Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Descriptions of Persons 18 पुग्गलपञ्ञत्ति 18

Chapter: 1234567891011121314151617181920

8. Aṭṭhakapuggalapaññatti

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 12345678910 · Hide pronunciation

  1. 1

    पुग्गलपञ्ञत्तिpug·ga·la·pañ·ñat·ti

    Puggalapaññatti

  2. 2

    निद्देसnid·de·sa

    Niddesa

  3. 3

    8। अट्ठकपुग्गलपञ्ञत्तिaṭ·ṭha·ka·pug·ga·la·pañ·ñat·ti

    8. Aṭṭhakapuggalapaññatti

  4. 4

    तत्थtat·tha कतमेka·ta·me चत्तारोcat·tā·ro मग्गसमङ्गिनो,mag·ga·sa·maṅ·gi·no चत्तारोcat·tā·ro फलसमङ्गिनोpha·la·sa·maṅ·gi·no पुग्गला?pug·ga·lā

    Tattha katame cattāro maggasamaṅgino, cattāro phalasamaṅgino puggalā?

    (Pāli only)

  5. 5

    सोतापन्नो,so·tā·pan·no सोतापत्तिफलसच्छिकिरियायso·tā·pat·ti·pha·la·sac·chi·ki·ri·yā·ya पटिपन्नो;pa·ṭi·pan·no

    Sotāpanno, sotāpattiphalasacchikiriyāya paṭipanno;

    (Pāli only)

  6. 6

    सकदागामी,sa·ka·dā·gā·mī सकदागामिफलसच्छिकिरियायsa·ka·dā·gā·mi·pha·la·sac·chi·ki·ri·yā·ya पटिपन्नो;pa·ṭi·pan·no

    sakadāgāmī, sakadāgāmiphalasacchikiriyāya paṭipanno;

    (Pāli only)

  7. 7

    अनागामी,a·nā·gā·mī अनागामिफलसच्छिकिरियायa·nā·gā·mi·pha·la·sac·chi·ki·ri·yā·ya पटिपन्नो;pa·ṭi·pan·no

    anāgāmī, anāgāmiphalasacchikiriyāya paṭipanno;

    (Pāli only)

  8. 8

    अरहा,a·ra·hā अरहत्तफलसच्छिकिरियायa·ra·hat·ta·pha·la·sac·chi·ki·ri·yā·ya पटिपन्नो;pa·ṭi·pan·no

    arahā, arahattaphalasacchikiriyāya paṭipanno;

    (Pāli only)

  9. 9

    इमेi·me चत्तारोcat·tā·ro मग्गसमङ्गिनो,mag·ga·sa·maṅ·gi·no इमेi·me चत्तारोcat·tā·ro फलसमङ्गिनोpha·la·sa·maṅ·gi·no पुग्गला।pug·ga·lā

    ime cattāro maggasamaṅgino, ime cattāro phalasamaṅgino puggalā.

    (Pāli only)

  10. 10

    अट्ठकनिद्देसो।aṭ·ṭha·ka·nid·de·so

    Aṭṭhakaniddeso.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.