Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Search Scripture Search

Path of Discrimination 16 पटिसम्भिदामग्ग 16

Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031

2.5. Virāgakathā

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148 · Hide pronunciation

1. 1

   पटिसम्भिदामग्गpa·ṭi·sam·bhi·dā·mag·ga

   Paṭisambhidāmagga

2. 2

   2 युगनद्धवग्गyu·ga·nad·dha·vag·ga

   2 Yuganaddhavagga

3. 3

   2।5। विरागकथाvi·rā·ga·ka·thā

   2.5. Virāgakathā

4. 4

   विरागोvi·rā·go मग्गो,mag·go विमुत्तिvi·mut·ti फलं।pha·laṃ

   Virāgo maggo, vimutti phalaṁ.

   (Pāli only)

5. 5

   कथंka·thaṃ <ब्>विरागोb मग्गो?</ब्>mag·go

   Kathaṁ <b>virāgo maggo?</b>

   (Pāli only)

6. 6

   सोतापत्तिमग्गक्खणेso·tā·pat·ti·mag·gak·kha·ṇe दस्सनट्ठेनdas·sa·naṭ·ṭhe·na सम्मादिट्ठिsam·mā·diṭ·ṭhi मिच्छादिट्ठियाmic·chā·diṭ·ṭhi·yā विरज्जति,vi·raj·ja·ti तदनुवत्तककिलेसेहिta·da·nu·vat·ta·ka·ki·le·se·hi चca खन्धेहिkhan·dhe·hi चca विरज्जति,vi·raj·ja·ti बहिद्धाba·hid·dhā चca सब्बनिमित्तेहिsab·ba·ni·mit·te·hi विरज्जति।vi·raj·ja·ti

   Sotāpattimaggakkhaṇe dassanaṭṭhena sammādiṭṭhi micchādiṭṭhiyā virajjati, tadanuvattakakilesehi ca khandhehi ca virajjati, bahiddhā ca sabbanimittehi virajjati.

   (Pāli only)

7. 7

   विरागोvi·rā·go विरागारम्मणोvi·rā·gā·ram·ma·ṇo विरागगोचरोvi·rā·ga·go·ca·ro विरागेvi·rā·ge समुदागतोsa·mu·dā·ga·to विरागेvi·rā·ge ठितोṭhi·to विरागेvi·rā·ge पतिट्ठितो।pa·tiṭ·ṭhi·to

   Virāgo virāgārammaṇo virāgagocaro virāge samudāgato virāge ṭhito virāge patiṭṭhito.

   (Pāli only)

8. 8

   <ब्>विरागो</ब्>तिb द्वेdve विरागा—vi·rā·gā

   <b>Virāgo</b>ti dve virāgā—

   (Pāli only)

9. 9

   निब्बानञ्चnib·bā·nañ·ca विरागो,vi·rā·go येye चca निब्बानारम्मणताजाताnib·bā·nā·ram·ma·ṇa·tā·jā·tā धम्माdham·mā सब्बेsab·be विरागाvi·rā·gā होन्तीति—विरागा।hon·tī·ti

   nibbānañca virāgo, ye ca nibbānārammaṇatājātā dhammā sabbe virāgā hontīti—virāgā.

   (Pāli only)

10. 10

    सहजातानिsa·ha·jā·tā·ni सत्तङ्गानिsat·taṅ·gā·ni विरागंvi·rā·gaṃ गच्छन्तीति—विरागोgac·chan·tī·ti मग्गो।mag·go

    Sahajātāni sattaṅgāni virāgaṁ gacchantīti—virāgo maggo.

    (Pāli only)

11. 11

    एतेनe·te·na मग्गेनmag·ge·na बुद्धाbud·dhā चca सावकाsā·va·kā चca अगतंa·ga·taṃ दिसंdi·saṃ निब्बानंnib·bā·naṃ गच्छन्तीति—gac·chan·tī·ti

    Etena maggena buddhā ca sāvakā ca agataṁ disaṁ nibbānaṁ gacchantīti—

    (Pāli only)

12. 12

    अट्ठङ्गिकोaṭ·ṭhaṅ·gi·ko मग्गो।mag·go

    aṭṭhaṅgiko maggo.

    (Pāli only)

13. 13

    यावताyā·va·tā पुथुसमणब्राह्मणानंpu·thu·sa·ma·ṇab·rāh·ma·ṇā·naṃ परप्पवादानंpa·rap·pa·vā·dā·naṃ मग्गा,mag·gā अयमेवa·ya·me·va अरियोa·ri·yo अट्ठङ्गिकोaṭ·ṭhaṅ·gi·ko मग्गोmag·go अग्गोag·go चca सेट्ठोseṭ·ṭho चca पामोक्खोpā·mok·kho चca उत्तमोut·ta·mo चca पवरोpa·va·ro चाति—cā·ti

    Yāvatā puthusamaṇabrāhmaṇānaṁ parappavādānaṁ maggā, ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo aggo ca seṭṭho ca pāmokkho ca uttamo ca pavaro cāti—

    (Pāli only)

14. 14

    मग्गानंmag·gā·naṃ अट्ठङ्गिकोaṭ·ṭhaṅ·gi·ko सेट्ठो।seṭ·ṭho

    maggānaṁ aṭṭhaṅgiko seṭṭho.

    (Pāli only)

15. 15

    अभिनिरोपनट्ठेनa·bhi·ni·ro·pa·naṭ·ṭhe·na सम्मासङ्कप्पोsam·mā·saṅ·kap·po मिच्छासङ्कप्पाmic·chā·saṅ·kap·pā विरज्जति।vi·raj·ja·ti

    Abhiniropanaṭṭhena sammāsaṅkappo micchāsaṅkappā virajjati.

    (Pāli only)

16. 16

    परिग्गहट्ठेनpa·rig·ga·haṭ·ṭhe·na सम्मावाचाsam·mā·vā·cā मिच्छावाचायmic·chā·vā·cā·ya विरज्जति।vi·raj·ja·ti

    Pariggahaṭṭhena sammāvācā micchāvācāya virajjati.

    (Pāli only)

17. 17

    समुट्ठानट्ठेनsa·muṭ·ṭhā·naṭ·ṭhe·na सम्माकम्मन्तोsam·mā·kam·man·to मिच्छाकम्मन्ताmic·chā·kam·man·tā विरज्जति।vi·raj·ja·ti

    Samuṭṭhānaṭṭhena sammākammanto micchākammantā virajjati.

    (Pāli only)

18. 18

    वोदानट्ठेनvo·dā·naṭ·ṭhe·na सम्माआजीवोsam·mā·ā·jī·vo मिच्छाआजीवाmic·chā·ā·jī·vā विरज्जति।vi·raj·ja·ti

    Vodānaṭṭhena sammāājīvo micchāājīvā virajjati.

    (Pāli only)

19. 19

    पग्गहट्ठेनpag·ga·haṭ·ṭhe·na सम्मावायामोsam·mā·vā·yā·mo मिच्छावायामाmic·chā·vā·yā·mā विरज्जति।vi·raj·ja·ti

    Paggahaṭṭhena sammāvāyāmo micchāvāyāmā virajjati.

    (Pāli only)

20. 20

    उपट्ठानट्ठेनu·paṭ·ṭhā·naṭ·ṭhe·na सम्मासतिsam·mā·sa·ti मिच्छासतियाmic·chā·sa·ti·yā विरज्जति।vi·raj·ja·ti

    Upaṭṭhānaṭṭhena sammāsati micchāsatiyā virajjati.

    (Pāli only)

21. 21

    अविक्खेपट्ठेनa·vik·khe·paṭ·ṭhe·na सम्मासमाधिsam·mā·sa·mā·dhi मिच्छासमाधितोmic·chā·sa·mā·dhi·to विरज्जति।vi·raj·ja·ti

    Avikkhepaṭṭhena sammāsamādhi micchāsamādhito virajjati.

    (Pāli only)

22. 22

    तदनुवत्तककिलेसेहिta·da·nu·vat·ta·ka·ki·le·se·hi चca खन्धेहिkhan·dhe·hi चca विरज्जति।vi·raj·ja·ti

    Tadanuvattakakilesehi ca khandhehi ca virajjati.

