Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Descriptions of Persons 1 पुग्गलपञ्ञत्ति 1
Chapter: 1234567891011121314151617181920
1. Ekakauddesa
Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.
Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273747576777879808182 · Hide pronunciation
-
1
पुग्गलपञ्ञत्तिpug·ga·la·pañ·ñat·ti
Puggalapaññatti
-
2
मातिकाmā·ti·kā
Mātikā
-
3
1। एककउद्देसe·ka·ka·ud·de·sa
1. Ekakauddesa
-
4
नमोna·mo तस्सtas·sa भगवतोbha·ga·va·to अरहतोa·ra·ha·to सम्मासम्बुद्धस्स।sam·mā·sam·bud·dhas·sa
Namo tassa Bhagavato Arahato Sammāsambuddhassa.
(Pāli only)
-
5
छcha पञ्ञत्तियो—pañ·ñat·ti·yo
Cha paññattiyo—
(Pāli only)
-
6
खन्धपञ्ञत्ति,khan·dha·pañ·ñat·ti आयतनपञ्ञत्ति,ā·ya·ta·na·pañ·ñat·ti धातुपञ्ञत्ति,dhā·tu·pañ·ñat·ti सच्चपञ्ञत्ति,sac·ca·pañ·ñat·ti इन्द्रियपञ्ञत्ति,in·dri·ya·pañ·ñat·ti पुग्गलपञ्ञत्तीति।pug·ga·la·pañ·ñat·tī·ti
khandhapaññatti, āyatanapaññatti, dhātupaññatti, saccapaññatti, indriyapaññatti, puggalapaññattīti.
(Pāli only)
-
7
कित्तावताkit·tā·va·tā खन्धानंkhan·dhā·naṃ खन्धपञ्ञत्ति?khan·dha·pañ·ñat·ti
Kittāvatā khandhānaṁ khandhapaññatti?
(Pāli only)
-
8
यावताyā·va·tā पञ्चक्खन्धा—pañ·cak·khan·dhā
Yāvatā pañcakkhandhā—
(Pāli only)
-
9
रूपक्खन्धो,rū·pak·khan·dho वेदनाक्खन्धो,ve·da·nāk·khan·dho सञ्ञाक्खन्धो,sañ·ñāk·khan·dho सङ्खारक्खन्धो,saṅ·khā·rak·khan·dho विञ्ञाणक्खन्धो;viñ·ñā·ṇak·khan·dho
rūpakkhandho, vedanākkhandho, saññākkhandho, saṅkhārakkhandho, viññāṇakkhandho;
(Pāli only)
-
10
एत्तावताet·tā·va·tā खन्धानंkhan·dhā·naṃ खन्धपञ्ञत्ति।khan·dha·pañ·ñat·ti
ettāvatā khandhānaṁ khandhapaññatti.
(Pāli only)
-
11
कित्तावताkit·tā·va·tā आयतनानंā·ya·ta·nā·naṃ आयतनपञ्ञत्ति?ā·ya·ta·na·pañ·ñat·ti
Kittāvatā āyatanānaṁ āyatanapaññatti?
(Pāli only)
-
12
यावताyā·va·tā द्वादसायतनानि—dvā·da·sā·ya·ta·nā·ni
Yāvatā dvādasāyatanāni—
(Pāli only)
-
13
चक्खायतनं,cak·khā·ya·ta·naṃ रूपायतनं,rū·pā·ya·ta·naṃ सोतायतनं,so·tā·ya·ta·naṃ सद्दायतनं,sad·dā·ya·ta·naṃ घानायतनं,ghā·nā·ya·ta·naṃ गन्धायतनं,gan·dhā·ya·ta·naṃ जिव्हायतनं,jiv·hā·ya·ta·naṃ रसायतनं,ra·sā·ya·ta·naṃ कायायतनं,kā·yā·ya·ta·naṃ फोट्ठब्बायतनं,phoṭ·ṭhab·bā·ya·ta·naṃ मनायतनं,ma·nā·ya·ta·naṃ धम्मायतनं;dham·mā·ya·ta·naṃ
cakkhāyatanaṁ, rūpāyatanaṁ, sotāyatanaṁ, saddāyatanaṁ, ghānāyatanaṁ, gandhāyatanaṁ, jivhāyatanaṁ, rasāyatanaṁ, kāyāyatanaṁ, phoṭṭhabbāyatanaṁ, manāyatanaṁ, dhammāyatanaṁ;
(Pāli only)
-
14
एत्तावताet·tā·va·tā आयतनानंā·ya·ta·nā·naṃ आयतनपञ्ञत्ति।ā·ya·ta·na·pañ·ñat·ti
ettāvatā āyatanānaṁ āyatanapaññatti.
