Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Questions of King Milinda 50 मिलिन्दपञ्ह 50

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248

9. Nibbānalabhanapañha

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 12345678 · Hide pronunciation

  1. 1

    मिलिन्दपञ्हmi·lin·da·pañ·ha

    Milindapañha

  2. 2

    निब्बानवग्गnib·bā·na·vag·ga

    Nibbānavagga

  3. 3

    9। निब्बानलभनपञ्हnib·bā·na·la·bha·na·pañ·ha

    9. Nibbānalabhanapañha

  4. 4

    राजाrā·jā आह—ā·ha

    Rājā āha—

    (Pāli only)

  5. 5

    “भन्तेbhan·te नागसेन,nā·ga·se·na सब्बेवsab·be·va लभन्तिla·bhan·ti निब्बानन्”ति?nib·bā·nan

    “bhante nāgasena, sabbeva labhanti nibbānan”ti?

    (Pāli only)

  6. 6

    “नna खो,kho महाराज,ma·hā·rā·ja सब्बेवsab·be·va लभन्तिla·bhan·ti निब्बानं,nib·bā·naṃ अपिa·pi चca खो,kho महाराज,ma·hā·rā·ja योyo सम्माsam·mā पटिपन्नोpa·ṭi·pan·no अभिञ्ञेय्येa·bhiñ·ñey·ye धम्मेdham·me अभिजानाति,a·bhi·jā·nā·ti परिञ्ञेय्येpa·riñ·ñey·ye धम्मेdham·me परिजानाति,pa·ri·jā·nā·ti पहातब्बेpa·hā·tab·be धम्मेdham·me पजहति,pa·ja·ha·ti भावेतब्बेbhā·ve·tab·be धम्मेdham·me भावेति,bhā·ve·ti सच्छिकातब्बेsac·chi·kā·tab·be धम्मेdham·me सच्छिकरोति,sac·chi·ka·ro·ti सोso लभतिla·bha·ti निब्बानन्”ति।nib·bā·nan

    “Na kho, mahārāja, sabbeva labhanti nibbānaṁ, api ca kho, mahārāja, yo sammā paṭipanno abhiññeyye dhamme abhijānāti, pariññeyye dhamme parijānāti, pahātabbe dhamme pajahati, bhāvetabbe dhamme bhāveti, sacchikātabbe dhamme sacchikaroti, so labhati nibbānan”ti.

    (Pāli only)

  7. 7

    “कल्लोसि,kal·lo·si भन्तेbhan·te नागसेना”ति।nā·ga·se·nā

    “Kallosi, bhante nāgasenā”ti.

    (Pāli only)

  8. 8

    निब्बानलभनपञ्होnib·bā·na·la·bha·na·pañ·ho नवमो।na·va·mo

    Nibbānalabhanapañho navamo.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.