    (Pāli only)

23. 23

    बहिद्धाba·hid·dhā चca सब्बनिमित्तेहिsab·ba·ni·mit·te·hi विरज्जति।vi·raj·ja·ti

    Bahiddhā ca sabbanimittehi virajjati.

    (Pāli only)

24. 24

    विरागोvi·rā·go विरागारम्मणोvi·rā·gā·ram·ma·ṇo विरागगोचरोvi·rā·ga·go·ca·ro विरागेvi·rā·ge समुदागतोsa·mu·dā·ga·to विरागेvi·rā·ge ठितोṭhi·to विरागेvi·rā·ge पतिट्ठितो।pa·tiṭ·ṭhi·to

    Virāgo virāgārammaṇo virāgagocaro virāge samudāgato virāge ṭhito virāge patiṭṭhito.

    (Pāli only)

25. 25

    <ब्>विरागो</ब्>तिb द्वेdve विरागा—vi·rā·gā

    <b>Virāgo</b>ti dve virāgā—

    (Pāli only)

26. 26

    निब्बानञ्चnib·bā·nañ·ca विरागो,vi·rā·go येye चca निब्बानारम्मणताजाताnib·bā·nā·ram·ma·ṇa·tā·jā·tā धम्माdham·mā सब्बेsab·be विरागाvi·rā·gā होन्तीति—विरागा।hon·tī·ti

    nibbānañca virāgo, ye ca nibbānārammaṇatājātā dhammā sabbe virāgā hontīti—virāgā.

    (Pāli only)

27. 27

    सहजातानिsa·ha·jā·tā·ni सत्तङ्गानिsat·taṅ·gā·ni विरागंvi·rā·gaṃ गच्छन्तीति—विरागोgac·chan·tī·ti मग्गो।mag·go

    Sahajātāni sattaṅgāni virāgaṁ gacchantīti—virāgo maggo.

    (Pāli only)

28. 28

    एतेनe·te·na मग्गेनmag·ge·na बुद्धाbud·dhā चca सावकाsā·va·kā चca अगतंa·ga·taṃ दिसंdi·saṃ निब्बानंnib·bā·naṃ गच्छन्तीति—gac·chan·tī·ti

    Etena maggena buddhā ca sāvakā ca agataṁ disaṁ nibbānaṁ gacchantīti—

    (Pāli only)

29. 29

    अट्ठङ्गिकोaṭ·ṭhaṅ·gi·ko मग्गो।mag·go

    aṭṭhaṅgiko maggo.

    (Pāli only)

30. 30

    यावताyā·va·tā पुथुसमणब्राह्मणानंpu·thu·sa·ma·ṇab·rāh·ma·ṇā·naṃ परप्पवादानंpa·rap·pa·vā·dā·naṃ मग्गा,mag·gā अयमेवa·ya·me·va अरियोa·ri·yo अट्ठङ्गिकोaṭ·ṭhaṅ·gi·ko मग्गोmag·go अग्गोag·go चca सेट्ठोseṭ·ṭho चca पामोक्खोpā·mok·kho चca उत्तमोut·ta·mo चca पवरोpa·va·ro चाति—cā·ti

    Yāvatā puthusamaṇabrāhmaṇānaṁ parappavādānaṁ maggā, ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo aggo ca seṭṭho ca pāmokkho ca uttamo ca pavaro cāti—

    (Pāli only)

31. 31

    मग्गानंmag·gā·naṃ अट्ठङ्गिकोaṭ·ṭhaṅ·gi·ko सेट्ठो।seṭ·ṭho

    maggānaṁ aṭṭhaṅgiko seṭṭho.

    (Pāli only)

32. 32

    सकदागामिमग्गक्खणेsa·ka·dā·gā·mi·mag·gak·kha·ṇe दस्सनट्ठेनdas·sa·naṭ·ṭhe·na सम्मादिट्ठिsam·mā·diṭ·ṭhi …पे…pe

    Sakadāgāmimaggakkhaṇe dassanaṭṭhena sammādiṭṭhi …pe…

    (Pāli only)

33. 33

    अविक्खेपट्ठेनa·vik·khe·paṭ·ṭhe·na सम्मासमाधिsam·mā·sa·mā·dhi ओळारिकाo·ḷā·ri·kā कामरागसञ्ञोजनाkā·ma·rā·ga·sañ·ño·ja·nā पटिघसञ्ञोजनाpa·ṭi·gha·sañ·ño·ja·nā ओळारिकाo·ḷā·ri·kā कामरागानुसयाkā·ma·rā·gā·nu·sa·yā पटिघानुसयाpa·ṭi·ghā·nu·sa·yā विरज्जति,vi·raj·ja·ti तदनुवत्तककिलेसेहिta·da·nu·vat·ta·ka·ki·le·se·hi चca खन्धेहिkhan·dhe·hi चca विरज्जति,vi·raj·ja·ti बहिद्धाba·hid·dhā चca सब्बनिमित्तेहिsab·ba·ni·mit·te·hi विरज्जति।vi·raj·ja·ti

    avikkhepaṭṭhena sammāsamādhi oḷārikā kāmarāgasaññojanā paṭighasaññojanā oḷārikā kāmarāgānusayā paṭighānusayā virajjati, tadanuvattakakilesehi ca khandhehi ca virajjati, bahiddhā ca sabbanimittehi virajjati.

    (Pāli only)

34. 34

    विरागोvi·rā·go विरागारम्मणोvi·rā·gā·ram·ma·ṇo विरागगोचरोvi·rā·ga·go·ca·ro विरागेvi·rā·ge समुदागतोsa·mu·dā·ga·to विरागेvi·rā·ge ठितोṭhi·to विरागेvi·rā·ge पतिट्ठितो।pa·tiṭ·ṭhi·to

    Virāgo virāgārammaṇo virāgagocaro virāge samudāgato virāge ṭhito virāge patiṭṭhito.

    (Pāli only)

35. 35

    <ब्>विरागो</ब्>तिb द्वेdve विरागा—vi·rā·gā

    <b>Virāgo</b>ti dve virāgā—

    (Pāli only)

36. 36

    निब्बानञ्चnib·bā·nañ·ca विरागो,vi·rā·go येye चca निब्बानारम्मणताजाताnib·bā·nā·ram·ma·ṇa·tā·jā·tā धम्माdham·mā सब्बेsab·be विरागाvi·rā·gā होन्तीति—विरागा।hon·tī·ti

    nibbānañca virāgo, ye ca nibbānārammaṇatājātā dhammā sabbe virāgā hontīti—virāgā.

    (Pāli only)

37. 37

    सहजातानिsa·ha·jā·tā·ni सत्तङ्गानिsat·taṅ·gā·ni विरागंvi·rā·gaṃ गच्छन्तीति—विरागोgac·chan·tī·ti मग्गो।mag·go

    Sahajātāni sattaṅgāni virāgaṁ gacchantīti—virāgo maggo.

    (Pāli only)

38. 38

    एतेनe·te·na मग्गेनmag·ge·na बुद्धाbud·dhā चca सावकाsā·va·kā चca अगतंa·ga·taṃ दिसंdi·saṃ निब्बानंnib·bā·naṃ गच्छन्तीति—gac·chan·tī·ti

    Etena maggena buddhā ca sāvakā ca agataṁ disaṁ nibbānaṁ gacchantīti—

    (Pāli only)

39. 39

    अट्ठङ्गिकोaṭ·ṭhaṅ·gi·ko मग्गो।mag·go

    aṭṭhaṅgiko maggo.

    (Pāli only)

40. 40

    यावताyā·va·tā पुथुसमणब्राह्मणानंpu·thu·sa·ma·ṇab·rāh·ma·ṇā·naṃ परप्पवादानंpa·rap·pa·vā·dā·naṃ मग्गा।mag·gā

    Yāvatā puthusamaṇabrāhmaṇānaṁ parappavādānaṁ maggā.

