Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Descriptions of Persons 20 पुग्गलपञ्ञत्ति 20

Chapter: 1234567891011121314151617181920

10. Dasakapuggalapaññatti

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112 · Hide pronunciation

  1. 1

    पुग्गलपञ्ञत्तिpug·ga·la·pañ·ñat·ti

    Puggalapaññatti

  2. 2

    निद्देसnid·de·sa

    Niddesa

  3. 3

    10। दसकपुग्गलपञ्ञत्तिda·sa·ka·pug·ga·la·pañ·ñat·ti

    10. Dasakapuggalapaññatti

  4. 4

    कतमेसंka·ta·me·saṃ पञ्चन्नंpañ·can·naṃ इधi·dha निट्ठा?niṭ·ṭhā

    Katamesaṁ pañcannaṁ idha niṭṭhā?

    (Pāli only)

  5. 5

    सत्तक्खत्तुपरमस्स,sat·tak·khat·tu·pa·ra·mas·sa कोलङ्कोलस्स,ko·laṅ·ko·las·sa एकबीजिस्स,e·ka·bī·jis·sa सकदागामिस्स,sa·ka·dā·gā·mis·sa योyo चca दिट्ठेवdiṭ·ṭhe·va धम्मेdham·me अरहा—a·ra·hā

    Sattakkhattuparamassa, kolaṅkolassa, ekabījissa, sakadāgāmissa, yo ca diṭṭheva dhamme arahā—

    (Pāli only)

  6. 6

    इमेसंi·me·saṃ पञ्चन्नंpañ·can·naṃ इधi·dha निट्ठा।niṭ·ṭhā –5

    imesaṁ pañcannaṁ idha niṭṭhā. –5

    (Pāli only)

  7. 7

    कतमेसंka·ta·me·saṃ पञ्चन्नंpañ·can·naṃ इधi·dha विहायvi·hā·ya निट्ठा?niṭ·ṭhā

    Katamesaṁ pañcannaṁ idha vihāya niṭṭhā?

    (Pāli only)

  8. 8

    अन्तरापरिनिब्बायिस्स,an·ta·rā·pa·ri·nib·bā·yis·sa उपहच्चपरिनिब्बायिस्स,u·pa·hac·ca·pa·ri·nib·bā·yis·sa असङ्खारपरिनिब्बायिस्स,a·saṅ·khā·ra·pa·ri·nib·bā·yis·sa ससङ्खारपरिनिब्बायिस्स,sa·saṅ·khā·ra·pa·ri·nib·bā·yis·sa उद्धंसोतस्सud·dhaṃ·so·tas·sa अकनिट्ठगामिनो—a·ka·niṭ·ṭha·gā·mi·no

    Antarāparinibbāyissa, upahaccaparinibbāyissa, asaṅkhāraparinibbāyissa, sasaṅkhāraparinibbāyissa, uddhaṁsotassa akaniṭṭhagāmino—

    (Pāli only)

  9. 9

    इमेसंi·me·saṃ पञ्चन्नंpañ·can·naṃ इधi·dha विहायvi·hā·ya निट्ठाति।niṭ·ṭhā·ti –10

    imesaṁ pañcannaṁ idha vihāya niṭṭhāti. –10

    (Pāli only)

  10. 10

    एत्तावताet·tā·va·tā पुग्गलानंpug·ga·lā·naṃ पुग्गलपञ्ञत्तीति।pug·ga·la·pañ·ñat·tī·ti

    Ettāvatā puggalānaṁ puggalapaññattīti.

    (Pāli only)

  11. 11

    दसकनिद्देसो।da·sa·ka·nid·de·so

    Dasakaniddeso.

    (Pāli only)

  12. 12

    पुग्गलपञ्ञत्तिपकरणंpug·ga·la·pañ·ñat·ti·pa·ka·ra·ṇaṃ निट्ठितं।niṭ·ṭhi·taṃ

    Puggalapaññattipakaraṇaṁ niṭṭhitaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.