(Pāli only)
-
15
कित्तावताkit·tā·va·tā धातूनंdhā·tū·naṃ धातुपञ्ञत्ति?dhā·tu·pañ·ñat·ti
Kittāvatā dhātūnaṁ dhātupaññatti?
(Pāli only)
- 16
-
17
चक्खुधातु,cak·khu·dhā·tu रूपधातु,rū·pa·dhā·tu चक्खुविञ्ञाणधातु,cak·khu·viñ·ñā·ṇa·dhā·tu सोतधातु,so·ta·dhā·tu सद्दधातु,sad·da·dhā·tu सोतविञ्ञाणधातु,so·ta·viñ·ñā·ṇa·dhā·tu घानधातु,ghā·na·dhā·tu गन्धधातु,gan·dha·dhā·tu घानविञ्ञाणधातु,ghā·na·viñ·ñā·ṇa·dhā·tu जिव्हाधातु,jiv·hā·dhā·tu रसधातु,ra·sa·dhā·tu जिव्हाविञ्ञाणधातु,jiv·hā·viñ·ñā·ṇa·dhā·tu कायधातु,kā·ya·dhā·tu फोट्ठब्बधातु,phoṭ·ṭhab·ba·dhā·tu कायविञ्ञाणधातु,kā·ya·viñ·ñā·ṇa·dhā·tu मनोधातु,ma·no·dhā·tu धम्मधातु,dham·ma·dhā·tu मनोविञ्ञाणधातु;ma·no·viñ·ñā·ṇa·dhā·tu
cakkhudhātu, rūpadhātu, cakkhuviññāṇadhātu, sotadhātu, saddadhātu, sotaviññāṇadhātu, ghānadhātu, gandhadhātu, ghānaviññāṇadhātu, jivhādhātu, rasadhātu, jivhāviññāṇadhātu, kāyadhātu, phoṭṭhabbadhātu, kāyaviññāṇadhātu, manodhātu, dhammadhātu, manoviññāṇadhātu;
(Pāli only)
-
18
एत्तावताet·tā·va·tā धातूनंdhā·tū·naṃ धातुपञ्ञत्ति।dhā·tu·pañ·ñat·ti
ettāvatā dhātūnaṁ dhātupaññatti.
(Pāli only)
-
19
कित्तावताkit·tā·va·tā सच्चानंsac·cā·naṃ सच्चपञ्ञत्ति?sac·ca·pañ·ñat·ti
Kittāvatā saccānaṁ saccapaññatti?
(Pāli only)
- 20
-
21
दुक्खसच्चं,duk·kha·sac·caṃ समुदयसच्चं,sa·mu·da·ya·sac·caṃ निरोधसच्चं,ni·ro·dha·sac·caṃ मग्गसच्चं;mag·ga·sac·caṃ
dukkhasaccaṁ, samudayasaccaṁ, nirodhasaccaṁ, maggasaccaṁ;
(Pāli only)
-
22
एत्तावताet·tā·va·tā सच्चानंsac·cā·naṃ सच्चपञ्ञत्ति।sac·ca·pañ·ñat·ti
ettāvatā saccānaṁ saccapaññatti.
(Pāli only)
-
23
कित्तावताkit·tā·va·tā इन्द्रियानंin·dri·yā·naṃ इन्द्रियपञ्ञत्ति?in·dri·ya·pañ·ñat·ti
Kittāvatā indriyānaṁ indriyapaññatti?
