Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Questions of King Milinda 184 मिलिन्दपञ्ह 184

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248

4. Dīpiniyaṅgapañha

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 1234567891011121314 · Hide pronunciation

  1. 1

    मिलिन्दपञ्हmi·lin·da·pañ·ha

    Milindapañha

  2. 2

    ओपम्मकथापञ्हo·pam·ma·ka·thā·pañ·ha

    Opammakathāpañha

  3. 3

    गद्रभवग्गgad·ra·bha·vag·ga

    Gadrabhavagga

  4. 4

    4। दीपिनियङ्गपञ्हdī·pi·ni·yaṅ·ga·pañ·ha

    4. Dīpiniyaṅgapañha

  5. 5

    “भन्तेbhan·te नागसेन,nā·ga·se·na ‘दीपिनियाdī·pi·ni·yā एकंe·kaṃ अङ्गंaṅ·gaṃ गहेतब्बन्’तिga·he·tab·ban यंyaṃ वदेसि,va·de·si कतमंka·ta·maṃ तंtaṃ एकंe·kaṃ अङ्गंaṅ·gaṃ गहेतब्बन्”ति?ga·he·tab·ban

    “Bhante nāgasena, ‘dīpiniyā ekaṁ aṅgaṁ gahetabban’ti yaṁ vadesi, katamaṁ taṁ ekaṁ aṅgaṁ gahetabban”ti?

    (Pāli only)

  6. 6

    “यथा,ya·thā महाराज,ma·hā·rā·ja दीपिनीdī·pi·nī सकिंयेवsa·kiṃ·ye·va गब्भंgab·bhaṃ गण्हाति,gaṇ·hā·ti नna पुनप्पुनंpu·nap·pu·naṃ पुरिसंpu·ri·saṃ उपेति?u·pe·ti

    “Yathā, mahārāja, dīpinī sakiṁyeva gabbhaṁ gaṇhāti, na punappunaṁ purisaṁ upeti?

    (Pāli only)

  7. 7

    एवमेवe·va·me·va खो,kho महाराज,ma·hā·rā·ja योगिनाyo·gi·nā योगावचरेनyo·gā·va·ca·re·na आयतिंā·ya·tiṃ पटिसन्धिंpa·ṭi·san·dhiṃ उप्पत्तिंup·pat·tiṃ गब्भसेय्यंgab·bha·sey·yaṃ चुतिंcu·tiṃ भेदंbhe·daṃ खयंkha·yaṃ विनासंvi·nā·saṃ संसारभयंsaṃ·sā·ra·bha·yaṃ दुग्गतिंdug·ga·tiṃ विसमंvi·sa·maṃ सम्पीळितंsam·pī·ḷi·taṃ दिस्वाdis·vā ‘पुनब्भवेpu·nab·bha·ve नप्पटिसन्दहिस्सामी’तिnap·pa·ṭi·san·da·his·sā·mī योनिसोyo·ni·so मनसिकारोma·na·si·kā·ro करणीयो।ka·ra·ṇī·yo

    Evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena āyatiṁ paṭisandhiṁ uppattiṁ gabbhaseyyaṁ cutiṁ bhedaṁ khayaṁ vināsaṁ saṁsārabhayaṁ duggatiṁ visamaṁ sampīḷitaṁ disvā ‘punabbhave nappaṭisandahissāmī’ti yoniso manasikāro karaṇīyo.

    (Pāli only)

  8. 8

    इदं,i·daṃ महाराज,ma·hā·rā·ja दीपिनियाdī·pi·ni·yā एकंe·kaṃ अङ्गंaṅ·gaṃ गहेतब्बं।ga·he·tab·baṃ

    Idaṁ, mahārāja, dīpiniyā ekaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.

    (Pāli only)

  9. 9

    भासितम्पेतं,bhā·si·tam·pe·taṃ महाराज,ma·hā·rā·ja भगवताbha·ga·va·tā देवातिदेवेनde·vā·ti·de·ve·na सुत्तनिपातेsut·ta·ni·pā·te धनियगोपालकसुत्ते—dha·ni·ya·go·pā·la·ka·sut·te

    Bhāsitampetaṁ, mahārāja, bhagavatā devātidevena suttanipāte dhaniyagopālakasutte—

    (Pāli only)

  10. 10

    ‘उसभोरिवu·sa·bho·ri·va छेत्वchet·va बन्धनानि,ban·dha·nā·ni

    ‘Usabhoriva chetva bandhanāni,

    (Pāli only)

  11. 11

    नागोnā·go पूतिलतंवpū·ti·la·taṃ·va दालयित्वा;dā·la·yit·vā

    Nāgo pūtilataṁva dālayitvā;

    (Pāli only)

  12. 12

    नाहंnā·haṃ पुनुपेस्संpu·nu·pes·saṃ गब्भसेय्यं,gab·bha·sey·yaṃ

    Nāhaṁ punupessaṁ gabbhaseyyaṁ,

    (Pāli only)

  13. 13

    अथa·tha चेce पत्थयसीpat·tha·ya·sī पवस्सpa·vas·sa देवा’”ति।de·vā

    Atha ce patthayasī pavassa devā’”ti.

    (Pāli only)

  14. 14

    दीपिनियङ्गपञ्होdī·pi·ni·yaṅ·ga·pañ·ho चतुत्थो।ca·tut·tho

    Dīpiniyaṅgapañho catuttho.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.