    (Pāli only)

41. 41

    अयमेवa·ya·me·va अरियोa·ri·yo अट्ठङ्गिकोaṭ·ṭhaṅ·gi·ko मग्गोmag·go अग्गोag·go चca सेट्ठोseṭ·ṭho चca पामोक्खोpā·mok·kho चca उत्तमोut·ta·mo चca पवरोpa·va·ro चाति—cā·ti

    Ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo aggo ca seṭṭho ca pāmokkho ca uttamo ca pavaro cāti—

    (Pāli only)

42. 42

    मग्गानंmag·gā·naṃ अट्ठङ्गिकोaṭ·ṭhaṅ·gi·ko सेट्ठो।seṭ·ṭho

    maggānaṁ aṭṭhaṅgiko seṭṭho.

    (Pāli only)

43. 43

    अनागामिमग्गक्खणेa·nā·gā·mi·mag·gak·kha·ṇe दस्सनट्ठेनdas·sa·naṭ·ṭhe·na सम्मादिट्ठिsam·mā·diṭ·ṭhi …पे…pe

    Anāgāmimaggakkhaṇe dassanaṭṭhena sammādiṭṭhi …pe…

    (Pāli only)

44. 44

    अविक्खेपट्ठेनa·vik·khe·paṭ·ṭhe·na सम्मासमाधिsam·mā·sa·mā·dhi अनुसहगताa·nu·sa·ha·ga·tā कामरागसञ्ञोजनाkā·ma·rā·ga·sañ·ño·ja·nā पटिघसञ्ञोजनाpa·ṭi·gha·sañ·ño·ja·nā अनुसहगताa·nu·sa·ha·ga·tā कामरागानुसयाkā·ma·rā·gā·nu·sa·yā पटिघानुसयाpa·ṭi·ghā·nu·sa·yā विरज्जति,vi·raj·ja·ti तदनुवत्तककिलेसेहिta·da·nu·vat·ta·ka·ki·le·se·hi चca खन्धेहिkhan·dhe·hi चca विरज्जति,vi·raj·ja·ti बहिद्धाba·hid·dhā चca सब्बनिमित्तेहिsab·ba·ni·mit·te·hi विरज्जति।vi·raj·ja·ti

    avikkhepaṭṭhena sammāsamādhi anusahagatā kāmarāgasaññojanā paṭighasaññojanā anusahagatā kāmarāgānusayā paṭighānusayā virajjati, tadanuvattakakilesehi ca khandhehi ca virajjati, bahiddhā ca sabbanimittehi virajjati.

    (Pāli only)

45. 45

    विरागोvi·rā·go विरागारम्मणोvi·rā·gā·ram·ma·ṇo …पे…pe

    Virāgo virāgārammaṇo …pe…

    (Pāli only)

46. 46

    मग्गानंmag·gā·naṃ अट्ठङ्गिकोaṭ·ṭhaṅ·gi·ko सेट्ठो।seṭ·ṭho

    maggānaṁ aṭṭhaṅgiko seṭṭho.

    (Pāli only)

47. 47

    अरहत्तमग्गक्खणेa·ra·hat·ta·mag·gak·kha·ṇe दस्सनट्ठेनdas·sa·naṭ·ṭhe·na सम्मादिट्ठिsam·mā·diṭ·ṭhi …पे…pe

    Arahattamaggakkhaṇe dassanaṭṭhena sammādiṭṭhi …pe…

    (Pāli only)

48. 48

    अविक्खेपट्ठेनa·vik·khe·paṭ·ṭhe·na सम्मासमाधिsam·mā·sa·mā·dhi रूपरागाrū·pa·rā·gā अरूपरागाa·rū·pa·rā·gā मानाmā·nā उद्धच्चाud·dhac·cā अविज्जायa·vij·jā·ya मानानुसयाmā·nā·nu·sa·yā भवरागानुसयाbha·va·rā·gā·nu·sa·yā अविज्जानुसयाa·vij·jā·nu·sa·yā विरज्जति,vi·raj·ja·ti तदनुवत्तककिलेसेहिta·da·nu·vat·ta·ka·ki·le·se·hi चca खन्धेहिkhan·dhe·hi चca विरज्जति,vi·raj·ja·ti बहिद्धाba·hid·dhā चca सब्बनिमित्तेहिsab·ba·ni·mit·te·hi विरज्जतिvi·raj·ja·ti विरागोvi·rā·go विरागारम्मणोvi·rā·gā·ram·ma·ṇo विरागगोचरोvi·rā·ga·go·ca·ro विरागेvi·rā·ge समुदागतोsa·mu·dā·ga·to विरागेvi·rā·ge ठितोṭhi·to विरागेvi·rā·ge पतिट्ठितो।pa·tiṭ·ṭhi·to

    avikkhepaṭṭhena sammāsamādhi rūparāgā arūparāgā mānā uddhaccā avijjāya mānānusayā bhavarāgānusayā avijjānusayā virajjati, tadanuvattakakilesehi ca khandhehi ca virajjati, bahiddhā ca sabbanimittehi virajjati virāgo virāgārammaṇo virāgagocaro virāge samudāgato virāge ṭhito virāge patiṭṭhito.

    (Pāli only)

49. 49

    <ब्>विरागो</ब्>तिb द्वेdve विरागा—vi·rā·gā

    <b>Virāgo</b>ti dve virāgā—

    (Pāli only)

50. 50

    निब्बानञ्चnib·bā·nañ·ca विरागो,vi·rā·go येye चca निब्बानारम्मणताजाताnib·bā·nā·ram·ma·ṇa·tā·jā·tā धम्माdham·mā सब्बेsab·be विरागाvi·rā·gā होन्तीति—विरागा।hon·tī·ti

    nibbānañca virāgo, ye ca nibbānārammaṇatājātā dhammā sabbe virāgā hontīti—virāgā.

    (Pāli only)

51. 51

    सहजातानिsa·ha·jā·tā·ni सत्तङ्गानिsat·taṅ·gā·ni विरागंvi·rā·gaṃ गच्छन्तीति—विरागोgac·chan·tī·ti मग्गो।mag·go

    Sahajātāni sattaṅgāni virāgaṁ gacchantīti—virāgo maggo.

    (Pāli only)

52. 52

    एतेनe·te·na मग्गेनmag·ge·na बुद्धाbud·dhā चca सावकाsā·va·kā चca अगतंa·ga·taṃ दिसंdi·saṃ निब्बानंnib·bā·naṃ गच्छन्तीति—gac·chan·tī·ti

    Etena maggena buddhā ca sāvakā ca agataṁ disaṁ nibbānaṁ gacchantīti—

    (Pāli only)

53. 53

    अट्ठङ्गिकोaṭ·ṭhaṅ·gi·ko मग्गो।mag·go

    aṭṭhaṅgiko maggo.

    (Pāli only)

54. 54

    यावताyā·va·tā पुथुसमणब्राह्मणानंpu·thu·sa·ma·ṇab·rāh·ma·ṇā·naṃ परप्पवादानंpa·rap·pa·vā·dā·naṃ मग्गा।mag·gā

    Yāvatā puthusamaṇabrāhmaṇānaṁ parappavādānaṁ maggā.

    (Pāli only)

55. 55

    अयमेवa·ya·me·va अरियोa·ri·yo अट्ठङ्गिकोaṭ·ṭhaṅ·gi·ko मग्गोmag·go अग्गोag·go चca सेट्ठोseṭ·ṭho चca पामोक्खोpā·mok·kho चca उत्तमोut·ta·mo चca पवरोpa·va·ro चाति—cā·ti

    Ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo aggo ca seṭṭho ca pāmokkho ca uttamo ca pavaro cāti—

    (Pāli only)

56. 56

    मग्गानंmag·gā·naṃ अट्ठङ्गिकोaṭ·ṭhaṅ·gi·ko सेट्ठो।seṭ·ṭho

    maggānaṁ aṭṭhaṅgiko seṭṭho.

    (Pāli only)

57. 57

    दस्सनविरागोdas·sa·na·vi·rā·go सम्मादिट्ठि।sam·mā·diṭ·ṭhi

    Dassanavirāgo sammādiṭṭhi.

    (Pāli only)

58. 58

    अभिनिरोपनविरागोa·bhi·ni·ro·pa·na·vi·rā·go सम्मासङ्कप्पो।sam·mā·saṅ·kap·po

    Abhiniropanavirāgo sammāsaṅkappo.

    (Pāli only)

59. 59

    परिग्गहविरागोpa·rig·ga·ha·vi·rā·go सम्मावाचा।sam·mā·vā·cā

    Pariggahavirāgo sammāvācā.