(Pāli only)
-
24
यावताyā·va·tā बावीसतिन्द्रियानि—bā·vī·sa·tin·dri·yā·ni
Yāvatā bāvīsatindriyāni—
(Pāli only)
-
25
चक्खुन्द्रियं,cak·khun·dri·yaṃ सोतिन्द्रियं,so·tin·dri·yaṃ घानिन्द्रियं,ghā·nin·dri·yaṃ जिव्हिन्द्रियं,jiv·hin·dri·yaṃ कायिन्द्रियं,kā·yin·dri·yaṃ मनिन्द्रियं,ma·nin·dri·yaṃ इत्थिन्द्रियं,it·thin·dri·yaṃ पुरिसिन्द्रियं,pu·ri·sin·dri·yaṃ जीवितिन्द्रियं,jī·vi·tin·dri·yaṃ सुखिन्द्रियं,su·khin·dri·yaṃ दुक्खिन्द्रियं,duk·khin·dri·yaṃ सोमनस्सिन्द्रियं,so·ma·nas·sin·dri·yaṃ दोमनस्सिन्द्रियं,do·ma·nas·sin·dri·yaṃ उपेक्खिन्द्रियं,u·pek·khin·dri·yaṃ सद्धिन्द्रियं,sad·dhin·dri·yaṃ वीरियिन्द्रियं,vī·ri·yin·dri·yaṃ सतिन्द्रियं,sa·tin·dri·yaṃ समाधिन्द्रियं,sa·mā·dhin·dri·yaṃ पञ्ञिन्द्रियं,pañ·ñin·dri·yaṃ अनञ्ञातञ्ञस्सामीतिन्द्रियं,a·nañ·ñā·tañ·ñas·sā·mī·tin·dri·yaṃ अञ्ञिन्द्रियं,añ·ñin·dri·yaṃ अञ्ञाताविन्द्रियं;añ·ñā·tā·vin·dri·yaṃ
cakkhundriyaṁ, sotindriyaṁ, ghānindriyaṁ, jivhindriyaṁ, kāyindriyaṁ, manindriyaṁ, itthindriyaṁ, purisindriyaṁ, jīvitindriyaṁ, sukhindriyaṁ, dukkhindriyaṁ, somanassindriyaṁ, domanassindriyaṁ, upekkhindriyaṁ, saddhindriyaṁ, vīriyindriyaṁ, satindriyaṁ, samādhindriyaṁ, paññindriyaṁ, anaññātaññassāmītindriyaṁ, aññindriyaṁ, aññātāvindriyaṁ;
(Pāli only)
-
26
एत्तावताet·tā·va·tā इन्द्रियानंin·dri·yā·naṃ इन्द्रियपञ्ञत्ति।in·dri·ya·pañ·ñat·ti
ettāvatā indriyānaṁ indriyapaññatti.
(Pāli only)
-
27
<ब्>कित्तावताb पुग्गलानंpug·ga·lā·naṃ पुग्गलपञ्ञत्ति?</ब्>pug·ga·la·pañ·ñat·ti
<b>Kittāvatā puggalānaṁ puggalapaññatti?</b>
(Pāli only)
-
28
समयविमुत्तोsa·ma·ya·vi·mut·to
Samayavimutto
(Pāli only)
-
29
असमयविमुत्तोa·sa·ma·ya·vi·mut·to
Asamayavimutto
(Pāli only)
-
30
कुप्पधम्मोkup·pa·dham·mo
Kuppadhammo
(Pāli only)
-
31
अकुप्पधम्मोa·kup·pa·dham·mo
Akuppadhammo
(Pāli only)
-
32
परिहानधम्मोpa·ri·hā·na·dham·mo
Parihānadhammo
(Pāli only)
-
33
अपरिहानधम्मोa·pa·ri·hā·na·dham·mo
Aparihānadhammo
(Pāli only)
-
34
चेतनाभब्बोce·ta·nā·bhab·bo
Cetanābhabbo
(Pāli only)
-
35
अनुरक्खणाभब्बोa·nu·rak·kha·ṇā·bhab·bo
Anurakkhaṇābhabbo
(Pāli only)
-
36
पुथुज्जनोpu·thuj·ja·no
Puthujjano
(Pāli only)
-
37
गोत्रभूgot·ra·bhū
Gotrabhū
(Pāli only)
-
38
भयूपरतोbha·yū·pa·ra·to
Bhayūparato
(Pāli only)
-
39
अभयूपरतोa·bha·yū·pa·ra·to
Abhayūparato
(Pāli only)
-
40
भब्बागमनोbhab·bā·ga·ma·no
Bhabbāgamano
(Pāli only)
-
41
अभब्बागमनोa·bhab·bā·ga·ma·no
Abhabbāgamano
(Pāli only)
-
42
नियतोni·ya·to
Niyato
(Pāli only)
-
43
अनियतोa·ni·ya·to
Aniyato
(Pāli only)
-
44
पटिपन्नकोpa·ṭi·pan·na·ko
Paṭipannako
(Pāli only)
-
45
फलेठितोpha·le·ṭhi·to
Phaleṭhito
(Pāli only)
-
46
