Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Descriptions of Persons 2 पुग्गलपञ्ञत्ति 2

Chapter: 1234567891011121314151617181920

2. Dukauddesa

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031 · Hide pronunciation

  1. 1

    पुग्गलपञ्ञत्तिpug·ga·la·pañ·ñat·ti

    Puggalapaññatti

  2. 2

    मातिकाmā·ti·kā

    Mātikā

  3. 3

    2। दुकउद्देसdu·ka·ud·de·sa

    2. Dukauddesa

  4. 4

    <ब्>द्वेb पुग्गला—</ब्>pug·ga·lā

    <b>Dve puggalā—</b>

    (Pāli only)

  5. 5

    कोधनोko·dha·no च,ca उपनाहीu·pa·nā·hī च।ca

    Kodhano ca, upanāhī ca.

    (Pāli only)

  6. 6

    मक्खीmak·khī च,ca पळासीpa·ḷā·sī च।ca

    Makkhī ca, paḷāsī ca.

    (Pāli only)

  7. 7

    इस्सुकीis·su·kī च,ca मच्छरीmac·cha·rī च।ca

    Issukī ca, maccharī ca.

    (Pāli only)

  8. 8

    सठोsa·ṭho च,ca मायावीmā·yā·vī च।ca

    Saṭho ca, māyāvī ca.

    (Pāli only)

  9. 9

    अहिरिकोa·hi·ri·ko च,ca अनोत्तप्पीa·not·tap·pī च।ca

    Ahiriko ca, anottappī ca.

    (Pāli only)

  10. 10

    दुब्बचोdub·ba·co च,ca पापमित्तोpā·pa·mit·to च।ca

    Dubbaco ca, pāpamitto ca.

    (Pāli only)

  11. 11

    इन्द्रियेसुin·dri·ye·su अगुत्तद्वारोa·gut·tad·vā·ro च,ca भोजनेbho·ja·ne अमत्तञ्ञूa·mat·tañ·ñū च।ca

    Indriyesu aguttadvāro ca, bhojane amattaññū ca.

    (Pāli only)

  12. 12

    मुट्ठस्सतिmuṭ·ṭhas·sa·ti च,ca असम्पजानोa·sam·pa·jā·no च।ca

    Muṭṭhassati ca, asampajāno ca.

    (Pāli only)

  13. 13

    सीलविपन्नोsī·la·vi·pan·no च,ca दिट्ठिविपन्नोdiṭ·ṭhi·vi·pan·no च।ca

    Sīlavipanno ca, diṭṭhivipanno ca.

    (Pāli only)

  14. 14

    अज्झत्तसंयोजनोaj·jhat·ta·saṃ·yo·ja·no च,ca बहिद्धासंयोजनोba·hid·dhā·saṃ·yo·ja·no च।ca

    Ajjhattasaṁyojano ca, bahiddhāsaṁyojano ca.

    (Pāli only)

  15. 15

    अक्कोधनोak·ko·dha·no च,ca अनुपनाहीa·nu·pa·nā·hī च।ca

    Akkodhano ca, anupanāhī ca.

    (Pāli only)

  16. 16

    अमक्खीa·mak·khī च,ca अपळासीa·pa·ḷā·sī च।ca

    Amakkhī ca, apaḷāsī ca.

    (Pāli only)

  17. 17

    अनिस्सुकीa·nis·su·kī च,ca अमच्छरीa·mac·cha·rī च।ca

    Anissukī ca, amaccharī ca.

    (Pāli only)

  18. 18

    असठोa·sa·ṭho च,ca अमायावीa·mā·yā·vī च।ca

    Asaṭho ca, amāyāvī ca.

    (Pāli only)

  19. 19

    हिरिमाhi·ri·mā च,ca ओत्तप्पीot·tap·pī च।ca

    Hirimā ca, ottappī ca.

    (Pāli only)

  20. 20

    सुवचोsu·va·co च,ca कल्याणमित्तोkal·yā·ṇa·mit·to च।ca

    Suvaco ca, kalyāṇamitto ca.

    (Pāli only)

  21. 21

    इन्द्रियेसुin·dri·ye·su गुत्तद्वारोgut·tad·vā·ro च,ca भोजनेbho·ja·ne मत्तञ्ञूmat·tañ·ñū च।ca

    Indriyesu guttadvāro ca, bhojane mattaññū ca.

    (Pāli only)

  22. 22

    उपट्ठितस्सतिu·paṭ·ṭhi·tas·sa·ti च,ca सम्पजानोsam·pa·jā·no च।ca

    Upaṭṭhitassati ca, sampajāno ca.

    (Pāli only)

  23. 23

    सीलसम्पन्नोsī·la·sam·pan·no च,ca दिट्ठिसम्पन्नोdiṭ·ṭhi·sam·pan·no च।ca

    Sīlasampanno ca, diṭṭhisampanno ca.

    (Pāli only)

  24. 24

    द्वेdve पुग्गलाpug·ga·lā दुल्लभाdul·la·bhā लोकस्मिं।lo·kas·miṃ

    Dve puggalā dullabhā lokasmiṁ.

    (Pāli only)

  25. 25

    द्वेdve पुग्गलाpug·ga·lā दुत्तप्पया।dut·tap·pa·yā

    Dve puggalā duttappayā.

    (Pāli only)

  26. 26

    द्वेdve पुग्गलाpug·ga·lā सुतप्पया।su·tap·pa·yā

    Dve puggalā sutappayā.

    (Pāli only)

  27. 27

    द्विन्नंdvin·naṃ पुग्गलानंpug·ga·lā·naṃ आसवाā·sa·vā वड्ढन्ति।vaḍ·ḍhan·ti

    Dvinnaṁ puggalānaṁ āsavā vaḍḍhanti.

    (Pāli only)

  28. 28

    द्विन्नंdvin·naṃ पुग्गलानंpug·ga·lā·naṃ आसवाā·sa·vā नna वड्ढन्ति।vaḍ·ḍhan·ti

    Dvinnaṁ puggalānaṁ āsavā na vaḍḍhanti.

    (Pāli only)

  29. 29

    हीनाधिमुत्तोhī·nā·dhi·mut·to च,ca पणीताधिमुत्तोpa·ṇī·tā·dhi·mut·to च।ca

    Hīnādhimutto ca, paṇītādhimutto ca.

    (Pāli only)

  30. 30

    तित्तोtit·to च,ca तप्पेताtap·pe·tā च।ca

    Titto ca, tappetā ca.

    (Pāli only)

  31. 31

    दुकं।du·kaṃ

    Dukaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.