    (Pāli only)

60. 60

    समुट्ठानविरागोsa·muṭ·ṭhā·na·vi·rā·go सम्माकम्मन्तो।sam·mā·kam·man·to

    Samuṭṭhānavirāgo sammākammanto.

    (Pāli only)

61. 61

    वोदानविरागोvo·dā·na·vi·rā·go सम्माआजीवो।sam·mā·ā·jī·vo

    Vodānavirāgo sammāājīvo.

    (Pāli only)

62. 62

    पग्गहविरागोpag·ga·ha·vi·rā·go सम्मावायामो।sam·mā·vā·yā·mo

    Paggahavirāgo sammāvāyāmo.

    (Pāli only)

63. 63

    उपट्ठानविरागोu·paṭ·ṭhā·na·vi·rā·go सम्मासति।sam·mā·sa·ti

    Upaṭṭhānavirāgo sammāsati.

    (Pāli only)

64. 64

    अविक्खेपविरागोa·vik·khe·pa·vi·rā·go सम्मासमाधि।sam·mā·sa·mā·dhi

    Avikkhepavirāgo sammāsamādhi.

    (Pāli only)

65. 65

    उपट्ठानविरागोu·paṭ·ṭhā·na·vi·rā·go सतिसम्बोज्झङ्गो।sa·ti·sam·boj·jhaṅ·go

    Upaṭṭhānavirāgo satisambojjhaṅgo.

    (Pāli only)

66. 66

    पविचयविरागोpa·vi·ca·ya·vi·rā·go धम्मविचयसम्बोज्झङ्गो।dham·ma·vi·ca·ya·sam·boj·jhaṅ·go

    Pavicayavirāgo dhammavicayasambojjhaṅgo.

    (Pāli only)

67. 67

    पग्गहविरागोpag·ga·ha·vi·rā·go वीरियसम्बोज्झङ्गो।vī·ri·ya·sam·boj·jhaṅ·go

    Paggahavirāgo vīriyasambojjhaṅgo.

    (Pāli only)

68. 68

    फरणविरागोpha·ra·ṇa·vi·rā·go पीतिसम्बोज्झङ्गो।pī·ti·sam·boj·jhaṅ·go

    Pharaṇavirāgo pītisambojjhaṅgo.

    (Pāli only)

69. 69

    उपसमविरागोu·pa·sa·ma·vi·rā·go पस्सद्धिसम्बोज्झङ्गो।pas·sad·dhi·sam·boj·jhaṅ·go

    Upasamavirāgo passaddhisambojjhaṅgo.

    (Pāli only)

70. 70

    अविक्खेपविरागोa·vik·khe·pa·vi·rā·go समाधिसम्बोज्झङ्गो।sa·mā·dhi·sam·boj·jhaṅ·go

    Avikkhepavirāgo samādhisambojjhaṅgo.

    (Pāli only)

71. 71

    पटिसङ्खानविरागोpa·ṭi·saṅ·khā·na·vi·rā·go उपेक्खासम्बोज्झङ्गो।u·pek·khā·sam·boj·jhaṅ·go

    Paṭisaṅkhānavirāgo upekkhāsambojjhaṅgo.

    (Pāli only)

72. 72

    अस्सद्धियेas·sad·dhi·ye अकम्पियविरागोa·kam·pi·ya·vi·rā·go सद्धाबलं।sad·dhā·ba·laṃ

    Assaddhiye akampiyavirāgo saddhābalaṁ.

    (Pāli only)

73. 73

    कोसज्जेko·saj·je अकम्पियविरागोa·kam·pi·ya·vi·rā·go वीरियबलं।vī·ri·ya·ba·laṃ

    Kosajje akampiyavirāgo vīriyabalaṁ.

    (Pāli only)

74. 74

    पमादेpa·mā·de अकम्पियविरागोa·kam·pi·ya·vi·rā·go सतिबलं।sa·ti·ba·laṃ

    Pamāde akampiyavirāgo satibalaṁ.

    (Pāli only)

75. 75

    उद्धच्चेud·dhac·ce अकम्पियविरागोa·kam·pi·ya·vi·rā·go समाधिबलं।sa·mā·dhi·ba·laṃ

    Uddhacce akampiyavirāgo samādhibalaṁ.

    (Pāli only)

76. 76

    अविज्जायa·vij·jā·ya अकम्पियविरागोa·kam·pi·ya·vi·rā·go पञ्ञाबलं।pañ·ñā·ba·laṃ

    Avijjāya akampiyavirāgo paññābalaṁ.

    (Pāli only)

77. 77

    अधिमोक्खविरागोa·dhi·mok·kha·vi·rā·go सद्धिन्द्रियं।sad·dhin·dri·yaṃ

    Adhimokkhavirāgo saddhindriyaṁ.

    (Pāli only)

78. 78

    पग्गहविरागोpag·ga·ha·vi·rā·go वीरियिन्द्रियं।vī·ri·yin·dri·yaṃ

    Paggahavirāgo vīriyindriyaṁ.

    (Pāli only)

79. 79

    उपट्ठानविरागोu·paṭ·ṭhā·na·vi·rā·go सतिन्द्रियं।sa·tin·dri·yaṃ

    Upaṭṭhānavirāgo satindriyaṁ.

    (Pāli only)

80. 80

    अविक्खेपविरागोa·vik·khe·pa·vi·rā·go समाधिन्द्रियं।sa·mā·dhin·dri·yaṃ

    Avikkhepavirāgo samādhindriyaṁ.

    (Pāli only)

81. 81

    दस्सनविरागोdas·sa·na·vi·rā·go पञ्ञिन्द्रियं।pañ·ñin·dri·yaṃ

    Dassanavirāgo paññindriyaṁ.

    (Pāli only)

82. 82

    आधिपतेय्यट्ठेनā·dhi·pa·tey·yaṭ·ṭhe·na इन्द्रियानिin·dri·yā·ni विरागो।vi·rā·go

    Ādhipateyyaṭṭhena indriyāni virāgo.

    (Pāli only)

83. 83

    अकम्पियट्ठेनa·kam·pi·yaṭ·ṭhe·na बलंba·laṃ विरागो।vi·rā·go

    Akampiyaṭṭhena balaṁ virāgo.

    (Pāli only)

84. 84

    निय्यानट्ठेनniy·yā·naṭ·ṭhe·na बोज्झङ्गाboj·jhaṅ·gā विरागो।vi·rā·go

    Niyyānaṭṭhena bojjhaṅgā virāgo.

    (Pāli only)

85. 85

    हेतुट्ठेनhe·tuṭ·ṭhe·na मग्गोmag·go विरागो।vi·rā·go

    Hetuṭṭhena maggo virāgo.

    (Pāli only)

86. 86

    उपट्ठानट्ठेनu·paṭ·ṭhā·naṭ·ṭhe·na सतिपट्ठानाsa·ti·paṭ·ṭhā·nā विरागो।vi·rā·go

    Upaṭṭhānaṭṭhena satipaṭṭhānā virāgo.

    (Pāli only)

87. 87

    पदहनट्ठेनpa·da·ha·naṭ·ṭhe·na सम्मप्पधानाsam·map·pa·dhā·nā विरागो।vi·rā·go

    Padahanaṭṭhena sammappadhānā virāgo.

    (Pāli only)

88. 88

    इज्झनट्ठेनij·jha·naṭ·ṭhe·na इद्धिपादाid·dhi·pā·dā विरागो।vi·rā·go

    Ijjhanaṭṭhena iddhipādā virāgo.

    (Pāli only)

89. 89

    तथट्ठेनta·thaṭ·ṭhe·na सच्चाsac·cā विरागो।vi·rā·go

    Tathaṭṭhena saccā virāgo.

    (Pāli only)

90. 90

    अविक्खेपट्ठेनa·vik·khe·paṭ·ṭhe·na समथोsa·ma·tho विरागो।vi·rā·go

    Avikkhepaṭṭhena samatho virāgo.

    (Pāli only)

91. 91

    अनुपस्सनट्ठेनa·nu·pas·sa·naṭ·ṭhe·na विपस्सनाvi·pas·sa·nā विरागो।vi·rā·go

    Anupassanaṭṭhena vipassanā virāgo.