समसीसीsa·ma·sī·sī
Samasīsī
(Pāli only)
-
47
ठितकप्पीṭhi·ta·kap·pī
Ṭhitakappī
(Pāli only)
-
48
अरियोa·ri·yo
Ariyo
(Pāli only)
-
49
अनरियोa·na·ri·yo
Anariyo
(Pāli only)
-
50
सेक्खोsek·kho
Sekkho
(Pāli only)
-
51
असेक्खोa·sek·kho
Asekkho
(Pāli only)
-
52
नेवसेक्खनासेक्खोne·va·sek·kha·nā·sek·kho
Nevasekkhanāsekkho
(Pāli only)
-
53
तेविज्जोte·vij·jo
Tevijjo
(Pāli only)
-
54
छळभिञ्ञोcha·ḷa·bhiñ·ño
Chaḷabhiñño
(Pāli only)
-
55
सम्मासम्बुद्धोsam·mā·sam·bud·dho
Sammāsambuddho
(Pāli only)
-
56
पच्चेकसम्बुद्धोpac·ce·ka·sam·bud·dho
Paccekasambuddho
(Pāli only)
-
57
उभतोभागविमुत्तोu·bha·to·bhā·ga·vi·mut·to
Ubhatobhāgavimutto
(Pāli only)
-
58
पञ्ञाविमुत्तोpañ·ñā·vi·mut·to
Paññāvimutto
(Pāli only)
-
59
कायसक्खीkā·ya·sak·khī
Kāyasakkhī
(Pāli only)
-
60
दिट्ठिप्पत्तोdiṭ·ṭhip·pat·to
Diṭṭhippatto
(Pāli only)
-
61
सद्धाविमुत्तोsad·dhā·vi·mut·to
Saddhāvimutto
(Pāli only)
-
62
धम्मानुसारीdham·mā·nu·sā·rī
Dhammānusārī
(Pāli only)
-
63
सद्धानुसारीsad·dhā·nu·sā·rī
Saddhānusārī
(Pāli only)
-
64
सत्तक्खत्तुपरमोsat·tak·khat·tu·pa·ra·mo
Sattakkhattuparamo
(Pāli only)
-
65
कोलङ्कोलोko·laṅ·ko·lo
Kolaṅkolo
(Pāli only)
-
66
एकबीजीe·ka·bī·jī
Ekabījī
(Pāli only)
-
67
सकदागामीsa·ka·dā·gā·mī
Sakadāgāmī
(Pāli only)
-
68
अनागामीa·nā·gā·mī
Anāgāmī
(Pāli only)
-
69
अन्तरापरिनिब्बायीan·ta·rā·pa·ri·nib·bā·yī
Antarāparinibbāyī
(Pāli only)
-
70
उपहच्चपरिनिब्बायीu·pa·hac·ca·pa·ri·nib·bā·yī
Upahaccaparinibbāyī
(Pāli only)
-
71
असङ्खारपरिनिब्बायीa·saṅ·khā·ra·pa·ri·nib·bā·yī
Asaṅkhāraparinibbāyī
(Pāli only)
-
72
ससङ्खारपरिनिब्बायीsa·saṅ·khā·ra·pa·ri·nib·bā·yī
Sasaṅkhāraparinibbāyī
(Pāli only)
-
73
उद्धंसोतोअकनिट्ठगामीud·dhaṃ·so·to·a·ka·niṭ·ṭha·gā·mī
Uddhaṁsotoakaniṭṭhagāmī
(Pāli only)
-
74
सोतापन्नोso·tā·pan·no
Sotāpanno
(Pāli only)
-
75
सोतापत्तिफलसच्छिकिरियायso·tā·pat·ti·pha·la·sac·chi·ki·ri·yā·ya पटिपन्नोpa·ṭi·pan·no
Sotāpattiphalasacchikiriyāya paṭipanno
(Pāli only)
-
76
सकदागामीsa·ka·dā·gā·mī
Sakadāgāmī
(Pāli only)
-
77
सकदागामिफलसच्छिकिरियायsa·ka·dā·gā·mi·pha·la·sac·chi·ki·ri·yā·ya पटिपन्नोpa·ṭi·pan·no
Sakadāgāmiphalasacchikiriyāya paṭipanno
(Pāli only)
-
78
अनागामीa·nā·gā·mī
Anāgāmī
(Pāli only)
-
79
अनागामिफलसच्छिकिरियायa·nā·gā·mi·pha·la·sac·chi·ki·ri·yā·ya पटिपन्नोpa·ṭi·pan·no
Anāgāmiphalasacchikiriyāya paṭipanno
(Pāli only)
-
80
अरहाa·ra·hā
Arahā
(Pāli only)
-
81
अरहत्तफलसच्छिकिरियायa·ra·hat·ta·pha·la·sac·chi·ki·ri·yā·ya पटिपन्नोpa·ṭi·pan·no
Arahattaphalasacchikiriyāya paṭipanno
(Pāli only)
-
82
एककं।e·ka·kaṃ
Ekakaṁ.
(Pāli only)
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.