Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Proverbs 9 सुलेमनो हितोपदेशः 9

Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 123456789101112131415161718 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1

    प्रज्ञाया अदानं उपदेशकथनं अज्ञानतायाः कथनं

    Unproofread OCR — may contain errors

    prajñāyā adānaṃ upadeśakathanaṃ ajñānatāyāḥ kathanaṃ

    Wisdom hath builded her house, she hath hewn out her seven pillars:

  2. 2
  3. 3

    पश्चन् जघान मांसाधं मदयच्चामिश्चयत् तथा। रचयामास भोाज्याय खकीयान्यासनानि च।। खदासीः प्रेष्य सा पुय घोषय त्युचश्दूमिषु।

    Unproofread OCR — may contain errors

    paścan jaghāna māṃsādhaṃ madayaccāmiścayat tathā| racayāmāsa bhoājyāya khakīyānyāsanāni ca|| khadāsīḥ preṣya sā puya ghoṣaya tyucaśdūmiṣu|

    She hath sent forth her maidens: she crieth upon the highest places of the city,

  4. 4
  5. 5

    च्यायातास्नीत भच्छं मे मदं पिवत मत्कुतं।। मन्द् बुद्धोन परित्यज्य जीवनं परिरत्तत।

    Unproofread OCR — may contain errors

    cyāyātāsnīta bhacchaṃ me madaṃ pivata matkutaṃ|| mand buddhona parityajya jīvanaṃ parirattata|

    Come, eat of my bread, and drink of the wine which I have mingled.

  6. 6

    मार्ग विवेच नायाच्च स्थिरपादोः प्रगच्छत।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    mārga viveca nāyācca sthirapādoḥ pragacchata||

    Forsake the foolish, and live; and go in the way of understanding.

  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11

    मन्तस्वदीयघखाणां सह्या दडद्धिमवाइ्यति। सखदीघौश्च भविष्यन्ति वत्सरा खायुवस्तव।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    mantasvadīyaghakhāṇāṃ sahyā daḍaddhimavāiyati| sakhadīghauśca bhaviṣyanti vatsarā khāyuvastava||

    For by me thy days shall be multiplied, and the years of thy life shall be increased.

  12. 12
  13. 13
  14. 14

    स्वगेद्ददार च्मासीना पुरस्योद्धस्थविस रे।

    Unproofread OCR — may contain errors

    svageddadāra cmāsīnā purasyoddhasthavisa re|

    For she sitteth at the door of her house, on a seat in the high places of the city,

  15. 15

    समाकुयति सा पाश्यान् ऋ जम मे:

    Unproofread OCR — may contain errors

    samākuyati sā pāśyān ṛ jama me:

    To call passengers who go right on their ways:

  16. 16
  17. 17

    चारितं वारि सुखादु गुप्तमन्नच्च सुप्रियं।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    cāritaṃ vāri sukhādu guptamannacca supriyaṃ||

    Stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant.

  18. 18

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.