    (Pāli only)

92. 92

    एकरसट्ठेनe·ka·ra·saṭ·ṭhe·na समथविपस्सनाsa·ma·tha·vi·pas·sa·nā विरागो।vi·rā·go

    Ekarasaṭṭhena samathavipassanā virāgo.

    (Pāli only)

93. 93

    अनतिवत्तनट्ठेनa·na·ti·vat·ta·naṭ·ṭhe·na युगनद्धंyu·ga·nad·dhaṃ विरागो।vi·rā·go

    Anativattanaṭṭhena yuganaddhaṁ virāgo.

    (Pāli only)

94. 94

    संवरट्ठेनsaṃ·va·raṭ·ṭhe·na सीलविसुद्धिsī·la·vi·sud·dhi विरागो।vi·rā·go

    Saṁvaraṭṭhena sīlavisuddhi virāgo.

    (Pāli only)

95. 95

    अविक्खेपट्ठेनa·vik·khe·paṭ·ṭhe·na चित्तविसुद्धिcit·ta·vi·sud·dhi विरागो।vi·rā·go

    Avikkhepaṭṭhena cittavisuddhi virāgo.

    (Pāli only)

96. 96

    दस्सनट्ठेनdas·sa·naṭ·ṭhe·na दिट्ठिविसुद्धिdiṭ·ṭhi·vi·sud·dhi विरागो।vi·rā·go

    Dassanaṭṭhena diṭṭhivisuddhi virāgo.

    (Pāli only)

97. 97

    विमुत्तट्ठेनvi·mut·taṭ·ṭhe·na विमोक्खोvi·mok·kho विरागो।vi·rā·go

    Vimuttaṭṭhena vimokkho virāgo.

    (Pāli only)

98. 98

    पटिवेधट्ठेनpa·ṭi·ve·dhaṭ·ṭhe·na विज्जाvij·jā विरागो।vi·rā·go

    Paṭivedhaṭṭhena vijjā virāgo.

    (Pāli only)

99. 99

    परिच्चागट्ठेनpa·ric·cā·gaṭ·ṭhe·na विमुत्तिvi·mut·ti विरागो।vi·rā·go

    Pariccāgaṭṭhena vimutti virāgo.

    (Pāli only)

100. 100

     समुच्छेदट्ठेनsa·muc·che·daṭ·ṭhe·na खयेkha·ye ञाणंñā·ṇaṃ विरागो।vi·rā·go

     Samucchedaṭṭhena khaye ñāṇaṁ virāgo.

     (Pāli only)

101. 101

     छन्दोchan·do मूलट्ठेनmū·laṭ·ṭhe·na विरागो।vi·rā·go

     Chando mūlaṭṭhena virāgo.

     (Pāli only)

102. 102

     मनसिकारोma·na·si·kā·ro समुट्ठानट्ठेनsa·muṭ·ṭhā·naṭ·ṭhe·na विरागो।vi·rā·go

     Manasikāro samuṭṭhānaṭṭhena virāgo.

     (Pāli only)

103. 103

     फस्सोphas·so समोधानट्ठेनsa·mo·dhā·naṭ·ṭhe·na विरागो।vi·rā·go

     Phasso samodhānaṭṭhena virāgo.

     (Pāli only)

104. 104

     वेदनाve·da·nā समोसरणट्ठेनsa·mo·sa·ra·ṇaṭ·ṭhe·na विरागो।vi·rā·go

     Vedanā samosaraṇaṭṭhena virāgo.

     (Pāli only)

105. 105

     समाधिsa·mā·dhi पमुखट्ठेनpa·mu·khaṭ·ṭhe·na विरागो।vi·rā·go

     Samādhi pamukhaṭṭhena virāgo.

     (Pāli only)

106. 106

     सतिsa·ti आधिपतेय्यट्ठेनā·dhi·pa·tey·yaṭ·ṭhe·na विरागो।vi·rā·go

     Sati ādhipateyyaṭṭhena virāgo.

     (Pāli only)

107. 107

     पञ्ञाpañ·ñā तदुत्तरट्ठेनta·dut·ta·raṭ·ṭhe·na विरागो।vi·rā·go

     Paññā taduttaraṭṭhena virāgo.

     (Pāli only)

108. 108

     विमुत्तिvi·mut·ti सारट्ठेनsā·raṭ·ṭhe·na विरागो।vi·rā·go

     Vimutti sāraṭṭhena virāgo.

     (Pāli only)

109. 109

     अमतोगधंa·ma·to·ga·dhaṃ निब्बानंnib·bā·naṃ परियोसानट्ठेनpa·ri·yo·sā·naṭ·ṭhe·na मग्गो।mag·go

     Amatogadhaṁ nibbānaṁ pariyosānaṭṭhena maggo.

     (Pāli only)

110. 110

     दस्सनमग्गोdas·sa·na·mag·go सम्मादिट्ठि,sam·mā·diṭ·ṭhi अभिनिरोपनमग्गोa·bhi·ni·ro·pa·na·mag·go सम्मासङ्कप्पोsam·mā·saṅ·kap·po …पे…pe

     Dassanamaggo sammādiṭṭhi, abhiniropanamaggo sammāsaṅkappo …pe…

     (Pāli only)

111. 111

     अमतोगधंa·ma·to·ga·dhaṃ निब्बानंnib·bā·naṃ परियोसानट्ठेनpa·ri·yo·sā·naṭ·ṭhe·na मग्गो।mag·go

     amatogadhaṁ nibbānaṁ pariyosānaṭṭhena maggo.

     (Pāli only)

112. 112

     एवंe·vaṃ विरागोvi·rā·go मग्गो।mag·go

     Evaṁ virāgo maggo.

     (Pāli only)

113. 113

     कथंka·thaṃ <ब्>विमुत्तिb फलं?</ब्>pha·laṃ

     Kathaṁ <b>vimutti phalaṁ?</b>

     (Pāli only)

114. 114

     सोतापत्तिफलक्खणेso·tā·pat·ti·pha·lak·kha·ṇe दस्सनट्ठेनdas·sa·naṭ·ṭhe·na सम्मादिट्ठिsam·mā·diṭ·ṭhi मिच्छादिट्ठियाmic·chā·diṭ·ṭhi·yā विमुत्ताvi·mut·tā होति,ho·ti तदनुवत्तककिलेसेहिta·da·nu·vat·ta·ka·ki·le·se·hi चca खन्धेहिkhan·dhe·hi चca विमुत्ताvi·mut·tā होति,ho·ti बहिद्धाba·hid·dhā चca सब्बनिमित्तेहिsab·ba·ni·mit·te·hi विमुत्ताvi·mut·tā होति,ho·ti विमुत्तिvi·mut·ti विमुत्तारम्मणाvi·mut·tā·ram·ma·ṇā विमुत्तिगोचराvi·mut·ti·go·ca·rā विमुत्तियाvi·mut·ti·yā समुदागताsa·mu·dā·ga·tā विमुत्तियाvi·mut·ti·yā ठिताṭhi·tā विमुत्तियाvi·mut·ti·yā पतिट्ठिता।pa·tiṭ·ṭhi·tā

     Sotāpattiphalakkhaṇe dassanaṭṭhena sammādiṭṭhi micchādiṭṭhiyā vimuttā hoti, tadanuvattakakilesehi ca khandhehi ca vimuttā hoti, bahiddhā ca sabbanimittehi vimuttā hoti, vimutti vimuttārammaṇā vimuttigocarā vimuttiyā samudāgatā vimuttiyā ṭhitā vimuttiyā patiṭṭhitā.

     (Pāli only)

115. 115

     <ब्>विमुत्ती</ब्>तिb द्वेdve मुत्तियो—mut·ti·yo

     <b>Vimuttī</b>ti dve muttiyo—

     (Pāli only)

116. 116

     निब्बानञ्चnib·bā·nañ·ca विमुत्ति,vi·mut·ti येye चca निब्बानारम्मणताजाताnib·bā·nā·ram·ma·ṇa·tā·jā·tā धम्माdham·mā सब्बेsab·be चca विमुत्ताvi·mut·tā होन्तीति—hon·tī·ti

     nibbānañca vimutti, ye ca nibbānārammaṇatājātā dhammā sabbe ca vimuttā hontīti—

     (Pāli only)

117. 117

     विमुत्तिvi·mut·ti फलं।pha·laṃ

     vimutti phalaṁ.

