Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
The Guide 25 नेत्तिप्पकरण 25
Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637
Catubyūhahārasampāta
Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.
Verse: 12345678910111213 · Hide pronunciation
-
1
नेत्तिnet·ti
Netti
-
2
पटिनिद्देसवारpa·ṭi·nid·de·sa·vā·ra
Paṭiniddesavāra
-
3
सम्पातsam·pā·ta 6
Sampāta 6
-
4
चतुब्यूहहारसम्पातca·tub·yū·ha·hā·ra·sam·pā·ta
Catubyūhahārasampāta
-
5
तत्थtat·tha कतमोka·ta·mo चतुब्यूहोca·tub·yū·ho हारसम्पातो।hā·ra·sam·pā·to
Tattha katamo catubyūho hārasampāto.
(Pāli only)
-
6
“तस्माtas·mā रक्खितचित्तस्स,rak·khi·ta·cit·tas·sa सम्मासङ्कप्पगोचरो”तिsam·mā·saṅ·kap·pa·go·ca·ro गाथा।gā·thā
“Tasmā rakkhitacittassa, sammāsaṅkappagocaro”ti gāthā.
(Pāli only)
-
7
“तस्माtas·mā रक्खितचित्तस्सा”तिrak·khi·ta·cit·tas·sā रक्खितंrak·khi·taṃ परिपालीयतीतिpa·ri·pā·lī·ya·tī·ti एसाe·sā निरुत्ति।ni·rut·ti
“Tasmā rakkhitacittassā”ti rakkhitaṁ paripālīyatīti esā nirutti.
(Pāli only)
-
8
इधi·dha भगवतोbha·ga·va·to कोko अधिप्पायो?a·dhip·pā·yo
Idha bhagavato ko adhippāyo?
(Pāli only)
-
9
येye दुग्गतीहिdug·ga·tī·hi परिमुच्चितुकामाpa·ri·muc·ci·tu·kā·mā भविस्सन्ति,bha·vis·san·ti तेte धम्मचारिनोdham·ma·cā·ri·no भविस्सन्तीतिbha·vis·san·tī·ti अयंa·yaṃ एत्थet·tha भगवतोbha·ga·va·to अधिप्पायो।a·dhip·pā·yo
Ye duggatīhi parimuccitukāmā bhavissanti, te dhammacārino bhavissantīti ayaṁ ettha bhagavato adhippāyo.
(Pāli only)
-
10
कोकालिकोko·kā·li·ko हिhi सारिपुत्तमोग्गल्लानेसुsā·ri·put·ta·mog·gal·lā·ne·su थेरेसुthe·re·su चित्तंcit·taṃ पदोसयित्वाpa·do·sa·yit·vā महापदुमनिरयेma·hā·pa·du·ma·ni·ra·ye उपपन्नो।u·pa·pan·no
Kokāliko hi sāriputtamoggallānesu theresu cittaṁ padosayitvā mahāpadumaniraye upapanno.
(Pāli only)
-
11
भगवाbha·ga·vā चca सतिआरक्खेनsa·ti·ā·rak·khe·na चेतसाce·ta·sā समन्नागतो,sa·man·nā·ga·to सुत्तम्हिsut·tam·hi वुत्तं—vut·taṃ
Bhagavā ca satiārakkhena cetasā samannāgato, suttamhi vuttaṁ—
(Pāli only)
-
12
“सतियाsa·ti·yā चित्तंcit·taṃ रक्खितब्बन्”ति।rak·khi·tab·ban
“satiyā cittaṁ rakkhitabban”ti.
(Pāli only)
-
13
नियुत्तोni·yut·to चतुब्यूहोca·tub·yū·ho हारसम्पातो।hā·ra·sam·pā·to
Niyutto catubyūho hārasampāto.
(Pāli only)
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.