Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Proverbs 4 सुलेमनो हितोपदेशः 4
Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.
Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627 · Show pronunciation
Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.
- 1
- 2
-
3
यताइच मुत्तमां शिक्षां युष्मभ्यं दातुमुद्यतः। यशाशिस्वापर्देशोा मे न त्यक्तव्यः कदाचन।। च्पक्षमप्यभवं यस्मात् निजतातस्य नन्दनः। सुकुमारो ऽदितीयचख खमातु टंद्धिगाचरे।।
Unproofread OCR — may contain errors
yatāica muttamāṃ śikṣāṃ yuṣmabhyaṃ dātumudyataḥ| yaśāśisvāpardeśoā me na tyaktavyaḥ kadācana|| cpakṣamapyabhavaṃ yasmāt nijatātasya nandanaḥ| sukumāro 'ditīyacakha khamātu ṭaṃddhigācare||
For I was my father’s son, tender and only beloved in the sight of my mother.
- 4
-
5
परिक्रौणीष्व विदत्तां परिक्रोणीष्व शेमघीं। मेष विस्मर मद्ाचो मा भूस्ताभ्यः पराङ्नुखः।।
Unproofread OCR — may contain errors
parikrauṇīṣva vidattāṃ parikroṇīṣva śemaghīṃ| meṣa vismara madāco mā bhūstābhyaḥ parāṅnukhaḥ||
Get wisdom, get understanding: forget it not; neither decline from the words of my mouth.
- 6
-
7
स्रेयसी सर्व्वतः प्रज्ञा तस्मात् प्रज्ञामुपाजय। त्वदीयसब्वसम्प्रत्या क्रोणीष्छि सुविवेचनां।।
Unproofread OCR — may contain errors
sreyasī sarvvataḥ prajñā tasmāt prajñāmupājaya| tvadīyasabvasampratyā kroṇīṣchi suvivecanāṃ||
Wisdom is the principal thing; therefore get wisdom: and with all thy getting get understanding.
-
8
तां शसि वत्तिनीं कुय्थाः सा त्वामु ब्रमयिष्यति। तां समालिङ्ग सातिं त्वां सम्मान्यं करिष्यति
Unproofread OCR — may contain errors
tāṃ śasi vattinīṃ kuythāḥ sā tvāmu bramayiṣyati| tāṃ samāliṅga sātiṃ tvāṃ sammānyaṃ kariṣyati
Exalt her, and she shall promote thee: she shall bring thee to honour, when thou dost embrace her.
-
9
सा तुस्यं रमणी यन्न शिसोावे्ठ प्रदास्यति। ्ाभारूपकिरीटोन त्वाच्च संवेष्टयिष्यति।।
Unproofread OCR — may contain errors
sā tusyaṃ ramaṇī yanna śisoāveṭha pradāsyati| ābhārūpakirīṭona tvācca saṃveṣṭayiṣyati||
She shall give to thine head an ornament of grace: a crown of glory shall she deliver to thee.
- 10
- 11
- 12
- 13
-
14
च्पधम्माचारि.लेकानां वत्में त्व प्रविशत नो दुखरि चमनुष्याणाम् पदव्यामपि मा त्रजेः।। कक क प
Unproofread OCR — may contain errors
cpadhammācāri.lekānāṃ vatmeṃ tva praviśata no dukhari camanuṣyāṇām padavyāmapi mā trajeḥ|| kaka ka pa
Enter not into the path of the wicked, and go not in the way of evil men.
- 15
- 16
- 17
-
18
थार्म्मिकाणान्तु वः पञ्याः स भानु दीपिमानिव सिद्धिं माध्याक़िकां प्राप्त तेजसा यते सदा।।
Unproofread OCR — may contain errors
thārmmikāṇāntu vaḥ pañyāḥ sa bhānu dīpimāniva siddhiṃ mādhyāqikāṃ prāpta tejasā yate sadā||
But the path of the just is as the shining light, that shineth more and more unto the perfect day.
- 19
- 20
- 21
- 22
-
23
तान्यवाप्राति यः कस्थित् जीवनं तस्य तानि हि। तदीय सकलाड़ानां रोगनाशकराशि च।। सर्व्वेयन्नान्महायलं कृत्वा रक्त निजान्तरः। तस्मादेव यते हेतो जींवनस्थादूमा भवेत्।।
Unproofread OCR — may contain errors
tānyavāprāti yaḥ kasthit jīvanaṃ tasya tāni hi| tadīya sakalār̤ānāṃ roganāśakarāśi ca|| sarvveyannānmahāyalaṃ kṛtvā rakta nijāntaraḥ| tasmādeva yate heto jīṃvanasthādūmā bhavet||
Keep thy heart with all diligence; for out of it are the issues of life.
- 24
- 25
- 26
- 27
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.