Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Questions of King Milinda 241 मिलिन्दपञ्ह 241

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248

1. Kumbhaṅgapañha

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 1234567891011121314 · Hide pronunciation

  1. 1

    मिलिन्दपञ्हmi·lin·da·pañ·ha

    Milindapañha

  2. 2

    ओपम्मकथापञ्हo·pam·ma·ka·thā·pañ·ha

    Opammakathāpañha

  3. 3

    कुम्भवग्गkum·bha·vag·ga

    Kumbhavagga

  4. 4

    1। कुम्भङ्गपञ्हkum·bhaṅ·ga·pañ·ha

    1. Kumbhaṅgapañha

  5. 5

    “भन्तेbhan·te नागसेन,nā·ga·se·na ‘कुम्भस्सkum·bhas·sa एकंe·kaṃ अङ्गंaṅ·gaṃ गहेतब्बन्’तिga·he·tab·ban यंyaṃ वदेसि,va·de·si कतमंka·ta·maṃ तंtaṃ एकंe·kaṃ अङ्गंaṅ·gaṃ गहेतब्बन्”ति?ga·he·tab·ban

    “Bhante nāgasena, ‘kumbhassa ekaṁ aṅgaṁ gahetabban’ti yaṁ vadesi, katamaṁ taṁ ekaṁ aṅgaṁ gahetabban”ti?

    (Pāli only)

  6. 6

    “यथा,ya·thā महाराज,ma·hā·rā·ja कुम्भोkum·bho सम्पुण्णोsam·puṇ·ṇo नna सणति;sa·ṇa·ti

    “Yathā, mahārāja, kumbho sampuṇṇo na saṇati;

    (Pāli only)

  7. 7

    एवमेवe·va·me·va खो,kho महाराज,ma·hā·rā·ja योगिनाyo·gi·nā योगावचरेनyo·gā·va·ca·re·na आगमेā·ga·me अधिगमेa·dhi·ga·me परियत्तियंpa·ri·yat·ti·yaṃ सामञ्ञेsā·mañ·ñe पारमिंpā·ra·miṃ पत्वाpat·vā नna सणितब्बं,sa·ṇi·tab·baṃ नna तेनte·na मानोmā·no करणीयो,ka·ra·ṇī·yo नna दब्बोdab·bo दस्सेतब्बो,das·se·tab·bo निहतमानेनni·ha·ta·mā·ne·na निहतदब्बेनni·ha·ta·dab·be·na भवितब्बं,bha·vi·tab·baṃ उजुकेनu·ju·ke·na अमुखरेनa·mu·kha·re·na अविकत्थिना।a·vi·kat·thi·nā

    evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena āgame adhigame pariyattiyaṁ sāmaññe pāramiṁ patvā na saṇitabbaṁ, na tena māno karaṇīyo, na dabbo dassetabbo, nihatamānena nihatadabbena bhavitabbaṁ, ujukena amukharena avikatthinā.

    (Pāli only)

  8. 8

    इदं,i·daṃ महाराज,ma·hā·rā·ja कुम्भस्सkum·bhas·sa एकंe·kaṃ अङ्गंaṅ·gaṃ गहेतब्बं।ga·he·tab·baṃ

    Idaṁ, mahārāja, kumbhassa ekaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.

    (Pāli only)

  9. 9

    भासितम्पेतं,bhā·si·tam·pe·taṃ महाराज,ma·hā·rā·ja भगवताbha·ga·va·tā देवातिदेवेनde·vā·ti·de·ve·na सुत्तनिपाते—sut·ta·ni·pā·te

    Bhāsitampetaṁ, mahārāja, bhagavatā devātidevena suttanipāte—

    (Pāli only)

  10. 10

    ‘यदूनकंya·dū·na·kaṃ तंtaṃ सणति,sa·ṇa·ti

    ‘Yadūnakaṁ taṁ saṇati,

    (Pāli only)

  11. 11

    यंyaṃ पूरंpū·raṃ सन्तमेवsan·ta·me·va तं;taṃ

    Yaṁ pūraṁ santameva taṁ;

    (Pāli only)

  12. 12

    अड्ढकुम्भूपमोaḍ·ḍha·kum·bhū·pa·mo बालो,bā·lo

    Aḍḍhakumbhūpamo bālo,

    (Pāli only)

  13. 13

    रहदोra·ha·do पूरोवpū·ro·va पण्डितो’”ति।paṇ·ḍi·to

    Rahado pūrova paṇḍito’”ti.

    (Pāli only)

  14. 14

    कुम्भङ्गपञ्होkum·bhaṅ·ga·pañ·ho पठमो।pa·ṭha·mo

    Kumbhaṅgapañho paṭhamo.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.