    (Pāli only)

  59. 59

    “चेतोपरियायेce·to·pa·ri·yā·ye ञाणन्”ति?ñā·ṇan

    “cetopariyāye ñāṇan”ti?

    (Pāli only)

  60. 60

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  61. 61

    अनोत्तप्पपरियायेa·not·tap·pa·pa·ri·yā·ye ञाणन्ति?ñā·ṇan·ti

    Anottappapariyāye ñāṇanti?

    (Pāli only)

  62. 62

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  63. 63

    नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ

    Na vattabbaṁ—

    (Pāli only)

  64. 64

    “चेतोपरियायेce·to·pa·ri·yā·ye ञाणंñā·ṇaṃ चित्तारम्मणञ्ञेवcit·tā·ram·ma·ṇañ·ñe·va नna अञ्ञारम्मणन्”ति?añ·ñā·ram·ma·ṇan

    “cetopariyāye ñāṇaṁ cittārammaṇaññeva na aññārammaṇan”ti?

    (Pāli only)

  65. 65

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  66. 66

    ननुna·nu चेतोपरियायेce·to·pa·ri·yā·ye ञाणन्ति?ñā·ṇan·ti

    Nanu cetopariyāye ñāṇanti?

    (Pāli only)

  67. 67

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  68. 68

    हञ्चिhañ·ci चेतोपरियायेce·to·pa·ri·yā·ye ञाणं,ñā·ṇaṃ तेनte·na वतva·ta रेre वत्तब्बे—vat·tab·be

    Hañci cetopariyāye ñāṇaṁ, tena vata re vattabbe—

    (Pāli only)

  69. 69

    “चेतोपरियायेce·to·pa·ri·yā·ye ञाणंñā·ṇaṃ चित्तारम्मणञ्ञेवcit·tā·ram·ma·ṇañ·ñe·va नna अञ्ञारम्मणन्”ति।añ·ñā·ram·ma·ṇan

    “cetopariyāye ñāṇaṁ cittārammaṇaññeva na aññārammaṇan”ti.

    (Pāli only)

  70. 70

    चित्तारम्मणकथाcit·tā·ram·ma·ṇa·ka·thā निट्ठिता।niṭ·ṭhi·tā

    Cittārammaṇakathā niṭṭhitā.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.