Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Proverbs 4 सुलेमनो हितोपदेशः 4

Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1

    विनयवाक्यं तद्धाक्यस्य फलं पापिभ्यः यग् भवितुं भवितुं विनयञ।

    Unproofread OCR — may contain errors

    vinayavākyaṃ taddhākyasya phalaṃ pāpibhyaḥ yag bhavituṃ bhavituṃ vinayaña|

    Hear, ye children, the instruction of a father, and attend to know understanding.

  2. 2

    हे वत्साः पितुरादशो युष्माभि विंनिश््यतां। खाबोद्धं सविचार्न खौयभ्राचं निधीयतां।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    he vatsāḥ piturādaśo yuṣmābhi viṃniśyatāṃ| khāboddhaṃ savicārna khauyabhrācaṃ nidhīyatāṃ||

    For I give you good doctrine, forsake ye not my law.

  3. 3
  4. 4
  5. 5

    परिक्रौणीष्व विदत्तां परिक्रोणीष्व शेमघीं। मेष विस्मर मद्ाचो मा भूस्ताभ्यः पराङ्नुखः।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    parikrauṇīṣva vidattāṃ parikroṇīṣva śemaghīṃ| meṣa vismara madāco mā bhūstābhyaḥ parāṅnukhaḥ||

    Get wisdom, get understanding: forget it not; neither decline from the words of my mouth.

  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9

    सा तुस्यं रमणी यन्न शिसोावे्ठ प्रदास्यति। ्ाभारूपकिरीटोन त्वाच्च संवेष्टयिष्यति।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    sā tusyaṃ ramaṇī yanna śisoāveṭha pradāsyati| ābhārūpakirīṭona tvācca saṃveṣṭayiṣyati||

    She shall give to thine head an ornament of grace: a crown of glory shall she deliver to thee.

  10. 10

    ह मत्पु्त त्वया त्वा च्यन्तां वचनानि मे बड्धवघाज्वितं तदि त्वदीयायु भविष्यति।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    ha matputa tvayā tvā cyantāṃ vacanāni me baḍdhavaghājvitaṃ tadi tvadīyāyu bhaviṣyati||

    Hear, O my son, and receive my sayings; and the years of thy life shall be many.

  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14

    च्पधम्माचारि.लेकानां वत्में त्व प्रविशत नो दुखरि चमनुष्याणाम् पदव्यामपि मा त्रजेः।। कक क प

    Unproofread OCR — may contain errors

    cpadhammācāri.lekānāṃ vatmeṃ tva praviśata no dukhari camanuṣyāṇām padavyāmapi mā trajeḥ|| kaka ka pa

    Enter not into the path of the wicked, and go not in the way of evil men.

  15. 15

    ततो दूरं परिक्राम्ये सव गच्छेस्तद् त्रिक। लतः पराङ्मुखा भृता खमागेऽग्रसरो भवेः।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    tato dūraṃ parikrāmye sava gacchestad trika| lataḥ parāṅmukhā bhṛtā khamāge'grasaro bhaveḥ||

    Avoid it, pass not by it, turn from it, and pass away.

  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19

    दुजनानाझ्व ये मार्गं सटशस्तिमिरूण सः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    dujanānājhva ye mārgaṃ saṭaśastimirūṇa saḥ|

    The way of the wicked is as darkness: they know not at what they stumble.

  20. 20
  21. 21

    निवेश्यतां मामकोनेषु वाक्येषु त्वया खातं निधीयतां।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    niveśyatāṃ māmakoneṣu vākyeṣu tvayā khātaṃ nidhīyatāṃ||

    Let them not depart from thine eyes; keep them in the midst of thine heart.

  22. 22

    त्वं खोयदृख्धितस्तघां नानुजानीच्षि निगमं। निजान्तःकर्णस्येव मध्ये तानि सुगेपय।।। क कै

    Unproofread OCR — may contain errors

    tvaṃ khoyadṛkhdhitastaghāṃ nānujānīcṣi nigamaṃ| nijāntaḥkarṇasyeva madhye tāni sugepaya||| ka kai

    For they are life unto those that find them, and health to all their flesh.

  23. 23

    तान्यवाप्राति यः कस्थित् जीवनं तस्य तानि हि। तदीय सकलाड़ानां रोगनाशकराशि च।। सर्व्वेयन्नान्महायलं कृत्वा रक्त निजान्तरः। तस्मादेव यते हेतो जींवनस्थादूमा भवेत्।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    tānyavāprāti yaḥ kasthit jīvanaṃ tasya tāni hi| tadīya sakalār̤ānāṃ roganāśakarāśi ca|| sarvveyannānmahāyalaṃ kṛtvā rakta nijāntaraḥ| tasmādeva yate heto jīṃvanasthādūmā bhavet||

    Keep thy heart with all diligence; for out of it are the issues of life.

  24. 24

    स्व साच्िध्याच वक्चीस्य वक्रतामपसारय। प कक ओख्यार्पि कोाटिस्यं खता दूरीकुरूष्व च।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    sva sācidhyāca vakcīsya vakratāmapasāraya| pa kaka okhyārpi koāṭisyaṃ khatā dūrīkurūṣva ca||

    Put away from thee a froward mouth, and perverse lips put far from thee.

  25. 25

    ऋजदृष्ि पकुव्वातां तावकीने तु लोचने। त्वत्रत्यच्तमवपर च वीच्ततां नयनच्छदो।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    ṛjadṛṣi pakuvvātāṃ tāvakīne tu locane| tvatratyactamavapara ca vīctatāṃ nayanacchado||

    Let thine eyes look right on, and let thine eyelids look straight before thee.

  26. 26
  27. 27

    सर्व्वां प्रत्यपसव्यां वा दिशं न श्ाग्य कक्षिंचित्। चरं तावकनच्च कुमागादपसारय। त

    Unproofread OCR — may contain errors

    sarvvāṃ pratyapasavyāṃ vā diśaṃ na śāgya kakṣiṃcit| caraṃ tāvakanacca kumāgādapasāraya| ta

    Turn not to the right hand nor to the left: remove thy foot from evil.

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.