Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Path of Discrimination 26 पटिसम्भिदामग्ग 26
Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031
3.5. Cariyākathā
Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.
Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829 · Show pronunciation
-
1
Paṭisambhidāmagga
-
2
3 Paññāvagga
-
3
3।5। चरियाकथा
3.5. Cariyākathā
-
4
<ब्>चरिया</ब्>ति, अट्ठ चरियायो—
<b>Cariyā</b>ti, aṭṭha cariyāyo—
(Pāli only)
-
5
इरियापथचरिया, आयतनचरिया, सतिचरिया, समाधिचरिया, ञाणचरिया, मग्गचरिया, पत्तिचरिया, लोकत्थचरियाति।
iriyāpathacariyā, āyatanacariyā, saticariyā, samādhicariyā, ñāṇacariyā, maggacariyā, patticariyā, lokatthacariyāti.
(Pāli only)
-
6
<ब्>इरियापथचरिया</ब्>ति चतूसु इरियापथेसु।
<b>Iriyāpathacariyā</b>ti catūsu iriyāpathesu.
(Pāli only)
-
7
<ब्>आयतनचरिया</ब्>ति छसु अज्झत्तिकबाहिरेसु आयतनेसु।
<b>Āyatanacariyā</b>ti chasu ajjhattikabāhiresu āyatanesu.
(Pāli only)
-
8
<ब्>सतिचरिया</ब्>ति चतूसु सतिपट्ठानेसु।
<b>Saticariyā</b>ti catūsu satipaṭṭhānesu.
(Pāli only)
-
9
<ब्>समाधिचरिया</ब्>ति चतूसु झानेसु।
<b>Samādhicariyā</b>ti catūsu jhānesu.
(Pāli only)
-
10
<ब्>ञाणचरिया</ब्>ति चतूसु अरियसच्चेसु।
<b>Ñāṇacariyā</b>ti catūsu ariyasaccesu.
(Pāli only)
-
11
<ब्>मग्गचरिया</ब्>ति चतूसु अरियमग्गेसु।
<b>Maggacariyā</b>ti catūsu ariyamaggesu.
(Pāli only)
-
12
<ब्>पत्तिचरिया</ब्>ति चतूसु सामञ्ञफलेसु।
<b>Patticariyā</b>ti catūsu sāmaññaphalesu.
(Pāli only)
-
13
<ब्>लोकत्थचरिया</ब्>ति तथागतेसु अरहन्तेसु सम्मासम्बुद्धेसु पदेसे पच्चेकबुद्धेसु पदेसे सावकेसु।
<b>Lokatthacariyā</b>ti tathāgatesu arahantesu sammāsambuddhesu padese paccekabuddhesu padese sāvakesu.
(Pāli only)
-
14
इरियापथचरिया च पणिधिसम्पन्नानं।
Iriyāpathacariyā ca paṇidhisampannānaṁ.
(Pāli only)
-
15
आयतनचरिया च इन्द्रियेसु गुत्तद्वारानं।
Āyatanacariyā ca indriyesu guttadvārānaṁ.
(Pāli only)
-
16
Saticariyā ca appamādavihārīnaṁ.
(Pāli only)
-
17
समाधिचरिया च अधिचित्तमनुयुत्तानं।
Samādhicariyā ca adhicittamanuyuttānaṁ.
(Pāli only)
-
18
Ñāṇacariyā ca buddhisampannānaṁ.
(Pāli only)
-
19
Maggacariyā ca sammāpaṭipannānaṁ.
(Pāli only)
-
20
Patticariyā ca adhigataphalānaṁ.
(Pāli only)
-
21
लोकत्थचरिया च तथागतानं अरहन्तानं सम्मासम्बुद्धानं पदेसे पच्चेकबुद्धानं पदेसे सावकानं।
Lokatthacariyā ca tathāgatānaṁ arahantānaṁ sammāsambuddhānaṁ padese paccekabuddhānaṁ padese sāvakānaṁ.
(Pāli only)
- 22
- 23
-
24
अधिमुच्चन्तो सद्धाय चरति, पग्गण्हन्तो वीरियेन चरति, उपट्ठापेन्तो सतिया चरति, अविक्खेपं करोन्तो समाधिना चरति, पजानन्तो पञ्ञाय चरति, विजानन्तो विञ्ञाणचरियाय चरति, एवं पटिपन्नस्स कुसला धम्मा आयापेन्तीति आयतनचरियाय चरति, एवं पटिपन्नो विसेसमधिगच्छतीति विसेसचरियाय चरति।
Adhimuccanto saddhāya carati, paggaṇhanto vīriyena carati, upaṭṭhāpento satiyā carati, avikkhepaṁ karonto samādhinā carati, pajānanto paññāya carati, vijānanto viññāṇacariyāya carati, evaṁ paṭipannassa kusalā dhammā āyāpentīti āyatanacariyāya carati, evaṁ paṭipanno visesamadhigacchatīti visesacariyāya carati.
(Pāli only)
- 25
- 26
-
27
दस्सनचरिया च सम्मादिट्ठिया, अभिनिरोपनचरिया च सम्मासङ्कप्पस्स, परिग्गहचरिया च सम्मावाचाय, समुट्ठानचरिया च सम्माकम्मन्तस्स, वोदानचरिया च सम्माआजीवस्स, पग्गहचरिया च सम्मावायामस्स, उपट्ठानचरिया च सम्मासतिया, अविक्खेपचरिया च सम्मासमाधिस्स।
Dassanacariyā ca sammādiṭṭhiyā, abhiniropanacariyā ca sammāsaṅkappassa, pariggahacariyā ca sammāvācāya, samuṭṭhānacariyā ca sammākammantassa, vodānacariyā ca sammāājīvassa, paggahacariyā ca sammāvāyāmassa, upaṭṭhānacariyā ca sammāsatiyā, avikkhepacariyā ca sammāsamādhissa.
(Pāli only)
-
28
Imā aṭṭha cariyāyoti.
(Pāli only)
- 29
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.