     (Pāli only)

118. 118

     अभिनिरोपनट्ठेनa·bhi·ni·ro·pa·naṭ·ṭhe·na सम्मासङ्कप्पोsam·mā·saṅ·kap·po मिच्छासङ्कप्पाmic·chā·saṅ·kap·pā विमुत्तोvi·mut·to होति,ho·ti तदनुवत्तककिलेसेहिta·da·nu·vat·ta·ka·ki·le·se·hi चca खन्धेहिkhan·dhe·hi चca विमुत्तोvi·mut·to होति,ho·ti बहिद्धाba·hid·dhā चca सब्बनिमित्तेहिsab·ba·ni·mit·te·hi विमुत्तोvi·mut·to होति,ho·ti विमुत्तिvi·mut·ti विमुत्तारम्मणाvi·mut·tā·ram·ma·ṇā विमुत्तिगोचराvi·mut·ti·go·ca·rā विमुत्तियाvi·mut·ti·yā समुदागताsa·mu·dā·ga·tā विमुत्तियाvi·mut·ti·yā ठिताṭhi·tā विमुत्तियाvi·mut·ti·yā पतिट्ठिता।pa·tiṭ·ṭhi·tā

     Abhiniropanaṭṭhena sammāsaṅkappo micchāsaṅkappā vimutto hoti, tadanuvattakakilesehi ca khandhehi ca vimutto hoti, bahiddhā ca sabbanimittehi vimutto hoti, vimutti vimuttārammaṇā vimuttigocarā vimuttiyā samudāgatā vimuttiyā ṭhitā vimuttiyā patiṭṭhitā.

     (Pāli only)

119. 119

     <ब्>विमुत्ती</ब्>तिb द्वेdve विमुत्तियो—vi·mut·ti·yo

     <b>Vimuttī</b>ti dve vimuttiyo—

     (Pāli only)

120. 120

     निब्बानञ्चnib·bā·nañ·ca विमुत्ति,vi·mut·ti येye चca निब्बानारम्मणताजाताnib·bā·nā·ram·ma·ṇa·tā·jā·tā धम्माdham·mā सब्बेsab·be विमुत्ताvi·mut·tā होन्तीति—hon·tī·ti

     nibbānañca vimutti, ye ca nibbānārammaṇatājātā dhammā sabbe vimuttā hontīti—

     (Pāli only)

121. 121

     विमुत्तिvi·mut·ti फलं।pha·laṃ

     vimutti phalaṁ.

     (Pāli only)

122. 122

     परिग्गहट्ठेनpa·rig·ga·haṭ·ṭhe·na सम्मावाचाsam·mā·vā·cā मिच्छावाचायmic·chā·vā·cā·ya विमुत्ताvi·mut·tā होति,ho·ti समुट्ठानट्ठेनsa·muṭ·ṭhā·naṭ·ṭhe·na सम्माकम्मन्तोsam·mā·kam·man·to मिच्छाकम्मन्ताmic·chā·kam·man·tā विमुत्तोvi·mut·to होति,ho·ti वोदानट्ठेनvo·dā·naṭ·ṭhe·na सम्माआजीवोsam·mā·ā·jī·vo मिच्छाआजीवाmic·chā·ā·jī·vā विमुत्तोvi·mut·to होति,ho·ti पग्गहट्ठेनpag·ga·haṭ·ṭhe·na सम्मावायामोsam·mā·vā·yā·mo मिच्छावायामाmic·chā·vā·yā·mā विमुत्तोvi·mut·to होति,ho·ti उपट्ठानट्ठेनu·paṭ·ṭhā·naṭ·ṭhe·na सम्मासतिsam·mā·sa·ti मिच्छासतियाmic·chā·sa·ti·yā विमुत्ताvi·mut·tā होति,ho·ti अविक्खेपट्ठेनa·vik·khe·paṭ·ṭhe·na सम्मासमाधिsam·mā·sa·mā·dhi मिच्छासमाधितोmic·chā·sa·mā·dhi·to विमुत्तोvi·mut·to होति,ho·ti तदनुवत्तककिलेसेहिta·da·nu·vat·ta·ka·ki·le·se·hi चca खन्धेहिkhan·dhe·hi चca विमुत्तोvi·mut·to होति,ho·ti बहिद्धाba·hid·dhā चca सब्बनिमित्तेहिsab·ba·ni·mit·te·hi विमुत्तोvi·mut·to होति,ho·ti विमुत्तिvi·mut·ti विमुत्तारम्मणाvi·mut·tā·ram·ma·ṇā विमुत्तिगोचराvi·mut·ti·go·ca·rā विमुत्तियाvi·mut·ti·yā समुदागताsa·mu·dā·ga·tā विमुत्तियाvi·mut·ti·yā ठिताṭhi·tā विमुत्तियाvi·mut·ti·yā पतिट्ठिता।pa·tiṭ·ṭhi·tā

     Pariggahaṭṭhena sammāvācā micchāvācāya vimuttā hoti, samuṭṭhānaṭṭhena sammākammanto micchākammantā vimutto hoti, vodānaṭṭhena sammāājīvo micchāājīvā vimutto hoti, paggahaṭṭhena sammāvāyāmo micchāvāyāmā vimutto hoti, upaṭṭhānaṭṭhena sammāsati micchāsatiyā vimuttā hoti, avikkhepaṭṭhena sammāsamādhi micchāsamādhito vimutto hoti, tadanuvattakakilesehi ca khandhehi ca vimutto hoti, bahiddhā ca sabbanimittehi vimutto hoti, vimutti vimuttārammaṇā vimuttigocarā vimuttiyā samudāgatā vimuttiyā ṭhitā vimuttiyā patiṭṭhitā.

     (Pāli only)

123. 123

     <ब्>विमुत्ती</ब्>तिb द्वेdve विमुत्तियो—vi·mut·ti·yo

     <b>Vimuttī</b>ti dve vimuttiyo—

     (Pāli only)

124. 124

     निब्बानञ्चnib·bā·nañ·ca विमुत्ति,vi·mut·ti येye चca निब्बानारम्मणताजाताnib·bā·nā·ram·ma·ṇa·tā·jā·tā धम्माdham·mā सब्बेsab·be विमुत्ताvi·mut·tā होन्तीति—hon·tī·ti

     nibbānañca vimutti, ye ca nibbānārammaṇatājātā dhammā sabbe vimuttā hontīti—

     (Pāli only)

125. 125

     विमुत्तिvi·mut·ti फलं।pha·laṃ

     vimutti phalaṁ.

     (Pāli only)

126. 126

     सकदागामिफलक्खणेsa·ka·dā·gā·mi·pha·lak·kha·ṇe दस्सनट्ठेनdas·sa·naṭ·ṭhe·na सम्मादिट्ठिsam·mā·diṭ·ṭhi …पे…pe

     Sakadāgāmiphalakkhaṇe dassanaṭṭhena sammādiṭṭhi …pe…

     (Pāli only)

127. 127

     अविक्खेपट्ठेनa·vik·khe·paṭ·ṭhe·na सम्मासमाधिsam·mā·sa·mā·dhi ओळारिकाo·ḷā·ri·kā कामरागसञ्ञोजनाkā·ma·rā·ga·sañ·ño·ja·nā पटिघसञ्ञोजनाpa·ṭi·gha·sañ·ño·ja·nā ओळारिकाo·ḷā·ri·kā कामरागानुसयाkā·ma·rā·gā·nu·sa·yā पटिघानुसयाpa·ṭi·ghā·nu·sa·yā विमुत्तोvi·mut·to होति,ho·ti तदनुवत्तककिलेसेहिta·da·nu·vat·ta·ka·ki·le·se·hi चca खन्धेहिkhan·dhe·hi चca विमुत्तोvi·mut·to होति,ho·ti बहिद्धाba·hid·dhā चca सब्बनिमित्तेहिsab·ba·ni·mit·te·hi विमुत्तोvi·mut·to होति,ho·ti विमुत्तिvi·mut·ti विमुत्तारम्मणाvi·mut·tā·ram·ma·ṇā विमुत्तिगोचराvi·mut·ti·go·ca·rā विमुत्तियाvi·mut·ti·yā समुदागताsa·mu·dā·ga·tā विमुत्तियाvi·mut·ti·yā ठिताṭhi·tā विमुत्तियाvi·mut·ti·yā पतिट्ठिता।pa·tiṭ·ṭhi·tā

     avikkhepaṭṭhena sammāsamādhi oḷārikā kāmarāgasaññojanā paṭighasaññojanā oḷārikā kāmarāgānusayā paṭighānusayā vimutto hoti, tadanuvattakakilesehi ca khandhehi ca vimutto hoti, bahiddhā ca sabbanimittehi vimutto hoti, vimutti vimuttārammaṇā vimuttigocarā vimuttiyā samudāgatā vimuttiyā ṭhitā vimuttiyā patiṭṭhitā.

