Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Descriptions of Persons 9 पुग्गलपञ्ञत्ति 9

Chapter: 1234567891011121314151617181920

9. Navakauddesa

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456 · Hide pronunciation

  1. 1

    पुग्गलपञ्ञत्तिpug·ga·la·pañ·ñat·ti

    Puggalapaññatti

  2. 2

    मातिकाmā·ti·kā

    Mātikā

  3. 3

    9। नवकउद्देसna·va·ka·ud·de·sa

    9. Navakauddesa

  4. 4

    <ब्>नवb पुग्गला—</ब्>pug·ga·lā

    <b>Nava puggalā—</b>

    (Pāli only)

  5. 5

    सम्मासम्बुद्धो,sam·mā·sam·bud·dho पच्चेकसम्बुद्धो,pac·ce·ka·sam·bud·dho उभतोभागविमुत्तो,u·bha·to·bhā·ga·vi·mut·to पञ्ञाविमुत्तो,pañ·ñā·vi·mut·to कायसक्खी,kā·ya·sak·khī दिट्ठिप्पत्तो,diṭ·ṭhip·pat·to सद्धाविमुत्तो,sad·dhā·vi·mut·to धम्मानुसारी,dham·mā·nu·sā·rī सद्धानुसारी।sad·dhā·nu·sā·rī

    Sammāsambuddho, paccekasambuddho, ubhatobhāgavimutto, paññāvimutto, kāyasakkhī, diṭṭhippatto, saddhāvimutto, dhammānusārī, saddhānusārī.

    (Pāli only)

  6. 6

    नवकं।na·va·kaṃ

    Navakaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.