Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Questions of King Milinda 237 मिलिन्दपञ्ह 237

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248

7. Maṇiratanaṅgapañha

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 1234567891011121314151617181920 · Hide pronunciation

  1. 1

    मिलिन्दपञ्हmi·lin·da·pañ·ha

    Milindapañha

  2. 2

    ओपम्मकथापञ्हo·pam·ma·ka·thā·pañ·ha

    Opammakathāpañha

  3. 3

    मक्कटकवग्गmak·ka·ṭa·ka·vag·ga

    Makkaṭakavagga

  4. 4

    7। मणिरतनङ्गपञ्हma·ṇi·ra·ta·naṅ·ga·pañ·ha

    7. Maṇiratanaṅgapañha

  5. 5

    “भन्तेbhan·te नागसेन,nā·ga·se·na ‘मणिरतनस्सma·ṇi·ra·ta·nas·sa तीणिtī·ṇi अङ्गानिaṅ·gā·ni गहेतब्बानी’तिga·he·tab·bā·nī यंyaṃ वदेसि,va·de·si कतमानिka·ta·mā·ni तानिtā·ni तीणिtī·ṇi अङ्गानिaṅ·gā·ni गहेतब्बानी”ति?ga·he·tab·bā·nī

    “Bhante nāgasena, ‘maṇiratanassa tīṇi aṅgāni gahetabbānī’ti yaṁ vadesi, katamāni tāni tīṇi aṅgāni gahetabbānī”ti?

    (Pāli only)

  6. 6

    “यथा,ya·thā महाराज,ma·hā·rā·ja मणिरतनंma·ṇi·ra·ta·naṃ एकन्तपरिसुद्धं;e·kan·ta·pa·ri·sud·dhaṃ

    “Yathā, mahārāja, maṇiratanaṁ ekantaparisuddhaṁ;

    (Pāli only)

  7. 7

    एवमेवe·va·me·va खो,kho महाराज,ma·hā·rā·ja योगिनाyo·gi·nā योगावचरेनyo·gā·va·ca·re·na एकन्तपरिसुद्धाजीवेनe·kan·ta·pa·ri·sud·dhā·jī·ve·na भवितब्बं।bha·vi·tab·baṃ

    evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena ekantaparisuddhājīvena bhavitabbaṁ.

    (Pāli only)

  8. 8

    इदं,i·daṃ महाराज,ma·hā·rā·ja मणिरतनस्सma·ṇi·ra·ta·nas·sa पठमंpa·ṭha·maṃ अङ्गंaṅ·gaṃ गहेतब्बं।ga·he·tab·baṃ

    Idaṁ, mahārāja, maṇiratanassa paṭhamaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.

    (Pāli only)

  9. 9

    पुनpu·na चपरं,ca·pa·raṃ महाराज,ma·hā·rā·ja मणिरतनंma·ṇi·ra·ta·naṃ नna केनचिke·na·ci सद्धिंsad·dhiṃ मिस्सीयति;mis·sī·ya·ti

    Puna caparaṁ, mahārāja, maṇiratanaṁ na kenaci saddhiṁ missīyati;

    (Pāli only)

  10. 10

    एवमेवe·va·me·va खो,kho महाराज,ma·hā·rā·ja योगिनाyo·gi·nā योगावचरेनyo·gā·va·ca·re·na पापेहिpā·pe·hi पापसहायेहिpā·pa·sa·hā·ye·hi सद्धिंsad·dhiṃ नna मिस्सितब्बं।mis·si·tab·baṃ

    evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena pāpehi pāpasahāyehi saddhiṁ na missitabbaṁ.

    (Pāli only)

  11. 11

    इदं,i·daṃ महाराज,ma·hā·rā·ja मणिरतनस्सma·ṇi·ra·ta·nas·sa दुतियंdu·ti·yaṃ अङ्गंaṅ·gaṃ गहेतब्बं।ga·he·tab·baṃ

    Idaṁ, mahārāja, maṇiratanassa dutiyaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.

    (Pāli only)

  12. 12

    पुनpu·na चपरं,ca·pa·raṃ महाराज,ma·hā·rā·ja मणिरतनंma·ṇi·ra·ta·naṃ जातिरतनेहिjā·ti·ra·ta·ne·hi योजीयति;yo·jī·ya·ti

    Puna caparaṁ, mahārāja, maṇiratanaṁ jātiratanehi yojīyati;

    (Pāli only)

  13. 13

    एवमेवe·va·me·va खो,kho महाराज,ma·hā·rā·ja योगिनाyo·gi·nā योगावचरेनyo·gā·va·ca·re·na उत्तमवरजातिमन्तेहिut·ta·ma·va·ra·jā·ti·man·te·hi सद्धिंsad·dhiṃ संवसितब्बं,saṃ·va·si·tab·baṃ पटिपन्नकफलट्ठसेक्खफलसमङ्गीहिpa·ṭi·pan·na·ka·pha·laṭ·ṭha·sek·kha·pha·la·sa·maṅ·gī·hi सोतापन्नसकदागामिअनागामिअरहन्ततेविज्जछळभिञ्ञसमणमणिरतनेहिso·tā·pan·na·sa·ka·dā·gā·mi·a·nā·gā·mi·a·ra·han·ta·te·vij·ja·cha·ḷa·bhiñ·ña·sa·ma·ṇa·ma·ṇi·ra·ta·ne·hi सद्धिंsad·dhiṃ संवसितब्बं।saṃ·va·si·tab·baṃ

    evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena uttamavarajātimantehi saddhiṁ saṁvasitabbaṁ, paṭipannakaphalaṭṭhasekkhaphalasamaṅgīhi sotāpannasakadāgāmianāgāmiarahantatevijjachaḷabhiññasamaṇamaṇiratanehi saddhiṁ saṁvasitabbaṁ.

    (Pāli only)

  14. 14

    इदं,i·daṃ महाराज,ma·hā·rā·ja मणिरतनस्सma·ṇi·ra·ta·nas·sa ततियंta·ti·yaṃ अङ्गंaṅ·gaṃ गहेतब्बं।ga·he·tab·baṃ

    Idaṁ, mahārāja, maṇiratanassa tatiyaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.

    (Pāli only)

  15. 15

    भासितम्पेतं,bhā·si·tam·pe·taṃ महाराज,ma·hā·rā·ja भगवताbha·ga·va·tā देवातिदेवेनde·vā·ti·de·ve·na सुत्तनिपाते—sut·ta·ni·pā·te

    Bhāsitampetaṁ, mahārāja, bhagavatā devātidevena suttanipāte—

    (Pāli only)

  16. 16

    ‘सुद्धाsud·dhā सुद्धेहिsud·dhe·hi संवासं,saṃ·vā·saṃ

    ‘Suddhā suddhehi saṁvāsaṁ,

    (Pāli only)

  17. 17

    कप्पयव्होkap·pa·yav·ho पतिस्सता;pa·tis·sa·tā

    Kappayavho patissatā;

    (Pāli only)

  18. 18

    ततोta·to समग्गाsa·mag·gā निपका,ni·pa·kā

    Tato samaggā nipakā,

    (Pāli only)

  19. 19

    दुक्खस्सन्तंduk·khas·san·taṃ करिस्सथा’”ति।ka·ris·sa·thā

    Dukkhassantaṁ karissathā’”ti.

    (Pāli only)

  20. 20

    मणिरतनङ्गपञ्होma·ṇi·ra·ta·naṅ·ga·pañ·ho सत्तमो।sat·ta·mo

    Maṇiratanaṅgapañho sattamo.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.