     (Pāli only)

128. 128

     <ब्>विमुत्ती</ब्>तिb द्वेdve विमुत्तियो—vi·mut·ti·yo

     <b>Vimuttī</b>ti dve vimuttiyo—

     (Pāli only)

129. 129

     निब्बानञ्चnib·bā·nañ·ca विमुत्ति,vi·mut·ti येye चca निब्बानारम्मणताजाताnib·bā·nā·ram·ma·ṇa·tā·jā·tā धम्माdham·mā सब्बेsab·be विमुत्ताvi·mut·tā होन्तीति—hon·tī·ti

     nibbānañca vimutti, ye ca nibbānārammaṇatājātā dhammā sabbe vimuttā hontīti—

     (Pāli only)

130. 130

     विमुत्तिvi·mut·ti फलं।pha·laṃ

     vimutti phalaṁ.

     (Pāli only)

131. 131

     अनागामिफलक्खणेa·nā·gā·mi·pha·lak·kha·ṇe दस्सनट्ठेनdas·sa·naṭ·ṭhe·na सम्मादिट्ठिsam·mā·diṭ·ṭhi …पे…pe

     Anāgāmiphalakkhaṇe dassanaṭṭhena sammādiṭṭhi …pe…

     (Pāli only)

132. 132

     अविक्खेपट्ठेनa·vik·khe·paṭ·ṭhe·na सम्मासमाधिsam·mā·sa·mā·dhi अनुसहगताa·nu·sa·ha·ga·tā कामरागसञ्ञोजनाkā·ma·rā·ga·sañ·ño·ja·nā पटिघसञ्ञोजनाpa·ṭi·gha·sañ·ño·ja·nā अनुसहगताa·nu·sa·ha·ga·tā कामरागानुसयाkā·ma·rā·gā·nu·sa·yā पटिघानुसयाpa·ṭi·ghā·nu·sa·yā विमुत्तोvi·mut·to होति,ho·ti तदनुवत्तककिलेसेहिta·da·nu·vat·ta·ka·ki·le·se·hi चca खन्धेहिkhan·dhe·hi चca विमुत्तोvi·mut·to होति,ho·ti बहिद्धाba·hid·dhā चca सब्बनिमित्तेहिsab·ba·ni·mit·te·hi विमुत्तोvi·mut·to होति,ho·ti विमुत्तिvi·mut·ti विमुत्तारम्मणाvi·mut·tā·ram·ma·ṇā विमुत्तिगोचराvi·mut·ti·go·ca·rā विमुत्तियाvi·mut·ti·yā समुदागताsa·mu·dā·ga·tā विमुत्तियाvi·mut·ti·yā ठिताṭhi·tā विमुत्तियाvi·mut·ti·yā पतिट्ठिताpa·tiṭ·ṭhi·tā …पे…।pe

     avikkhepaṭṭhena sammāsamādhi anusahagatā kāmarāgasaññojanā paṭighasaññojanā anusahagatā kāmarāgānusayā paṭighānusayā vimutto hoti, tadanuvattakakilesehi ca khandhehi ca vimutto hoti, bahiddhā ca sabbanimittehi vimutto hoti, vimutti vimuttārammaṇā vimuttigocarā vimuttiyā samudāgatā vimuttiyā ṭhitā vimuttiyā patiṭṭhitā …pe….

     (Pāli only)

133. 133

     अरहत्तफलक्खणेa·ra·hat·ta·pha·lak·kha·ṇe दस्सनट्ठेनdas·sa·naṭ·ṭhe·na सम्मादिट्ठिsam·mā·diṭ·ṭhi …पे…pe

     Arahattaphalakkhaṇe dassanaṭṭhena sammādiṭṭhi …pe…

     (Pāli only)

134. 134

     अविक्खेपट्ठेनa·vik·khe·paṭ·ṭhe·na सम्मासमाधिsam·mā·sa·mā·dhi रूपरागाrū·pa·rā·gā अरूपरागाa·rū·pa·rā·gā मानाmā·nā उद्धच्चाud·dhac·cā अविज्जायa·vij·jā·ya मानानुसयाmā·nā·nu·sa·yā भवरागानुसयाbha·va·rā·gā·nu·sa·yā अविज्जानुसयाa·vij·jā·nu·sa·yā विमुत्तोvi·mut·to होति,ho·ti तदनुवत्तककिलेसेहिta·da·nu·vat·ta·ka·ki·le·se·hi चca खन्धेहिkhan·dhe·hi चca विमुत्तोvi·mut·to होति,ho·ti बहिद्धाba·hid·dhā चca सब्बनिमित्तेहिsab·ba·ni·mit·te·hi विमुत्तोvi·mut·to होति,ho·ti विमुत्तिvi·mut·ti विमुत्तारम्मणाvi·mut·tā·ram·ma·ṇā विमुत्तिगोचराvi·mut·ti·go·ca·rā विमुत्तियाvi·mut·ti·yā समुदागताsa·mu·dā·ga·tā विमुत्तियाvi·mut·ti·yā ठिताṭhi·tā विमुत्तियाvi·mut·ti·yā पतिट्ठिता।pa·tiṭ·ṭhi·tā

     avikkhepaṭṭhena sammāsamādhi rūparāgā arūparāgā mānā uddhaccā avijjāya mānānusayā bhavarāgānusayā avijjānusayā vimutto hoti, tadanuvattakakilesehi ca khandhehi ca vimutto hoti, bahiddhā ca sabbanimittehi vimutto hoti, vimutti vimuttārammaṇā vimuttigocarā vimuttiyā samudāgatā vimuttiyā ṭhitā vimuttiyā patiṭṭhitā.

     (Pāli only)

135. 135

     <ब्>विमुत्ती</ब्>तिb द्वेdve विमुत्तियो—vi·mut·ti·yo

     <b>Vimuttī</b>ti dve vimuttiyo—

     (Pāli only)

136. 136

     निब्बानञ्चnib·bā·nañ·ca विमुत्ति,vi·mut·ti येye चca निब्बानारम्मणताजाताnib·bā·nā·ram·ma·ṇa·tā·jā·tā धम्माdham·mā सब्बेsab·be विमुत्ताvi·mut·tā होन्तीति—hon·tī·ti

     nibbānañca vimutti, ye ca nibbānārammaṇatājātā dhammā sabbe vimuttā hontīti—

     (Pāli only)

137. 137

     विमुत्तिvi·mut·ti फलं।pha·laṃ

     vimutti phalaṁ.

     (Pāli only)

138. 138

     दस्सनविमुत्तिdas·sa·na·vi·mut·ti सम्मादिट्ठिsam·mā·diṭ·ṭhi …पे…pe

     Dassanavimutti sammādiṭṭhi …pe…

     (Pāli only)

139. 139

     अविक्खेपविमुत्तिa·vik·khe·pa·vi·mut·ti सम्मासमाधि,sam·mā·sa·mā·dhi उपट्ठानविमुत्तिu·paṭ·ṭhā·na·vi·mut·ti सतिसम्बोज्झङ्गो,sa·ti·sam·boj·jhaṅ·go पटिसङ्खानविमुत्तिpa·ṭi·saṅ·khā·na·vi·mut·ti उपेक्खासम्बोज्झङ्गो।u·pek·khā·sam·boj·jhaṅ·go

     avikkhepavimutti sammāsamādhi, upaṭṭhānavimutti satisambojjhaṅgo, paṭisaṅkhānavimutti upekkhāsambojjhaṅgo.

