Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Questions of King Milinda 232 मिलिन्दपञ्ह 232

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248

2. Thanassitadārakaṅgapañha

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 1234567891011 · Hide pronunciation

  1. 1

    मिलिन्दपञ्हmi·lin·da·pañ·ha

    Milindapañha

  2. 2

    ओपम्मकथापञ्हo·pam·ma·ka·thā·pañ·ha

    Opammakathāpañha

  3. 3

    मक्कटकवग्गmak·ka·ṭa·ka·vag·ga

    Makkaṭakavagga

  4. 4

    2। थनस्सितदारकङ्गपञ्हtha·nas·si·ta·dā·ra·kaṅ·ga·pañ·ha

    2. Thanassitadārakaṅgapañha

  5. 5

    “भन्तेbhan·te नागसेन,nā·ga·se·na ‘थनस्सितदारकस्सtha·nas·si·ta·dā·ra·kas·sa एकंe·kaṃ अङ्गंaṅ·gaṃ गहेतब्बन्’तिga·he·tab·ban यंyaṃ वदेसि,va·de·si कतमंka·ta·maṃ तंtaṃ एकंe·kaṃ अङ्गंaṅ·gaṃ गहेतब्बन्”ति?ga·he·tab·ban

    “Bhante nāgasena, ‘thanassitadārakassa ekaṁ aṅgaṁ gahetabban’ti yaṁ vadesi, katamaṁ taṁ ekaṁ aṅgaṁ gahetabban”ti?

    (Pāli only)

  6. 6

    “यथा,ya·thā महाराज,ma·hā·rā·ja थनस्सितदारकोtha·nas·si·ta·dā·ra·ko सदत्थेsa·dat·the लग्गति,lag·ga·ti खीरत्थिकोkhī·rat·thi·ko रोदति;ro·da·ti

    “Yathā, mahārāja, thanassitadārako sadatthe laggati, khīratthiko rodati;

    (Pāli only)

  7. 7

    एवमेवe·va·me·va खो,kho महाराज,ma·hā·rā·ja योगिनाyo·gi·nā योगावचरेनyo·gā·va·ca·re·na सदत्थेsa·dat·the लग्गितब्बं,lag·gi·tab·baṃ सब्बत्थsab·bat·tha धम्मञाणेनdham·ma·ñā·ṇe·na भवितब्बं,bha·vi·tab·baṃ उद्देसेud·de·se परिपुच्छायpa·ri·puc·chā·ya सम्मप्पयोगेsam·map·pa·yo·ge पविवेकेpa·vi·ve·ke गरुसंवासेga·ru·saṃ·vā·se कल्याणमित्तसेवने।kal·yā·ṇa·mit·ta·se·va·ne

    evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena sadatthe laggitabbaṁ, sabbattha dhammañāṇena bhavitabbaṁ, uddese paripucchāya sammappayoge paviveke garusaṁvāse kalyāṇamittasevane.

    (Pāli only)

  8. 8

    इदं,i·daṃ महाराज,ma·hā·rā·ja थनस्सितदारकस्सtha·nas·si·ta·dā·ra·kas·sa एकंe·kaṃ अङ्गंaṅ·gaṃ गहेतब्बं।ga·he·tab·baṃ

    Idaṁ, mahārāja, thanassitadārakassa ekaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.

    (Pāli only)

  9. 9

    भासितम्पेतं,bhā·si·tam·pe·taṃ महाराज,ma·hā·rā·ja भगवताbha·ga·va·tā देवातिदेवेनde·vā·ti·de·ve·na दीघनिकायवरेdī·gha·ni·kā·ya·va·re परिनिब्बानसुत्तन्ते—pa·ri·nib·bā·na·sut·tan·te

    Bhāsitampetaṁ, mahārāja, bhagavatā devātidevena dīghanikāyavare parinibbānasuttante—

    (Pāli only)

  10. 10

    ‘इङ्घiṅ·gha तुम्हे,tum·he आनन्द,ā·nan·da सारत्थेsā·rat·the घटथ,gha·ṭa·tha सारत्थेsā·rat·the अनुयुञ्जथ,a·nu·yuñ·ja·tha सारत्थेsā·rat·the अप्पमत्ताap·pa·mat·tā आतापिनोā·tā·pi·no पहितत्ताpa·hi·tat·tā विहरथा’”ति।vi·ha·ra·thā

    ‘Iṅgha tumhe, ānanda, sāratthe ghaṭatha, sāratthe anuyuñjatha, sāratthe appamattā ātāpino pahitattā viharathā’”ti.

    (Pāli only)

  11. 11

    थनस्सितदारकङ्गपञ्होtha·nas·si·ta·dā·ra·kaṅ·ga·pañ·ho दुतियो।du·ti·yo

    Thanassitadārakaṅgapañho dutiyo.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.