Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Questions of King Milinda 16 मिलिन्दपञ्ह 16

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248

14. Samādhipañha

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 1234567891011121314151617 · Hide pronunciation

  1. 1

    मिलिन्दपञ्हmi·lin·da·pañ·ha

    Milindapañha

  2. 2

    महावग्गma·hā·vag·ga

    Mahāvagga

  3. 3

    14। समाधिपञ्हsa·mā·dhi·pañ·ha

    14. Samādhipañha

  4. 4

    राजाrā·jā आह—ā·ha

    Rājā āha—

    (Pāli only)

  5. 5

    “भन्तेbhan·te नागसेन,nā·ga·se·na किंलक्खणोkiṃ·lak·kha·ṇo समाधी”ति?sa·mā·dhī

    “bhante nāgasena, kiṁlakkhaṇo samādhī”ti?

    (Pāli only)

  6. 6

    “पमुखलक्खणो,pa·mu·kha·lak·kha·ṇo महाराज,ma·hā·rā·ja समाधि,sa·mā·dhi येye केचिke·ci कुसलाku·sa·lā धम्मा,dham·mā सब्बेsab·be तेte समाधिपमुखाsa·mā·dhi·pa·mu·khā होन्तिhon·ti समाधिनिन्नाsa·mā·dhi·nin·nā समाधिपोणाsa·mā·dhi·po·ṇā समाधिपब्भारा”ति।sa·mā·dhi·pab·bhā·rā

    “Pamukhalakkhaṇo, mahārāja, samādhi, ye keci kusalā dhammā, sabbe te samādhipamukhā honti samādhininnā samādhipoṇā samādhipabbhārā”ti.

    (Pāli only)

  7. 7

    “ओपम्मंo·pam·maṃ करोही”ति।ka·ro·hī

    “Opammaṁ karohī”ti.

    (Pāli only)

  8. 8

    “यथा,ya·thā महाराज,ma·hā·rā·ja कूटागारस्सkū·ṭā·gā·ras·sa याyā काचिkā·ci गोपानसियो,go·pā·na·si·yo सब्बाsab·bā ताtā कूटङ्गमाkū·ṭaṅ·ga·mā होन्तिhon·ti कूटनिन्नाkū·ṭa·nin·nā कूटसमोसरणा,kū·ṭa·sa·mo·sa·ra·ṇā कूटंkū·ṭaṃ तासंtā·saṃ अग्गमक्खायति;ag·ga·mak·khā·ya·ti

    “Yathā, mahārāja, kūṭāgārassa yā kāci gopānasiyo, sabbā tā kūṭaṅgamā honti kūṭaninnā kūṭasamosaraṇā, kūṭaṁ tāsaṁ aggamakkhāyati;

    (Pāli only)

  9. 9

    एवमेवe·va·me·va खो,kho महाराज,ma·hā·rā·ja येye केचिke·ci कुसलाku·sa·lā धम्मा,dham·mā सब्बेsab·be तेte समाधिपमुखाsa·mā·dhi·pa·mu·khā होन्तिhon·ti समाधिनिन्नाsa·mā·dhi·nin·nā समाधिपोणाsa·mā·dhi·po·ṇā समाधिपब्भारा”ति।sa·mā·dhi·pab·bhā·rā

    evameva kho, mahārāja, ye keci kusalā dhammā, sabbe te samādhipamukhā honti samādhininnā samādhipoṇā samādhipabbhārā”ti.

    (Pāli only)

  10. 10

    “भिय्योbhiy·yo ओपम्मंo·pam·maṃ करोही”ति।ka·ro·hī

    “Bhiyyo opammaṁ karohī”ti.

    (Pāli only)

  11. 11

    “यथा,ya·thā महाराज,ma·hā·rā·ja कोचिko·ci राजाrā·jā चतुरङ्गिनियाca·tu·raṅ·gi·ni·yā सेनायse·nā·ya सद्धिंsad·dhiṃ सङ्गामंsaṅ·gā·maṃ ओतरेय्य,o·ta·rey·ya सब्बावsab·bā·va सेनाse·nā हत्थीhat·thī चca अस्साas·sā चca रथाra·thā चca पत्तीpat·tī चca तप्पमुखाtap·pa·mu·khā भवेय्युंbha·vey·yuṃ तन्निन्नाtan·nin·nā तप्पोणाtap·po·ṇā तप्पब्भाराtap·pab·bhā·rā तंयेवtaṃ·ye·va अनुपरियायेय्युं;a·nu·pa·ri·yā·yey·yuṃ

    “Yathā, mahārāja, koci rājā caturaṅginiyā senāya saddhiṁ saṅgāmaṁ otareyya, sabbāva senā hatthī ca assā ca rathā ca pattī ca tappamukhā bhaveyyuṁ tanninnā tappoṇā tappabbhārā taṁyeva anupariyāyeyyuṁ;

    (Pāli only)

  12. 12

    एवमेवe·va·me·va खो,kho महाराज,ma·hā·rā·ja येye केचिke·ci कुसलाku·sa·lā धम्मा,dham·mā सब्बेsab·be तेte समाधिपमुखाsa·mā·dhi·pa·mu·khā होन्तिhon·ti समाधिनिन्नाsa·mā·dhi·nin·nā समाधिपोणाsa·mā·dhi·po·ṇā समाधिपब्भारा।sa·mā·dhi·pab·bhā·rā

    evameva kho, mahārāja, ye keci kusalā dhammā, sabbe te samādhipamukhā honti samādhininnā samādhipoṇā samādhipabbhārā.

    (Pāli only)

  13. 13

    एवंe·vaṃ खो,kho महाराज,ma·hā·rā·ja पमुखलक्खणोpa·mu·kha·lak·kha·ṇo समाधि।sa·mā·dhi

    Evaṁ kho, mahārāja, pamukhalakkhaṇo samādhi.

    (Pāli only)

  14. 14

    भासितम्पेतं,bhā·si·tam·pe·taṃ महाराज,ma·hā·rā·ja भगवता—bha·ga·va·tā

    Bhāsitampetaṁ, mahārāja, bhagavatā—

    (Pāli only)

  15. 15

    ‘समाधिं,sa·mā·dhiṃ भिक्खवे,bhik·kha·ve भावेथ,bhā·ve·tha समाहितो,sa·mā·hi·to भिक्खवे,bhik·kha·ve भिक्खुbhik·khu यथाभूतंya·thā·bhū·taṃ पजानाती’”ति।pa·jā·nā·tī

    ‘samādhiṁ, bhikkhave, bhāvetha, samāhito, bhikkhave, bhikkhu yathābhūtaṁ pajānātī’”ti.

    (Pāli only)

  16. 16

    “कल्लोसि,kal·lo·si भन्तेbhan·te नागसेना”ति।nā·ga·se·nā

    “Kallosi, bhante nāgasenā”ti.

    (Pāli only)

  17. 17

    समाधिपञ्होsa·mā·dhi·pañ·ho चुद्दसमो।cud·da·sa·mo

    Samādhipañho cuddasamo.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.