     (Pāli only)

140. 140

     अस्सद्धियेas·sad·dhi·ye अकम्पियविमुत्तिa·kam·pi·ya·vi·mut·ti सद्धाबलंsad·dhā·ba·laṃ …पे…pe

     Assaddhiye akampiyavimutti saddhābalaṁ …pe…

     (Pāli only)

141. 141

     अविज्जायa·vij·jā·ya अकम्पियविमुत्तिa·kam·pi·ya·vi·mut·ti पञ्ञाबलं।pañ·ñā·ba·laṃ

     avijjāya akampiyavimutti paññābalaṁ.

     (Pāli only)

142. 142

     अधिमोक्खविमुत्तिa·dhi·mok·kha·vi·mut·ti सद्धिन्द्रियंsad·dhin·dri·yaṃ …पे…pe

     Adhimokkhavimutti saddhindriyaṁ …pe…

     (Pāli only)

143. 143

     दस्सनविमुत्तिdas·sa·na·vi·mut·ti पञ्ञिन्द्रियं।pañ·ñin·dri·yaṃ

     dassanavimutti paññindriyaṁ.

     (Pāli only)

144. 144

     आधिपतेय्यट्ठेनā·dhi·pa·tey·yaṭ·ṭhe·na इन्द्रियाin·dri·yā विमुत्ति।vi·mut·ti

     Ādhipateyyaṭṭhena indriyā vimutti.

     (Pāli only)

145. 145

     अकम्पियट्ठेनa·kam·pi·yaṭ·ṭhe·na बलाba·lā विमुत्ति,vi·mut·ti निय्यानट्ठेनniy·yā·naṭ·ṭhe·na बोज्झङ्गाboj·jhaṅ·gā विमुत्ति,vi·mut·ti हेतुट्ठेनhe·tuṭ·ṭhe·na मग्गोmag·go विमुत्ति,vi·mut·ti उपट्ठानट्ठेनu·paṭ·ṭhā·naṭ·ṭhe·na सतिपट्ठानाsa·ti·paṭ·ṭhā·nā विमुत्ति,vi·mut·ti पदहनट्ठेनpa·da·ha·naṭ·ṭhe·na सम्मप्पधानाsam·map·pa·dhā·nā विमुत्ति,vi·mut·ti इज्झनट्ठेनij·jha·naṭ·ṭhe·na इद्धिपादाid·dhi·pā·dā विमुत्ति,vi·mut·ti तथट्ठेनta·thaṭ·ṭhe·na सच्चाsac·cā विमुत्ति,vi·mut·ti अविक्खेपट्ठेनa·vik·khe·paṭ·ṭhe·na समथोsa·ma·tho विमुत्ति,vi·mut·ti अनुपस्सनट्ठेनa·nu·pas·sa·naṭ·ṭhe·na विपस्सनाvi·pas·sa·nā विमुत्ति,vi·mut·ti एकरसट्ठेनe·ka·ra·saṭ·ṭhe·na समथविपस्सनाsa·ma·tha·vi·pas·sa·nā विमुत्ति,vi·mut·ti अनतिवत्तनट्ठेनa·na·ti·vat·ta·naṭ·ṭhe·na युगनद्धंyu·ga·nad·dhaṃ विमुत्ति,vi·mut·ti संवरट्ठेनsaṃ·va·raṭ·ṭhe·na सीलविसुद्धिsī·la·vi·sud·dhi विमुत्ति,vi·mut·ti अविक्खेपट्ठेनa·vik·khe·paṭ·ṭhe·na चित्तविसुद्धिcit·ta·vi·sud·dhi विमुत्ति,vi·mut·ti दस्सनट्ठेनdas·sa·naṭ·ṭhe·na दिट्ठिविसुद्धिdiṭ·ṭhi·vi·sud·dhi विमुत्ति,vi·mut·ti विमुत्तट्ठेनvi·mut·taṭ·ṭhe·na विमोक्खोvi·mok·kho विमुत्ति,vi·mut·ti पटिवेधट्ठेनpa·ṭi·ve·dhaṭ·ṭhe·na विज्जाvij·jā विमुत्ति,vi·mut·ti परिच्चागट्ठेनpa·ric·cā·gaṭ·ṭhe·na विमुत्तिvi·mut·ti विमुत्ति,vi·mut·ti पटिप्पस्सद्धियट्ठेनpa·ṭip·pas·sad·dhi·yaṭ·ṭhe·na अनुप्पादेa·nup·pā·de ञाणंñā·ṇaṃ विमुत्ति,vi·mut·ti छन्दोchan·do मूलट्ठेनmū·laṭ·ṭhe·na विमुत्ति,vi·mut·ti मनसिकारोma·na·si·kā·ro समुट्ठानट्ठेनsa·muṭ·ṭhā·naṭ·ṭhe·na विमुत्ति,vi·mut·ti फस्सोphas·so समोधानट्ठेनsa·mo·dhā·naṭ·ṭhe·na विमुत्ति,vi·mut·ti वेदनाve·da·nā समोसरणट्ठेनsa·mo·sa·ra·ṇaṭ·ṭhe·na विमुत्ति,vi·mut·ti समाधिsa·mā·dhi पमुखट्ठेनpa·mu·khaṭ·ṭhe·na विमुत्ति,vi·mut·ti सतिsa·ti आधिपतेय्यट्ठेनā·dhi·pa·tey·yaṭ·ṭhe·na विमुत्ति,vi·mut·ti पञ्ञाpañ·ñā तदुत्तरट्ठेनta·dut·ta·raṭ·ṭhe·na विमुत्ति,vi·mut·ti विमुत्तिvi·mut·ti सारट्ठेनsā·raṭ·ṭhe·na विमुत्ति,vi·mut·ti अमतोगधंa·ma·to·ga·dhaṃ निब्बानंnib·bā·naṃ परियोसानट्ठेनpa·ri·yo·sā·naṭ·ṭhe·na विमुत्ति।vi·mut·ti

     Akampiyaṭṭhena balā vimutti, niyyānaṭṭhena bojjhaṅgā vimutti, hetuṭṭhena maggo vimutti, upaṭṭhānaṭṭhena satipaṭṭhānā vimutti, padahanaṭṭhena sammappadhānā vimutti, ijjhanaṭṭhena iddhipādā vimutti, tathaṭṭhena saccā vimutti, avikkhepaṭṭhena samatho vimutti, anupassanaṭṭhena vipassanā vimutti, ekarasaṭṭhena samathavipassanā vimutti, anativattanaṭṭhena yuganaddhaṁ vimutti, saṁvaraṭṭhena sīlavisuddhi vimutti, avikkhepaṭṭhena cittavisuddhi vimutti, dassanaṭṭhena diṭṭhivisuddhi vimutti, vimuttaṭṭhena vimokkho vimutti, paṭivedhaṭṭhena vijjā vimutti, pariccāgaṭṭhena vimutti vimutti, paṭippassaddhiyaṭṭhena anuppāde ñāṇaṁ vimutti, chando mūlaṭṭhena vimutti, manasikāro samuṭṭhānaṭṭhena vimutti, phasso samodhānaṭṭhena vimutti, vedanā samosaraṇaṭṭhena vimutti, samādhi pamukhaṭṭhena vimutti, sati ādhipateyyaṭṭhena vimutti, paññā taduttaraṭṭhena vimutti, vimutti sāraṭṭhena vimutti, amatogadhaṁ nibbānaṁ pariyosānaṭṭhena vimutti.

     (Pāli only)

146. 146

     एवंe·vaṃ विमुत्तिvi·mut·ti फलं।pha·laṃ

     Evaṁ vimutti phalaṁ.

     (Pāli only)

147. 147

     एवंe·vaṃ विरागोvi·rā·go मग्गो,mag·go विमुत्तिvi·mut·ti फलन्ति।pha·lan·ti

     Evaṁ virāgo maggo, vimutti phalanti.

     (Pāli only)

148. 148

     विरागकथाvi·rā·ga·ka·thā निट्ठिता।niṭ·ṭhi·tā

     Virāgakathā niṭṭhitā.

     (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.